- 拼音版原文全文
两 监 同 舍 出 游 和 吴 监 丞 韵 宋 /何 澹 我 本 麋 鹿 姿 ,牵 来 入 京 阙 。举 动 违 真 性 ,驱 驰 了 岁 月 。自 惭 西 湖 水 ,照 见 种 种 发 。乘 兴 陪 诸 公 ,放 舟 烟 浪 窟 。小 雨 裛 风 埃 ,轻 霾 翳 林 樾 。春 深 桃 李 竞 ,路 滑 车 马 歇 。已 办 登 山 屐 ,不 羡 凌 波 袜 。沿 堤 逐 树 阴 ,傍 寺 诗 禅 衲 。杯 行 知 已 深 ,欢 意 殊 未 竭 。日 暮 碧 云 横 ,两 山 高 突 兀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯行(bēi xíng)的意思:形容饮酒后行走不稳定。
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
不羡(bù xiàn)的意思:不嫉妒别人的成功或优点。
禅衲(chán nà)的意思:指和尚的僧袍和衲衣,比喻修行者的身份或行为。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
春深(chūn shēn)的意思:形容春天已经深入到了人们生活的方方面面。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
放舟(fàng zhōu)的意思:比喻放手让自然发展,不加干涉或阻碍。
风埃(fēng āi)的意思:指风吹动尘埃,比喻时势变幻,人事多变。也可以形容环境恶劣或局势动荡。
高突(gāo tū)的意思:指突出、显著。
滑车(huá chē)的意思:指人物行动迅速而狡猾,像滑车一样灵活敏捷。
欢意(huān yì)的意思:喜爱、满意的心情
京阙(jīng quē)的意思:指宫殿门楼高大壮丽,也比喻重要的官衙或殿堂。
举动(jǔ dòng)的意思:指行动、动作,也可指言行举止。
林樾(lín yuè)的意思:指树木茂盛、林木繁荣的景象。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
麋鹿(mí lù)的意思:麋鹿是指麋鹿的形象,比喻人或事物高贵、高尚、美好。
暮碧(mù bì)的意思:指太阳落山之后天空的颜色变得暗淡而呈现出一种深蓝色。
驱驰(qū chí)的意思:快速行驶或奔跑;迅速驱赶或驱逐。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
山屐(shān jī)的意思:指山区人民穿的木底草鞋。
树阴(shù yīn)的意思:指树木的阴凉处。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
小雨(xiǎo yǔ)的意思:指小而细的雨。
行知(xíng zhī)的意思:指行动与知识相结合,即在实践中获得知识和智慧。
烟浪(yān làng)的意思:指烟雾弥漫的景象,也比喻战争或争斗中形成的浩大气势。
照见(zhào jiàn)的意思:看到,见到
真性(zhēn xìng)的意思:真实、真诚的性格或品质。
知已(zhī yǐ)的意思:知己是指互相了解、彼此信任的朋友。
种种(zhǒng zhǒng)的意思:各种各样;多种多样
种发(zhǒng fā)的意思:指种植庄稼和发展经济。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
登山屐(dēng shān jī)的意思:登山屐是指用来登山的鞋子。引申为准备好的工具或条件。
凌波袜(líng bō wà)的意思:形容人行走时轻捷飘逸,如在水面上行走一般。
麋鹿姿(mí lù zī)的意思:形容人行走时姿态轻盈、优雅,如麋鹿般自然。
- 注释
- 我本:本来。
麋鹿姿:麋鹿的天性。
牵来:被带。
京阙:都城。
违真性:违背本真。
驱驰:流逝。
西湖水:西湖的水。
种种发:斑白的头发。
乘兴:兴致勃勃。
烟浪窟:湖心。
裛:洗涤。
轻霾:轻雾。
桃李竞:桃花李花争艳。
歇:暂停。
登山屐:登山鞋。
凌波袜:踏波而行的鞋子。
禅衲:僧人的服装。
杯行:酒杯传递。
欢意:欢乐之意。
日暮:傍晚。
突兀:高耸。
- 翻译
- 我本有麋鹿的天性,却被牵进繁华都城。
日常行为违背了本真,岁月匆匆流逝。
我自感惭愧如西湖之水,映照出我斑白的头发。
趁着兴致,与众人一同荡舟湖心。
细雨洗去尘埃,轻雾笼罩树林。
春天深处,桃花李花争艳,道路湿滑车辆暂停。
我已备好登山鞋,不再向往踏波而行。
沿着湖堤追逐树荫,靠近寺庙拜访僧人。
酒杯传递,友情渐深,欢乐之情仍未消减。
傍晚时分,碧空如洗,两座山峰高耸入云。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日的郊外游玩,带着对自然美景的细腻描写和内心情感的抒发。诗人自比麋鹿之姿,被牵引入京城的繁华之中,但这种举动违背了自己的本性,使得岁月匆匆而过。
在西湖边,水面映照出种种风光和发型,这里不仅是对景色的描绘,也反映了诗人内心对于外界变化的感受。随后,诗人乘着兴致,与朋友们一同登舟,游弋于烟雾缭绕的水面之上。
小雨和风带来的细微尘埃,以及轻薄的云层笼罩在树木之上,都显得分外柔美。春天深处,桃李争妍,路途变得湿滑,车马也因而停歇。诗人已经准备好登山的鞋子,对于那些喜欢攀登水波的人并不羡慕。
沿着堤岸,跟随树荫,诗人又去探访寺庙和寻找禅僧。这场游玩中,酒杯流转,表明宴席之乐已经深入,但这种欢快的情绪尚未达至极致。日暮时分,碧绿的云彩横亘在两座高峻山峰之间。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对人生感悟的抒发,展现了诗人对于生活的态度和内心世界的丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。