岁云暮矣家安在,月出皎兮山更长。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
痴儿(chī ér)的意思:指愚昧无知的人,也可以形容某人迷恋于某种事物而无法自拔。
从戎(cóng róng)的意思:指离开家乡,投身军旅,成为一名士兵。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
矍铄(jué shuò)的意思:形容老人精神矍铄,意志坚定,精神焕发。
没字(méi zì)的意思:指没有写字或没有字迹。
首相(shǒu xiàng)的意思:指国家的最高行政长官,也指掌握实际权力的人。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
有分(yǒu fèn)的意思:有区别、有差别
锥子(zhuī zǐ)的意思:指尖尖的东西,也比喻尖锐的批评或警告。
痴儿女(chī ér nǚ)的意思:形容父母对子女过分溺爱,使子女变得任性、无法自立。
乐未央(lè wèi yāng)的意思:形容欢乐无穷,乐不思蜀。
- 翻译
- 年迈尚能从军依靠强壮的体魄,破旧衣物怎堪用来装扮。
岁月已晚,家又何处?月光皎洁,山势显得更加绵长。
生活困苦,即使毛笔秃了也无可奈何,碑文模糊无字,老去又何妨。
拜托您照顾我那无知的孩子们,让我们白头偕老,共享欢乐无穷的时光。
- 注释
- 矍铄:形容人精神健旺。
彊:同'强',强壮。
褒博:破旧宽大的衣服。
装:装扮。
岁云暮:指岁月已晚。
皎:明亮。
山更长:山势显得更长。
锥子秃毛:比喻生活贫困,连写字的工具都没有。
没字:模糊不清,没有字迹。
痴儿女:无知的孩子们。
乐未央:欢乐无穷。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞风光和军旅生活的诗句。诗人通过对自然景象的描写,表达了自己的思想感情。
"矍铄从戎恃骨彊,旧衣褒博讵堪装。" 这两句写的是士兵们在边塞上坚守岗位,他们的武器(矍铄)和盔甲(恃骨彊)都已陈旧,但他们依然穿着破旧的军服(旧衣),表明他们长期戍守的艰苦生活。
"岁云暮矣家安在,月出皎兮山更长。" 这两句诗转而描写时间的流逝和对远方家庭的思念。岁月匆匆,年末将至,但士兵们还未能回家团聚(家安在)。夜晚,明亮的月光照耀着山峦,使得山势看起来更加绵长,这也增加了诗人对家的思念。
"锥子秃毛穷有分,碑颜没字老何妨。" 这两句则写的是军中年迈将士的境况。锥子(可能指某种兵器)上的毛刷已变得稀疏,这是岁月在物象上留下的痕迹。而碑石上的文字因年久而褪色,成为无字天书,即便如此,对于老兵来说,也不算是什么遗憾。
"凭君为护痴儿女,白首相期乐未央。" 最后两句表达了诗人对领导的依赖和信任,以及对未来美好生活的期待。诗人希望凭借君主或上级的保护来守护那些纯真无知的孩子们(痴儿女),并且虽然头发已白,但对于未来的美好时光,诗人仍然充满了乐观和期望。
这首诗通过对军旅生活的描写和个人情感的抒发,展现了边塞将士的艰辛与坚守,以及他们对于家庭和未来生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠徐十三明经时栋四章·其三
桐城树文帜,南恽势愁败。
吾乡始杲堂,甬东遂成派。
越轨不受羁,蹴尘但矜快。
遂使大漠空,不如隧道隘。
君手工筑篱,先能饬其坏。
酿酒不到醇,入市戒轻卖。
庶几青莲华,别启佛天界。
吾文如律师,但拘五灯戒。
安得舍利珠,悬门喝君拜。