- 拼音版原文全文
王 令 收 桂 花 蜜 渍 埳 地 瘗 三 月 启 之 如 新 宋 /朱 翌 桂 花 老 月 窟 ,堕 地 散 金 蕊 。长 忧 风 雨 余 ,失 此 香 旖 旎 。抚 树 三 叹 息 ,留 花 姑 少 俟 。枕 中 有 仙 方 ,解 使 香 不 死 。蜜 蜂 喜 输 粮 ,余 润 犹 渐 靡 。瘗 深 阅 三 月 ,发 覆 验 封 玺 。虚 堂 羽 新 观 ,博 山 为 频 启 。初 从 鼻 端 参 ,忽 置 秋 色 里 。氤 氲 缥 缈 间 ,可 以 降 月 姊 。自 兹 闻 四 时 ,何 止 名 七 里 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鼻端(bí duān)的意思:指事物非常接近,就在眼前或鼻尖前面。
博山(bó shān)的意思:形容人学识渊博,知识丰富。
长忧(cháng yōu)的意思:长时间的忧虑和烦恼
堕地(duò dì)的意思:指人或事物从高尚的地位、境界或品质跌落到低劣的地位、境界或品质。
发覆(fā fù)的意思:指事物发展到极端,达到顶点或破坏到底的意思。
封玺(fēng xǐ)的意思:指封存、封闭、不再使用。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
覆验(fù yàn)的意思:指事物被证实或检验后发现与原先的说法或预测相反。
桂花(guì huā)的意思:桂花是指桂树开花的香气,比喻美好的事物或人。
何止(hé zhǐ)的意思:不仅仅是,远远超过
花姑(huā gū)的意思:形容女子妆饰华丽,态度娇柔,举止轻佻。
渐靡(jiān mí)的意思:逐渐衰落、逐渐减少。
金蕊(jīn ruǐ)的意思:指珍贵的花朵,比喻美好的品质或才华出众的人。
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
蜜蜂(mì fēng)的意思:勤劳、刻苦努力的人。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
散金(sàn jīn)的意思:指金银财宝散落或分散。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气仙方(xiān fāng)的意思:指神奇的方术或灵丹妙药。
虚堂(xū táng)的意思:指空虚无物的堂屋,比喻虚假的言辞或空洞的学问。
旖旎(yǐ nǐ)的意思:形容景色或气氛美丽、宜人。
以降(yǐ jiàng)的意思:从高到低,从上到下
氤氲(yīn yūn)的意思:指烟雾、气体等在空气中弥漫蔓延的样子。
月姊(yuè zǐ)的意思:指月亮,也可以指月光。
月窟(yuè kū)的意思:指非常深远、难以到达的地方或境地。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 注释
- 桂花:月宫中的桂花。
金蕊:金色的花瓣。
风雨馀:风雨过后。
香旖旎:香气迷人。
抚树:抚摸树干。
姑少俟:暂且等待。
仙方:神秘的配方。
香不死:香气永不消逝。
输粮:采集花蜜。
瘗深:深埋。
封玺:封印般的香气。
虚堂:空旷的厅堂。
博山:博山炉。
鼻端参:从鼻尖感受。
秋色里:秋日气息。
氤氲:烟雾缭绕。
降月姊:引来月神。
四时:四季。
七里:七里之外也能闻到。
- 翻译
- 桂花盛开在古老的月宫,落下的花瓣如金子般璀璨。
长久以来我忧虑风雨之后,这香气不再如初般迷人。
抚摸着树干,我不禁连连叹息,暂且留下花朵,期待它们再次绽放。
枕头中藏着仙家秘方,能让香气永存不衰。
蜜蜂欢快地采集花蜜,余香渐渐弥漫开来。
将花埋藏三个月后,打开查看,香气如同封印般浓郁。
在空旷的厅堂中,我常开启博山炉,享受新香。
起初香气从鼻尖传来,忽然又融入了秋日的氛围。
在这烟雾缭绕之间,仿佛能引来月神降临。
从此以后,四季都能闻到这香气,岂止是七里之外就能感知。
- 鉴赏
这首诗描绘了桂花与蜜蜂的故事,通过对自然景象的细腻描写,展现了诗人对桂花香气不朽的向往。诗中“桂花老月窟,堕地散金蕊”一句,既形象地描述了桂花飘落的情景,也暗示了桂花之美丽与珍贵。接下来的“长忧风雨馀,失此香旖旎”表达了诗人对桂花易逝的忧虑。
在“抚树三叹息,留花姑少俟”中,诗人通过亲手触摸桂树,感受到时光流转,不禁发出叹息。这里的“留花”二字,更显露出诗人对桂花香气永存的渴望。此后,“枕中有仙方,解使香不死”则是诗人借用传说中的仙方,表达了他希望桂花香气能够长存的愿望。
“蜜蜂喜输粮,馀润获渐靡”描绘了蜜蜂在采集桂花蜜露的情景,通过这个生动的画面,诗人强调了桂花香气的吸引力与价值。而“瘗深阅三月,发覆验封玺”则是说到将蜜渍埳地埋藏起来,经过三个月的时间,再次揭开时,那股香气依旧如新。
“虚堂习新观,博山为频启”表达了诗人希望在空旷的大厅中,借着博山(桂花之别称)的灵感,屡次启迪心智。接下来的“初从鼻端参,忽置秋色里”则是在说桂花的香气最初只是轻轻地从鼻尖嗅到,但很快就像秋天的景色一样,弥漫在四周。
最后,“氤氲缥缈间,可以降月姊”表达了桂花香气如同仙气一般,可以召唤下凡的月宫之女。紧接着的“自兹闻四时,何止名七里”则是在说,从此以后,不仅是秋天可以闻到桂花的香气,四季都能感受到它的存在,它不再只是一个地方的名字,更是一个永恒的象征。
这首诗通过对桂花与蜜蜂之间微妙关系的描绘,以及对自然景物细腻的情感表达,展现了诗人对于美好事物永恒不朽的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予秋夜观月得疟疾枕上赋小诗自戏
贪看霜月步亭皋,不觉寒侵范叔袍。
且倚诵诗驱疟鬼,断无人寄碧腴膏。
送元帅移屯太仓
十乘元戎又启行,澄川老稚送倾城。
北风吹转旌旗影,东海欢腾鼓吹声。
桑麦千村无吠犬,波涛万里息奔鲸。
新年凤诏催归觐,殿内金瓯覆姓名。
入杭怀古呈史药房
某丘某水记儿时,陈迹迷茫问不知。
观里看花空有菜,山南种豆落为萁。
林疏想弋逋仙鹤,壁坏应墁坡老诗。
只怪西湖顽面目,浓妆犹自学西施。