朝中措.五月菊(宋·朱翌)原文|全文|注释|赏析

《朝中措.五月菊》全文

宋 / 朱翌形式: 词词牌: 朝中措

玉台金盏对炎光。全似去年香。

有意庄严端午，不应忘却重阳。

菖蒲九节，金英满把，同泛瑶觞。

旧日东篱陶令，北窗正卧羲皇。

(0)

诗文中出现的词语含义

不应（bù yīng）的意思：不应指的是不应该，表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。

菖蒲（chāng pú）的意思：指人的心地纯洁无私，不受外界诱惑的品质。

东篱（dōng lí）的意思：东篱是指东边的篱笆，比喻境界高、品德纯洁的人。

端午（duān wǔ）的意思：指中国传统节日端午节，也称为龙舟节，是农历五月初五的节日。

金盏（jīn zhǎn）的意思：指黄金制成的花盏或花器，比喻珍贵而美好的事物或人。

金英（jīn yīng）的意思：形容人的品德高尚，才华出众。

旧日（jiù rì）的意思：过去的日子；往事

满把（mǎn bǎ）的意思：指数量丰富，数量多得无法计算。

去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。

陶令（táo lìng）的意思：形容人的品行高尚，才华出众，能够给人以启发和教诲。

忘却（wàng què）的意思：指遗忘或淡忘某事或某人。

羲皇（xī huáng）的意思：指古代传说中的神话人物羲皇，也泛指古代帝王。

炎光（yán guāng）的意思：指火焰的光亮，也用来形容阳光的炽热。

瑶觞（yáo shāng）的意思：指美酒。

有意（yǒu yì）的意思：有趣或有价值的

玉台（yù tái）的意思：指官职高升、地位显贵。

重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。

庄严（zhuāng yán）的意思：庄重、肃穆、庄严肃定。

翻译: 玉台金盏对着烈日光芒，香气仿佛去年一样。
有意庆祝端午，却不应忘记重阳这样的重要节日。
菖蒲长有九节，金黄色的花蕊满满握在手中，共同畅饮美酒。
昔日陶渊明在东篱下饮酒，此刻北窗边仿佛有羲皇上古时代的宁静。

注释: 玉台：精美的玉制平台。
金盏：金色的酒杯。
炎光：强烈的阳光。
庄严：郑重其事。
端午：中国传统节日，农历五月初五。
重阳：农历九月九日，又称敬老节。
菖蒲：一种多年生草本植物，常用于端午节佩戴。
九节：形容菖蒲茎秆的节数多。
瑶觞：精致的玉制酒杯。
东篱：出自《饮酒》诗，指隐居之地。
陶令：陶渊明，字元亮，因其曾任彭泽县令，故称陶令。
羲皇：古代传说中的帝王，象征远古和谐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅端午节的画面，诗人借景物表达了对传统节日的怀念和重视。"玉台金盏对炎光，全似去年香"，开篇便以精致的玉台和金盏相对照耀的炎热阳光作为背景，这些都是端午时节特有的景象，而且与去年的情形毫无二致，显得格外温馨。接着的"有意庄严端午，不应忘却重阳"则表达了诗人对于端午这一传统节日的重视和庄严态度，强调不能因为时间的流逝而忽略这份传统。

随后，"菖蒲九节，金英满把，同泛瑶觞"中的菖蒲（即香蒲）和金英（指菊花），都是端午时节常见的植物，而“同泛瑶觞”则是说与他人一同在精美的酒杯中享受着这些自然之物，感受着节日的氛围。

最后，“旧日东篱陶令，北窗正卧羲皇”，诗人回忆起往昔与陶渊明（陶令）在东篱下共同赏花的情景，以及北窗下的静谧时光，当时正值端午节，太阳处于羲皇之位，显示了对过去美好时光的怀念。

总体来看，这首诗通过对物象和传统节日的描写，表达了诗人对于传统文化的尊重和个人情感的寄托。