上楼人已远，极目鸟空飞。
定知吟忆处，林外月光微。
《送刘十往荆渚》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 十 往 荆 渚 宋 /梅 尧 臣 临 水 一 太 息 ，解 舟 当 落 晖 。上 楼 人 已 远 ，极 目 鸟 空 飞 。荆 楚 时 方 晏 ，江 湖 客 未 归 。定 知 吟 忆 处 ，林 外 月 光 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
极目（jí mù）的意思：极目指的是向远处极目远望，形容目光远大、眼界宽广。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
荆楚（jīng chǔ）的意思：指湖北和湖南两个省份，也用来表示楚地。
落晖（luò huī）的意思：太阳落下山头，天色渐暗。
时方（shí fāng）的意思：时刻、时候
太息（tài xī）的意思：太息是一个表示悲伤、叹息的词语，用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
月光（yuè guāng）的意思：指月亮的光，也比喻没有积蓄或手头拮据。
江湖客（jiāng hú kè）的意思：指在江湖中行走的人，也泛指在社会上行走的人。
- 注释
- 临水：面对着水面。
太息：深深的叹息。
解舟：解开船缆。
落晖：落日余晖。
上楼人：楼上的那个人。
远：远去。
极目：放眼望去。
鸟空飞：鸟儿在空中飞翔。
荆楚：古代地区名，这里指湖北一带。
时方晏：正值宁静的时候。
江湖客：漂泊江湖的人。
未归：还未归乡。
吟忆处：吟诗回忆的地方。
林外：树林之外。
月光微：月光微弱。
- 翻译
- 面对着水面我深深地叹息，正要解开船缆迎接落日余晖。
楼上的人已经远去，放眼望去只有鸟儿在空中飞翔。
此时的荆楚大地正值宁静，漂泊江湖的游子还未归乡。
我料想你必定在那吟诗回忆的地方，林外的月光正微微照亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送刘十往荆渚》。诗人站在水边，望着夕阳西下，心中充满感慨，决定解开船缆启程。他目送朋友离去，直到楼上的身影消失在远方，只有飞鸟在视野中掠过。此时正值荆楚之地的宁静时光，而游子尚未回归。诗人想象着朋友在远方吟咏思念之情，定然能感受到林外微弱的月光，增添了离别的寂寥与期待。整首诗通过描绘送别场景和对友人的挂念，表达了诗人对友人行程的关切以及对时光流转的深沉感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题画二首·其二
买画值一纸，买山需万钱。
将山写入画，遂令抵万千。
吾郡韩公妙山水，同学弟子罕比肩。
大米小米擅双绝，顷刻泼墨生云烟。
今得残绢胜拱璧，神妙宛尔秋毫颠。
山无皴兮生茂树，水无波兮来远船。
茅屋数楹隐深处，恰有人焉临窗前。
我笑达摩面壁立，恨不置身画中天。
吁嗟乎张繇龙曹霸马，小技皆有入神者。
阳春白雪郢中歌，其曲弥高其和寡。