- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
孱颜(chán yán)的意思:形容面色憔悴、苍白无华。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
贰车(èr chē)的意思:形容人心不专一,做事不稳定,常常改变主意。
房从(fáng cóng)的意思:指一个房屋从一个地方搬迁到另一个地方。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
来日(lái rì)的意思:将来的某一天,未来的日子
烂漫(làn màn)的意思:形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。
里山(lǐ shān)的意思:指山区内部,也用来形容偏僻的地方。
麻衣(má yī)的意思:麻布衣服,比喻贫穷、朴素的生活。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
泣玉(qì yù)的意思:形容珍贵的东西非常美好,令人感动。
三门(sān mén)的意思:指三个门派或三个门类。
试期(shì qī)的意思:指在一定时间内进行试验或试用,以确定是否合适或符合要求。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
意归(yì guī)的意思:指心意回归本真,回到最初的状态。
芝草(zhī cǎo)的意思:形容人才出众,品德高尚,有益于社会。
- 翻译
- 风雪中骑着驴子穿过关隘,考试的日子难以陪伴悠闲的贰车。
桃花盛开,欢快地跃动在三门江边,芝草无需寻找六里山的隐秘。
春天的宴会等待着吟诗人的到来,旧居就让它静静地锁住石壁的沧桑。
等到明年春风得意归来之时,恐怕已见不到那些穿着麻衣的官员们泪流满面的场景。
- 注释
- 风雪:形容天气恶劣,寒冷。
骑驴:古代常见的出行方式,表示旅途艰辛。
贰车:古代官职名,这里代指官员。
桃花:象征春天和美好。
锡宴:用金属器皿盛设的宴会,表示隆重。
烂漫:形容春天花开繁盛,也指心情愉快。
麻衣:古代读书人常穿的简朴衣物,象征清贫。
泣玉班:形容官员们因失意而哭泣,玉班指朝廷官员的行列。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在风雪中骑驴赴考的艰辛场景,以及对美好生活的向往和期待。诗人通过“试期难伴贰车闲”表达了考生之间的竞争激烈,自己孤独一人备战的不易。接着,“桃花好跃三门浪,芝草休寻六里山”两句,则描绘了一旦考试结束,即可享受的美好景象和轻松自在的情境,表现了诗人对自然美景的向往以及对学业成功后的憧憬。
“锡宴待吟春烂漫,旧房从锁石孱颜”两句,表达了诗人对未来美好时光的期待,以及对现实中封闭孤独状态的不满。最后,“明年得意归来日,不见麻衣泣玉班”则是对未来的美好祝愿,希望自己能在明年的此时,带着成功和喜悦回归,而不会再看到过去那种悲伤和落寞的场景。
整首诗通过对比手法,表达了诗人对于艰苦求学过程中的孤独与奋斗,以及对美好生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢