《还过渚宫·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病骨（bìng gǔ）的意思：指人体某个部位的病变，比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。
二月（èr yuè）的意思：形容春天来临，气候逐渐转暖。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
宫园（gōng yuán）的意思：宫殿和园林，形容富丽堂皇的建筑物或美丽的花园。
过来（guò lɑi）的意思：表示动作或状态从远处移动到近处。
烂漫（làn màn）的意思：形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。
三王（sān wáng）的意思：指三位具有统治地位或权威的王者。
下得（xià de）的意思：指能够应付、处理得当。
小诗（xiǎo shī）的意思：指短小精悍的诗歌作品。
胸次（xiōng cì）的意思：指胸怀、气度。
腰舆（yāo yú）的意思：形容人的腰部肥胖，像腰带一样圆满。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
月游（yuè yóu）的意思：指一年四季中的每个月都有适合游玩的景点或活动。
自宫（zì gōng）的意思：指男子自行割去生殖器官，通常用来形容做出极端行为来达到某种目的。
- 翻译
- 我乘坐着竹椅，依靠着瘦弱的藜杖，悠闲地让病弱的身体映照在清澈的池塘边。
这里是古代三王的园林，风景优美，正值二月春光烂漫的时候。
此时此刻，我的鬓角或许会嘲笑我，内心深处却在想，这美景与谁共享呢？
一年之中，我曾两次来到西城，独自一人在皇家园林中写下这些小诗。
- 注释
- 下：走下。
得：得到。
腰舆：竹椅。
倚：依靠。
瘦藜：瘦弱的藜杖。
闲：悠闲。
病骨：病弱的身体。
清陂：清澈的池塘。
三王故苑：古代三王的园林。
风流处：风景优美的地方。
二月：二月。
游人：游客。
烂漫时：春光烂漫的时候。
此日：此时此刻。
鬓边：鬓角。
应笑我：可能会嘲笑我。
胸次：内心深处。
关谁：与谁共享。
一年两度：一年两次。
西城：西城。
宫园：皇家园林。
赋：写下。
小诗：小诗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《还过渚宫(其二)》。诗中，诗人乘坐着竹轿，手扶瘦藜，悠闲地欣赏着病弱之躯映照在清澈池塘中的倒影。他漫步在三王故苑，正值春光烂漫，游人如织。诗人感慨，今日自己鬓发斑白，恐怕会被旁人嘲笑；然而，他的内心深处，又有谁能真正理解他的心境？一年之中，诗人曾两次来到西城，此刻独自一人在宫园中，写下这些小诗，流露出淡淡的孤独与自我反思。整体来看，这首诗情感深沉，寓含着诗人对时光流转、人生况味的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢