况是渔家宿，疏篱响夜舂。
《江村》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
潮平（cháo píng）的意思：指潮水平静，形容局势平息或争端解决。
定踪（dìng zōng）的意思：准确地追踪或追寻目标。
归思（guī sī）的意思：回想；思念；怀念
暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。
木落（mù luò）的意思：指树叶脱落，也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
贫游（pín yóu）的意思：指因贫穷而游历，形容贫困人家外出旅行。
山钟（shān zhōng）的意思：比喻声音洪亮、传播广泛。
戍火（shù huǒ）的意思：指军人在战时守夜时点燃的篝火，也比喻守夜、警戒。
乡信（xiāng xìn）的意思：指乡村之间的书信往来。也用来比喻亲友之间的书信往来。
渔家（yú jiā）的意思：指渔民的家庭，也用来比喻贫苦的农家。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
- 翻译
- 贫穷漂泊无定所，家乡音讯难得遇。
冷清沙洲暮烟广，离去船只归思浓。
潮水涨平时低见戍楼灯火，叶落林疏远闻山寺钟声。
更何况投宿渔家，夜深篱笆间传来捣米声。
- 注释
- 贫游：因贫困而四处漂泊。
无定踪：没有固定的行踪或居所。
乡信：来自家乡的书信或消息。
转难逢：愈发难以遇到或收到。
寒渚：寒冷的水中小洲。
暮烟：傍晚时分的雾气或炊烟。
阔：广阔、弥漫。
去帆：离去的船帆，象征远行的人。
归思：思念归乡之情。
重：沉重、浓厚。
潮平：潮水涨至最高点，水面变得平静。
低戍火：低处的戍楼（防守边疆的岗楼）灯火可见。
木落：树叶飘落，表示秋季或树木稀疏。
远山钟：远方山中寺庙传来的钟声。
况是：何况是，更不用说。
渔家宿：在渔人家里借宿。
疏篱：稀疏的竹篱笆，常用于农村围园。
响夜舂：夜晚捣米的声音回荡，‘舂’指捣米的工具或动作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊不定、怀念家乡的情景。"贫游无定踪，乡信转难逢"表达了诗人身处异乡，无常的生活和对家乡消息渴望却又难以得到的心情。"寒渚暮烟阔，去帆归思重"则是通过大自然的景象——河岸的晚烟和远去的船只，来强化诗人内心的怀念之情。"潮平低戍火，木落远山钟"中，潮汐的平静与防御工事上的火光，以及树叶的飘落和远处山中的钟声，都营造出一种淡远而宁静的氛围。
最后两句"况是渔家宿，疏篱响夜舂"则将诗人置于一个具体的情境中，即住在渔人的家中，听着稀疏的篱笆间传来的夜晚舂水声。这里不仅描绘了景象，也透露出诗人对平凡生活的向往和内心的宁静。
整首诗语言朴素，意境幽深，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对故乡的思念以及漂泊不定的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与儿辈论李杜韩柳文章偶成
吏部仪曹体不同，拾遗供奉各家风。
未言看到无同处，看得同时已有功。
寄题俞氏草堂
浣花老人溪上住，野梅官柳桥西路。
碧鸡坊外少人行，晓带春星自来去。
荒基藓合无寻处，峡川万古流诗句。
紫芝之孙居澄江，琼茅结宇青竹窗。
南墙夜深塔铃语，古寺白鹤飞来双。
索我新吟写君趣，开卷悠然起幽思。
我尝十年卜山居，经营未有瀼西地。
风流纵似老参谋，资给应无贤录事。
愿君分借半间云，胜日当携茶具至。
送陈公南之松江并柬山斋
我衰惜别离，数日辄作恶。
老怀自当尔，尝恐儿辈觉。
君器如璠玙，似可寘台阁。
莫辞簿书苦，亦有宦游乐。
久厌黄田鱼，去听华亭鹤。
亭下有高士，滴露草玄学。
持诗道甫讯，进拜复前却。
问我今何如，痴顽胜如昨。