- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
风洞(fēng dòng)的意思:风洞是指风穴,比喻能够迅速传播消息或思想的场所。
孤鸿(gū hóng)的意思:指孤独的鸿雁,比喻孤独无助的人。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
上相(shàng xiàng)的意思:指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。
湘山(xiāng shān)的意思:指美丽的山岭,也用来比喻美好的事物或境地。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
永望(yǒng wàng)的意思:永远期望、长久希望
- 注释
- 巴陵:即今湖南省岳阳市。
李十二白:即李白。
裴九:即裴隐。
题中的数字是李白和裴隐在家族兄弟中的排行,当时流行这样的称谓。
洞庭湖:在今湖南省北部、长江南岸,素有“八百里洞庭”之称。
旧游:昔日交游的友人。
湘山:山名,即君山,在洞庭湖中。
永望:远望。
孤鸿:孤单的鸿雁。
扁舟:小船。
- 翻译
- 在湘江上与昔日的好友相逢,远望着湘山,不忍心诉说心里的忧愁。
湖面秋风萧瑟,月光静静地洒在洞庭湖水上,只有那孤鸿与落叶陪伴着我们的一叶扁舟。
- 鉴赏
这是一首描绘秋夜独舟游洞庭湖之景的诗。开篇“江上相逢皆旧游”,表明诗人在江上遇见的人都是昔日的同行,带有一丝亲切与时光的沧桑感。紧接着,“湘山永望不堪愁”则透露出诗人面对壮丽的湘山,心中却充满了难以言说的忧愁和无尽的眷恋。
“明月秋风洞庭水”,这一句极好地描绘出了清澈的月光与凉爽的秋风在洞庭湖上的交织,诗人借此营造了一种静谧而又略带哀愁的氛围。最后,“孤鸿落叶一扁舟”则是对独自划行于水面上一只扁舟景象的描写,孤单的大雁与飘落的树叶共同构成了一个秋意浓厚、人迹罕至的画面。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘,传达了诗人独自游历时内心的感慨和对友人的思念。语言简洁而不失情深意长,体现了唐代诗人在山水田园诗歌方面的高超造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢