不辞（bù cí）的意思：不顾、不避。

订交（dìng jiāo）的意思：订交是指双方通过约定或协议成为朋友或结交，表示交情深厚。

复叠（fù dié）的意思：重复翻倍，形容事物数量或程度相互加倍。

服鸟（fú niǎo）的意思：指人受到了打击或受辱后，没有反抗或报复的意思。

归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。

和韵（hé yùn）的意思：指音调悦耳，和谐相应。

连声（lián shēng）的意思：连续的声音

难得（nán de）的意思：罕见或不容易得到的

骑箕（qí jī）的意思：指行为不端，不守规矩，无礼貌。

三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。

同心（tóng xīn）的意思：指心思、意志、目标等完全一致，团结一心。

仙班（xiān bān）的意思：指仙人的队伍或仙人的聚会。

斟酌（zhēn zhuó）的意思：斟酌指在做事情或做决策时，经过慎重思考和权衡利弊后做出决定。

重复（chóng fù）的意思：指某种情况或行为的重复出现。

昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。

此挽联以深情之笔，悼念郭嵩焘先生。上联“订交十载余，尺鳞通咏”开篇即道出两人深厚友谊，十年间书信往来，共赏诗歌，彼此心灵契合。接着“思思斟酌，难得与我同心”则进一步强调了郭先生在思想上的共鸣与理解，两人在学术、情感上相知相契，难能可贵。

下联“昨夜三更侯，服鸟来园”描绘了一幅静谧而神秘的画面，夜晚深沉，三更时分，仿佛有灵禽前来，增添了几分哀伤与庄重。接着“过过连声，竟是报公归去”则直接点明主题，通过鸟鸣之声，暗示郭先生已离世，其归去的消息如同鸟儿的叫声，传递着哀痛与不舍。最后“骑箕仍领旧仙班”以古代传说中的箕星比喻郭先生的离去，表达了对其高尚人格与精神追求的敬仰，以及对其灵魂升入仙界的美好祝愿。

整联语言典雅，情感真挚，不仅展现了对逝者的深切怀念，也蕴含了对友情、学问、人生价值的深刻思考，体现了清代文人独特的审美情趣与人文关怀。