将移绩溪令(宋·苏辙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《将移绩溪令》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[删]韵

坐看酒垆今五年，恩移岩邑稍西还。

他年贫富随天与，何日身心听我閒。

山栗似拳应自饱，蜂糖如土不须悭。

仲卿意向桐乡好，身后烝尝亦此间。

(0)

拼音版原文全文

将jiāng移yí绩jì溪xī令lìng

宋sòng / 苏sū辙zhé

坐zuò看kàn酒jiǔ垆lú今jīn五wǔ年nián，恩ēn移yí岩yán邑yì稍shāo西xī还hái。

他tā年nián贫pín富fù随suí天tiān与yǔ，何hé日rì身shēn心xīn听tīng我wǒ闲xián。

山shān栗lì似sì拳quán应yìng自zì饱bǎo，蜂fēng糖táng如rú土tǔ不bù须xū悭qiān。

仲zhòng卿qīng意yì向xiàng桐tóng乡xiāng好hǎo，身shēn后hòu烝zhēng尝cháng亦yì此cǐ间jiān。

诗文中出现的词语含义

不须（bù xū）的意思：不必，不需要

此间（cǐ jiān）的意思：指现在、目前、此时此地。

蜂糖（fēng táng）的意思：形容言辞甜美，使人陶醉的话语或言辞。

何日（hé rì）的意思：什么时候

酒垆（jiǔ lú）的意思：酒桌边的垆，指酒席上的宾主之间的亲密关系。

山栗（shān lì）的意思：形容人或事物外表看起来平凡，实际上内在具有非凡的能力或潜力。

身心（shēn xīn）的意思：指言行一致，身体和心灵都积极地付诸实践。

身后（shēn hòu）的意思：指一个人或事物在另一个人或事物之后，引申为对某个人或事物的评价或看法。

他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。

桐乡（tóng xiāng）的意思：指同乡、同胞之间的亲近和团结。

岩邑（yán yì）的意思：形容人的品德高尚，坚定不移，不受外界诱惑或困难的影响。

意向（yì xiàng）的意思：指个人或集体的意思、想法、打算、目的等。

坐看（zuò kàn）的意思：坐着观看，不采取行动。

注释: 坐：静坐。
看：注视。
酒垆：卖酒的小摊。
五年：五年时间。
岩邑：山区城镇。
稍西还：逐渐向西迁移。
他年：未来。
贫富：贫穷或富有。
天与：天意安排。
身心：身心状态。
听我閒：任我闲适。
山栗：山中的栗子。
似拳：像拳头一样大小。
自饱：足以果腹。
蜂糖：蜂蜜。
不须悭：不必吝惜。
仲卿：古代诗人名，这里泛指。
意向：心愿。
桐乡：地名，可能有特殊寓意。
身后：死后。
烝尝：祭祀。
此间：这里。

翻译: 坐在这里看着酒馆已经五年，恩惠转移到了西部的岩邑渐渐回归。
未来的贫富由上天决定，何时能让我身心悠闲无虑。
山中的栗子虽小但足够填饱肚子，像土一样的蜂蜜也不必吝啬。
仲卿的心愿是向往桐乡，死后祭祀也在这个地方举行。

鉴赏: 这首诗是宋代文学家苏辙所作的《将移绩溪令》。诗人以五年时间坐看酒垆变迁，感慨人事更迭，表达了对即将离开任职之地的感慨和对未来的期待。他意识到富贵贫贱皆由天定，希望能有朝一日过上悠闲自在的生活。诗人以山栗自足和蜂糖慷慨比喻生活简朴，期待在桐乡这样的地方，即使身后之事也能得到妥善安排。整首诗流露出诗人淡泊名利、向往宁静生活的态度。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。

猜你喜欢

归兴

[明]罗洪先

家世由农圃，乘春返故郊。

衣穿缘久客，书绝为慵交。

举耜看鹑火，占风俯鹊巢。

平生存拙赋，不叹系秋匏。

(0)

访两峰师泉梅园三君三舍山中·其一

[明]罗洪先

山上桃花山下蹊，几人冲雨复沾泥。

怜君早得春风句，不向桃花开后题。

(0)

乞竹·其一

[明]罗洪先

我有仙人石室奇，绝怜绿玉久披离。

闻君亦爱霜筠色，莫惜孤根带雨移。

(0)

外母王淑人五十

[明]罗洪先

南陆开修景，朱明启丽祥。

时亨灵种茂，庆洽浚源长。

五世奇占叶，三元泰运昌。

金螺含瑞彩，白鹭孕瑶光。

重袭槐庭荫，来仪桐水阳。

释丝天作合，琼树世相望。

云从疑归姊，羊车类聘王。

锦缘芬郁郁，鸾缀动彭彭。

方解芙蓉佩，躬操卷耳筐。

却铅劳主馈，断帛示周行。

蘋藻春生涧，芝兰蚤媚旸。

结缡申女戒，截发荐宾觞。

旨蓄时堪禦，甘分食不皇。

九仪昭阃范，五族守彝常。

夫子当时杰，郎官廿载强。

雅操闻表著，俪美共翱翔。

孝肃苞苴绝，于公政理彰。

鸡鸣资警饬，鹤省得明扬。

贞曜身能隐，向平家遂忘。

田园系孳畜，伏腊饱羔羊。

共羡椿龄富，还惊萱树芳。

宠光回照耀，奕叶叠焜煌。

神历观阶荚，仙筹拂海桑。

洛龟书五十，坤马利无疆。

德盎形偏胜，年登物共康。

象筵罗碧砌，雕席接兰房。

帨影流银汉，冠云切绮梁。

玄蝉犹在鬓，青凤总辉裳。

燕贺姬姜集，蹄轮道路忙。

重闱交璧映，嗣服俨金相。

帷拂鸳鸯对，杯传鹦鹉飏。

缤纷连舄绶，杂沓递笙簧。

仪享陈嘉币，欢承舞艳妆。

瑶池桃正熟，玉井藕先尝。

羹和篯铿雉，盘餐方翔獐。

膏濡多越秬，雪脍必河鲂。

丰草迟晞蔼，卿云高宇张。

忽飘濯枝润，应散雨花香。

轻汗消鲛縠，清阴转绿杨。

密帘堪避暑，爽吹已飞芒。

宾主诚交献，儿童喜更狂。

追陪时不偶，掩映日将苍。

林暗来山翠，蜩鸣送晚凉。

南风发天籁，北斗挹霞浆。

弄蕊疏萤度，啼花娇鸟藏。

嫦娥分秘药，织女报华章。

宝烛星初烂，金茎露欲瀼。

椒馨咸饫饱，酃渌恣徜徉。

湛湛歌无醉，沈沈夜未央。

千金酬悦怿，四座韵铿锵。

葭倚吾何幸，桃夭早见将。

庸凡同下里，采择愧东床。

冰玉人虚拟，寒暄爱讵当。

仁慈瞻父母，衔戢阅星霜。

令节欣遭际，愚衷倍激昂。

况恩深酌海，效颂愿如冈。

頍弁情何极，嘉鱼福自攘。

谁招金穴鹤，见说玉山粮。

王母丹台诀，麻姑紫石方。

长年逢此夕，明月在高堂。

《外母王淑人五十》【明·罗洪先】南陆开修景，朱明启丽祥。时亨灵种茂，庆洽浚源长。五世奇占叶，三元泰运昌。金螺含瑞彩，白鹭孕瑶光。重袭槐庭荫，来仪桐水阳。释丝天作合，琼树世相望。云从疑归姊，羊车类聘王。锦缘芬郁郁，鸾缀动彭彭。方解芙蓉佩，躬操卷耳筐。却铅劳主馈，断帛示周行。蘋藻春生涧，芝兰蚤媚旸。结缡申女戒，截发荐宾觞。旨蓄时堪禦，甘分食不皇。九仪昭阃范，五族守彝常。夫子当时杰，郎官廿载强。雅操闻表著，俪美共翱翔。孝肃苞苴绝，于公政理彰。鸡鸣资警饬，鹤省得明扬。贞曜身能隐，向平家遂忘。田园系孳畜，伏腊饱羔羊。共羡椿龄富，还惊萱树芳。宠光回照耀，奕叶叠焜煌。神历观阶荚，仙筹拂海桑。洛龟书五十，坤马利无疆。德盎形偏胜，年登物共康。象筵罗碧砌，雕席接兰房。帨影流银汉，冠云切绮梁。玄蝉犹在鬓，青凤总辉裳。燕贺姬姜集，蹄轮道路忙。重闱交璧映，嗣服俨金相。帷拂鸳鸯对，杯传鹦鹉飏。缤纷连舄绶，杂沓递笙簧。仪享陈嘉币，欢承舞艳妆。瑶池桃正熟，玉井藕先尝。羹和篯铿雉，盘餐方翔獐。膏濡多越秬，雪脍必河鲂。丰草迟晞蔼，卿云高宇张。忽飘濯枝润，应散雨花香。轻汗消鲛縠，清阴转绿杨。密帘堪避暑，爽吹已飞芒。宾主诚交献，儿童喜更狂。追陪时不偶，掩映日将苍。林暗来山翠，蜩鸣送晚凉。南风发天籁，北斗挹霞浆。弄蕊疏萤度，啼花娇鸟藏。嫦娥分秘药，织女报华章。宝烛星初烂，金茎露欲瀼。椒馨咸饫饱，酃渌恣徜徉。湛湛歌无醉，沈沈夜未央。千金酬悦怿，四座韵铿锵。葭倚吾何幸，桃夭早见将。庸凡同下里，采择愧东床。冰玉人虚拟，寒暄爱讵当。仁慈瞻父母，衔戢阅星霜。令节欣遭际，愚衷倍激昂。况恩深酌海，效颂愿如冈。頍弁情何极，嘉鱼福自攘。谁招金穴鹤，见说玉山粮。王母丹台诀，麻姑紫石方。长年逢此夕，明月在高堂。

(0)