小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《灞东晚晴简同行薛弃朱训》
《灞东晚晴简同行薛弃朱训》全文
唐 / 刘长卿   形式: 古风  押[祃]韵

客心豁初霁,霁色暝玄灞。

西向夕阳,曈曈映桑柘

二贤逸足千里征驾

古树枳道傍,人烟杜陵下。

伊余羁束且复造化

好道有心营生无暇

高贤幸兹偶,英达穷王霸

迢遰王程裴回主人夜。

一薰知异质片玉谁齐价。

同结丘中缘,尘埃自兹谢。

(0)
诗文中出现的词语含义

尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。

达穷(dá qióng)的意思:指达到极度贫困的境地。

杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。

二贤(èr xián)的意思:指两位有才智、有德行的人。

高贤(gāo xián)的意思:指品德高尚、才德出众的人。

好道(hǎo dào)的意思:指言辞正确,道理明白,说话偏重于正确和明白。

羁束(jī shù)的意思:指被拘束、限制、约束。

霁色(jì sè)的意思:霁色指的是天空在雨后放晴时的明亮和清澈的颜色。

客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。

裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。

片玉(piàn yù)的意思:形容美玉碎裂成片的样子。也比喻人才被分散或浪费。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。

人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。

桑柘(sāng zhè)的意思:形容人或事物的表面看起来平凡普通,但内在却有着非凡的才能或价值。

迢遰(tiáo dì)的意思:迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。

王程(wáng chéng)的意思:指事情或计划的进展和结果已经到了最后的阶段,比喻事情已经进行到了最后一步。

王霸(wáng bà)的意思:指横行霸道,无视法纪,以权势欺压他人。

无暇(wú xiá)的意思:没有时间或精力处理其他事情,忙于应对当前的事务。

西向(xī xiàng)的意思:指向西方发展,表示追求新的事物或改变现状的意愿。

夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

逸足(yì zú)的意思:形容行走迅速轻捷。

异质(yì zhì)的意思:指不同的事物或者成分混合在一起,具有不同的性质或特点。

伊余(yī yú)的意思:指多余、多出来的,形容超过需要或多余的事物。

营生(yíng shēng)的意思:指谋生、维持生计的工作和活动。

英达(yīng dá)的意思:指人才出众、聪明能干,有出色的才智和能力。

有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意

造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。

征驾(zhēng jià)的意思:指统率军队出征征战。

枳道(zhǐ dào)的意思:指行走的道路艰险、狭窄。

主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。

翻译
旅人的心境在雨后初晴时开朗起来,傍晚的天色使深黑的灞河显得更加宁静。
面向西方欣赏夕阳,光芒温暖地照耀着桑柘树林。
两位贤者确实超凡脱俗,陪伴我长途跋涉。
路边的老树见证着道路,杜陵下方的人家炊烟袅袅。
我身受束缚,只能随遇而安,顺应自然。
追求大道本应全心投入,但为生计忙碌,实在无暇。
有幸遇到高洁之士,他们的才智卓越,如同王霸之道。
漫长的旅程中,主人夜以继日地款待我。
一缕香气揭示了事物的本质,一块美玉又有谁能估量其价值。
我们在此共同结下深厚情谊,从此远离尘世纷扰。
鉴赏

这首诗描绘了一幅晚霞满天、夕阳西下的图景。开篇"客心豁初霁,霁色暝玄灞"两句,设定了一个晴朗的傍晚时分,天边的云彩被夕阳映照,呈现出一种深邃而神秘的蓝色。紧接着"西向看夕阳,曈曈映桑柘",诗人以西方为视角,观赏着夕阳的余晖,它温柔地洒在桑树和柘树上,显得分外温馨。

接下来的"二贤诚逸足,千里陪征驾"表明了两位友人正共同踏上旅程,无论远近,他们都愿意相伴。"古树枳道傍,人烟杜陵下"则描绘了一种静谧的田园生活,古老的树木旁边小路蜿蜒,人们的生活在杜陵之下平和而宁静。

中间部分"伊余在羁束,且复随造化"显示了诗人对于自由与命运的思考,他虽然身处囚笼,但心灵依旧追随着大自然的变化。接着"好道当有心,营生苦无暇"则透露出了诗人对于生命意义的探索和对生活忙碌的无奈。

后半部分"高贤幸兹偶,英达穷王霸"赞美了某位高洁的人物,他们的才华如同穷王霸一般显赫。而"迢遰客王程,裴回主人夜"则是诗人对友人的思念之情,朋友之间的情谊如同星辰般深远。

结尾"一薰知异质,片玉谁齐价"表达了珍贵的友谊难以用任何东西衡量,而"同结丘中缘,尘埃自兹谢"则是诗人与朋友共同经历过的一段情谊,如今虽已离散,但那份情谊仍然珍贵,不会因时间而消逝。

整首诗通过对自然景象的描绘和对友谊的情感表达,展现了诗人内心的宁静与对生命意义的深刻思考。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

水调歌头.长寿新斋

苍烟百年木,春雨一溪花。

移居白鹿东崦,家具满樵车。

旧有黄牛十角,分得山田一曲,凉薄了生涯。

一笑顾儿女,今日是山家。簿书丛,铃夜掣,鼓晨挝。

人生一枕春梦,辛苦趁蜂衙。

竹里蓝田山下,草阁百花潭上,千古占烟霞。

更看商于路,别有故侯瓜。

(0)

满庭芳.心自笑

学道修竹,累功积行,常愁行少功亏。

劝人作善,于道最相宜。

稍稍缘行端正,早傍人、别意猜疑。

心自笑,图他功行,怎避是和非。

华山陈处士,不侵耕织,山下行稀。

尚有人相毁,发叹吟诗。

清正无私无曲,任前程、宠辱灾危。

随缘过,腾腾兀兀,歌舞乐希夷。

(0)

添字丑奴儿.咏筇杖

愿君妆点逍遥客,鹤膝同随。闲步云霓。

笑傲清风明月溪。乐希夷。

海芦尚有三三节,阳数明知。与道相宜。

好伴云游风马儿。莫推辞。

(0)

浣溪沙.因观无为庵记忆胡子金

霞友中条胡子金。金波玉滟涤胸襟。

襟襟云水到如今。

今看无为庵妙记,记中字字灿予衿。

衿拖光彩怎生禁。

(0)

南柯子

梦里游郊野,骷髅告我来。哀声声切切声哀。

自恨从前,酒色气兼财。四害于身苦,人心竟不灰。

致令万劫落轮回。悔不当初,学道做仙材。

(0)

上丹霄.次重阳韵

遇风仙,心开悟,骋颠狂。黜妻屏子便迎祥。

逍遥坦荡,恣情吟咏谩成章。

就中行化觅知友,同共闻香。

烹丹鼎,下丹结,中丹热,大丹凉。不须炼白更烧黄。

自然玉性,万般霞彩射人光。

上丹霄,去住蓬岛,永永圆方。

(0)
诗词分类
思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春
诗人
边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰 曹勋 陈曾寿 孙蕡 吴芾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7