送彭应期下鄱阳(宋·陈文蔚)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送彭应期下鄱阳》全文

宋 / 陈文蔚形式: 七言律诗押[尤]韵

当年心事几绸缪，长记天西玉一钩。

客里近来嗟我倦，江边重得送君游。

读书会有新功用，把酒聊寻旧倡酬。

自愧不能追往事，但劳清梦绕螺州。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng彭péng应yìng期qī下xià鄱pó阳yáng

宋sòng / 陈chén文wén蔚wèi

当dāng年nián心xīn事shì几jǐ绸chóu缪miù，长cháng记jì天tiān西xī玉yù一yī钩gōu，

客kè里lǐ近jìn来lái嗟jiē我wǒ倦juàn，江jiāng边biān得dé得dé送sòng君jūn游yóu。

读dú书shū会huì有yǒu新xīn功gōng用yòng，把bǎ酒jiǔ聊liáo寻xún旧jiù倡chàng酬chóu。

自zì愧kuì不bù能néng追zhuī往wǎng事shì，但dàn劳láo清qīng梦mèng绕rào螺luó州zhōu。

诗文中出现的词语含义

把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。

不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。

倡酬（chàng chóu）的意思：指推崇和报酬。

绸缪（chóu móu）的意思：指精心安排、周密筹划。

当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

读书（dú shū）的意思：

◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功

功用（gōng yòng）的意思：功用指的是事物的作用、效用或功效。

近来（jìn lái）的意思：最近的一段时间

旧倡（jiù chàng）的意思：指过时、陈旧的观念或主张。

客里（kè lǐ）的意思：指在他乡或他人的地盘上，作客或居住。

事几（shì jǐ）的意思：指事情几乎就要完成或者已经完成了。

书会（shū huì）的意思：指读书的人聚集在一起交流学术、讨论问题的场所。

送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。

往事（wǎng shì）的意思：过去的事情或经历

新功（xīn gōng）的意思：新的成就或新的功绩。

心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。

一钩（yī gōu）的意思：指一把钩子，比喻一种手段或方法。

追往（zhuī wǎng）的意思：追寻过去的往事或人物

翻译: 当年的心情多么复杂，常常记得那天边挂着的一弯新月。
最近在异乡，我感叹自己疲惫，又在江边为你饯行出游。
读书时会发现新的用途，借酒寻找旧日的友情和酬答。
我惭愧无法追忆过去，只能让清冷的梦境环绕着螺州。

注释: 绸缪：形容心情复杂，思绪纷飞。
天西玉一钩：指新月，比喻美好的回忆或期待。
嗟我倦：感叹自己的疲倦。
倡酬：旧时朋友间的饮酒唱和。
螺州：地名，可能指诗人与友人分别的地方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈文蔚所作的《送彭应期下鄱阳》。诗中表达了诗人对友人彭应期即将前往鄱阳的离别之情，以及对过去共同经历的回忆和感慨。首句“当年心事几绸缪”描绘了往昔与友人共度的深厚情谊，而“长记天西玉一钩”则借月光之景，象征着对过去的美好记忆。接下来，“客里近来嗟我倦”表达了诗人自己在异地的疲倦和对友人的留恋，“江边重得送君游”则再次强调了送别的场景。

诗人希望在读书中找到新的寄托，通过饮酒来寻找旧时的友情共鸣。“读书会有新功用”寓意着知识可以带来新的力量和慰藉，“把酒聊寻旧倡酬”则是借酒表达对友情的珍视和对过去的回味。最后，“自愧不能追往事，但劳清梦绕螺州”流露出诗人对自己无法挽留过去的遗憾，只能在梦中重温与彭应期在螺州（可能指地名）的美好时光。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友情的深深怀念，又有对未来的期许，展现了诗人细腻的情感世界和对友谊的执着。

作者介绍: 陈文蔚
朝代：宋

陈文蔚（约公元1210年前后在世）字才卿，上饶人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉泰初前后在世。师事朱熹。尝举进士。庆元中，（1198）馆于朱熹家，课其诸孙。又讲读铅山。端平二年，（1235）都省言其所作尚书类编，有益治道，诏补迪功郎。学者称克斋先生。文蔚著有克斋集十七卷，《四库总目》传于世。