- 拼音版原文全文
涂 中 书 怀 宋 /李 洪 载 驰 十 驿 倦 骖 騑 ,已 讶 缁 尘 染 素 衣 。历 历 征 人 数 行 店 ,翩 翩 越 鸟 恋 南 飞 。贪 看 树 向 城 头 绿 ,不 觉 春 从 海 际 归 。客 鬓 渐 凋 孤 壮 志 ,岂 缘 微 禄 恋 轻 肥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
骖騑(cān fēi)的意思:指骏马奔驰的样子,形容行进迅速。
城头(chéng tóu)的意思:指在城墙上,多指在高位上。
海际(hǎi jì)的意思:指大海的边际或远处。
客鬓(kè bìn)的意思:形容人的头发黑而长,像客人一样整齐。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
轻肥(qīng féi)的意思:指人体重轻而肥胖。
染素(rǎn sù)的意思:染指于美好的事物,表示被美好的事物所吸引。
人数(rén shù)的意思:形容人群众多,数量庞大。
素衣(sù yī)的意思:指穿着朴素、不华丽的衣服,比喻人的品行朴素、不张扬。
微禄(wēi lù)的意思:微薄的薪俸或报酬。
行店(xíng diàn)的意思:指一个人的家庭或事业兴旺发达。
越鸟(yuè niǎo)的意思:比喻有志向的人,能够超越现状并取得成功。
征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。
壮志(zhuàng zhì)的意思:形容雄心壮志,追求高远目标。
缁尘(zī chén)的意思:比喻人或事物的品质纯粹,不受外界诱惑或玷污。
- 翻译
- 长途跋涉经过十个驿站,马匹疲惫,我惊讶于旅途中的尘土已将白衫染黑。
沿途清晰可见行人络绎不绝,旅馆边,南飞的鸟儿翩翩起舞不愿离去。
我沉迷于观赏城头树木的翠绿,竟未察觉春天已从海边悄然归来。
客居他乡,我的鬓发渐渐斑白,壮志消磨,怎能仅仅因为微薄的俸禄而贪图安逸。
- 注释
- 驰:疾行。
缁尘:黑色的尘土。
素衣:白色的衣物。
历历:清晰可见。
征人:行人。
店:旅馆。
翩翩:轻盈飘逸的样子。
贪看:过分喜爱观看。
海际:海边。
客鬓:旅人的鬓发。
孤壮志:孤独的壮志。
微禄:微薄的俸禄。
轻肥:轻松安逸的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在途中的感慨与景象。开篇“载驰十驿倦骖騑”表现了旅途的劳顿,马匹疲惫不堪,反映出长时间的跋涉带来的身体和精神上的疲惫。紧接着,“已讶缁尘染素衣”则透露出旅人对尘世的淡泊,不为世俗所羁绊,保持一颗清净之心。
“历历征人数行店”描写了旅途中遇到的征人和他们在驿站前的活动,这些景象生动地展现了古代交通线上的繁忙与喧嚣。接下来的“翩翩越鸟恋南飞”则转换了画面,通过对鸟儿向往南方温暖天气的描写,反映出诗人内心对于远离家乡、追求理想的渴望。
“贪看树向城头绿,不觉春从海际归”表达了诗人对自然美景的欣赏,同时也暗示了时间的流逝和季节的更迭。春天已经悄然到来,而诗人却沉浸在旅途中的情感世界中,未曾察觉。
最后两句“客鬓渐凋孤壮志,岂缘微禄恋轻肥”则表达了诗人的哀愁和自我安慰。作为一位旅人,他的头发已经开始花白,这代表着岁月的流逝以及壮志未酬的无奈。然而,诗人并没有沉溺于这种情绪之中,而是通过“岂缘微禄恋轻肥”这句话,表达了一种对命运的接受和超越,尽管得到的关注和奖赏不多,但他仍然坚持自己的道路,不为物欲所动。
总体来说,这首诗通过细腻的情感描写和生动的景象描绘,展现了诗人在旅途中的内心世界,以及对生活、自然和理想的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析