《燕城读史·其十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
何似（hé sì）的意思：表示与之相比或相似的事物相差很远，形容差距非常大。
皇号（huáng hào）的意思：指帝王的称号或尊号。
皇帝（huáng dì）的意思：指一代人中最杰出、最受尊崇的人物。
可汗（kè hán）的意思：指古代蒙古、突厥等民族的首领或统治者。
入中（rù zhōng）的意思：进入中央，指得到重要的职位或地位。
文皇（wén huáng）的意思：指文学界的泰斗，文学的巨擘。
耶律（yē lǜ）的意思：指人的智慧和才能出众，能够超越常人。
衣冠（yì guān）的意思：指外表的衣着和仪容，也可指人的仪表和品行。
中国（zhōng guó）的意思：指中国这个国家，也可用来指中国的文化、历史和人民。
- 翻译
- 隋唐时期本是胡人种族，自从进入中原都穿华夏衣冠。
他们不知道耶律氏曾自称皇帝，比起唐太宗李世民，做可汗似乎更合适。
- 注释
- 隋唐：指隋朝和唐朝。
胡种：胡人种族。
中国：中原地区。
衣冠：华夏的服饰制度。
耶律：契丹族的姓氏。
皇帝：中国古代最高统治者。
文皇：对唐太宗李世民的尊称。
号可汗：古代游牧民族的首领称号。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《燕城读史(其十)》，通过对隋唐晋汉时期胡族融入中原的历史反思，表达了对耶律氏建立皇权与汉文化交融的比较。首句指出这些政权的胡人血统，但强调他们已经接受华夏衣冠制度，暗示了文化的同化。第二句进一步质疑，耶律氏自称皇帝是否比唐代文皇（指李世民）自称为“可汗”更符合华夏正统。诗人通过历史典故，探讨了民族认同与皇权形式的问题，体现了对历史变迁和文化交融的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢