- 拼音版原文全文
呈 陆 革 进 士 宋 /强 至 鱼 沫 遇 穷 能 一 煦 ,莺 声 得 意 亦 相 求 。近 来 无 复 友 朋 义 ,独 善 颇 为 鱼 鸟 羞 。今 日 指 心 论 皎 皎 ,明 朝 掉 臂 逐 悠 悠 。世 间 唯 我 交 夫 子 ,忧 喜 同 怀 二 十 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
掉臂(diào bì)的意思:指失去帮助或支持,被抛弃或背叛。
独善(dú shàn)的意思:独自善良、独立行善,不依赖他人。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
怀二(huái èr)的意思:指心中怀有不满或不平之情。
皎皎(jiǎo jiǎo)的意思:形容光亮明亮。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
朋义(péng yì)的意思:朋友之间的义气和情谊。
颇为(pō wéi)的意思:相当,很,非常
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
同怀(tóng huái)的意思:指两个或多个人心意相通,情感相合。
为鱼(wéi yú)的意思:为了鱼而做出牺牲或付出代价
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
相求(xiāng qiú)的意思:相互寻求,互相请求。
意亦(yì yì)的意思:意思也是如此,意味着同样的意思或结果。
莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
忧喜(yōu xǐ)的意思:忧喜指的是忧愁和喜悦并存,既有忧虑和痛苦,又有欢乐和喜悦。
友朋(yǒu péng)的意思:
朋友。《左传·庄公二十二年》:“翘翘车乘,招我以弓,岂不欲往,畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一:“周亲咸奔凑,友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二:“文章妻子怪,姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四:“从入 北京 到五四运动之前,共三年,是我最枯寂的生涯,友朋的交际可以说绝对的断绝。”
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
鱼沫(yú mò)的意思:形容事物虚假、浮华,没有真实的内涵。
- 翻译
- 鱼沫在困厄中也能得到一丝温暖,莺鸟欢快时也会寻求同伴。
最近不再有朋友情谊,独自修身反而让鸟兽都感到羞愧。
今天我坦诚相对,指心明志,明天就要潇洒离去,随性而为。
在这世上,只有我和夫子相交,共同度过悲喜二十个春秋。
- 注释
- 鱼沫:比喻身处困境的人。
煦:温暖。
莺声:莺鸟的鸣叫声。
得意:快乐满足。
友朋义:朋友的情谊。
独善:独自修养品德。
鱼鸟羞:鸟兽因无人陪伴而感到羞愧。
指心论皎皎:坦诚相对,心意明亮。
掉臂逐悠悠:潇洒离去,随性而行。
交夫子:与夫子交往。
二十秋:二十年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的作品《呈陆革进士》,主要表达了诗人对友情的感慨和个人心境的转变。首联“鱼沫遇穷能一煦,莺声得意亦相求”以鱼沫比喻在困厄中仍能给予微小温暖的情谊,莺声则象征着得意时也愿意结交朋友。接着,“近来无复友朋义,独善颇为鱼鸟羞”表达了诗人近年来孤独无朋,感到连鱼鸟都对他有所鄙视,暗示了内心的落寞。
“今日指心论皎皎,明朝掉臂逐悠悠”描绘了诗人与陆革进士之间的真挚交流,他们心意相通,即使面对世事浮沉,也能坦诚相对。尾联“世间唯我交夫子,忧喜同怀二十秋”直抒胸臆,强调了与陆革深厚长久的友谊,无论忧乐,他们共同度过二十个春秋。
整体来看,这首诗情感真挚,通过自然景物和自身经历,展现了诗人对友情的珍视以及对人生际遇的感慨,体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢