小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《答翰林苏学士》
《答翰林苏学士》全文
宋 / 宋祁   形式: 七言律诗  押[鱼]韵

开颜忽见故人书,并得雕章索居

自是牺尊忆沟水,敢将吾笠望卿车。

流年遂往蹉跎在,末路虽还连蹇馀。

弹饰旧冠犹有愧,别来苍鬓不胜梳。

(0)
拼音版原文全文
hànlínxuéshì
sòng / sòng

kāiyánjiànrénshūbìngdiāozhāngniànsuǒ

shìzūngōushuǐgǎnjiāngwàngqīngchē

liúniánsuìwǎngcuōtuózàisuīháiliánjiǎn

tánshìjiùguānyóuyǒukuìbiéláicāngbìnshèngshū

诗文中出现的词语含义

别来(bié lái)的意思:不要再来

不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。

雕章(diāo zhāng)的意思:指精美绝伦的篆刻或雕刻作品。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。

连蹇(lián jiǎn)的意思:连续遭遇困难或不幸

流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。

末路(mò lù)的意思:指事物走到尽头,无法再继续发展或改变的境地。

遂往(suì wǎng)的意思:顺利地前往某个地方或实现某个目标。

索居(suǒ jū)的意思:独自居住,没有伴侣或亲人陪伴。

牺尊(xī zūn)的意思:指为了尊重和敬爱某人而不惜牺牲自己的利益或权益。

自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问

翻译
突然见到老朋友的信件,心中充满喜悦,独自阅读着那些雕琢的文字。
我思念着过去的时光,不敢期待能像贵族那样乘车出行,只愿守着简朴的生活。
岁月匆匆流逝,我蹉跎了光阴,即使到了晚年,依然遭遇坎坷。
即使旧日的头冠还在,我也感到惭愧,因为离别后,满头白发无法梳理。
注释
开颜:开心。
忽见:突然看到。
故人书:老朋友的信。
雕章:精心雕琢的文字。
牺尊:比喻高贵的生活。
沟水:过去的生活。
吾笠:我简朴的生活方式。
卿车:贵族的车马。
流年:岁月。
蹉跎:虚度光阴。
末路:晚年。
连蹇:坎坷。
弹饰:装饰。
旧冠:旧日的头冠。
苍鬓:满头白发。
不胜梳:无法梳理。
鉴赏

这首诗是宋代诗人宋祁的作品,名为《答翰林苏学士》。诗中表达了诗人收到故人书信以及雕章后的喜悦之情,并通过对过去记忆的追溯,展现了对友人的深厚情谊和自己内心的独白。

"开颜忽见故人书,并得雕章念索居。" 这两句表达了诗人收到老朋友的来信和精美的雕刻章璀后所产生的快乐心情。"开颜"一词用得十分贴切,形容喜悦之色溢于言表,而"忽见"则传递了一种出乎意料的惊喜。

"自是牺尊忆沟水,敢将吾笠望卿车。" 这两句诗人回忆起过去与朋友共同度过的时光,提到"牺尊"和"沟水",这可能是他们共同经历的一处风景或事件,而"敢将吾笠望卿车"则表达了诗人希望重逢旧友的心情。

"流年遂往蹉跎在,末路虽还连蹇馀。" 这两句诗人感慨时光易逝,岁月匆匆,但即便如此,也愿意珍惜与朋友相处的每一刻,哪怕是微不足道的小片刻光阴。

"弹饰旧冠犹有愧,别来苍鬓不胜梳。" 最后两句表达了诗人对往昔岁月的追忆以及自己年华已逝、头发斑白的无奈感受。在这里,"弹饰旧冠"是对过去荣耀的一种怀念,而"苍鬓不胜梳"则形容诗人的沧桑与衰老。

整首诗通过对往事的追忆和对友情的珍视,展现了诗人深厚的情感和丰富的人生体验。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

松雪画马图

玉堂学士金闱彦,磊落襟怀书万卷。

等閒貌出天马驹,鬃鬣萧梢气雄健。

蹄如削玉耳削筒,目光炯炯磨青铜。

五花连钱云影动,喷沫一啸生长风。

我昔曾上桑乾岭,带甲骑来霜月冷。

只今潦倒岩谷间,展卷令人动深省。

(0)

送边伯京之闽

边郎辟掾南闽去,马首春光正十分。

路夹海棠行锦障,江涵山翠拥罗文。

简书可励风云会,韬略能夷虎豹群。

若向武夷山下过,为余传语杜徵君。

(0)

临清阻雪二首·其二

一片雪飞寒较多,即看漫地却如何?

竞传暖体须燕玉,谁肯停杯慰楚娥?

直北大风山欲倒,江南无冻水生罗。

临清不是长安道,时听凌空响王轲。

(0)

杂兴

萧萧白发满乌巾,不会趋时任客嗔。

种菜每令除宿草,煮茶常自拾枯薪。

屋头流水溅溅响,溪上梅花树树春。

寄语儒林赵诗伯,好收风月作比邻。

(0)

爇心香

谑号王风。实有仙风。性通禅、释贯儒风。

清谈吐玉,落笔如风。解著长篇,挥短句,古诗风。

斤运成风。鹏化抟风。恣云游、列御乘风。

冬寒闭户,念见高风。更坐无炉,眠无被,任霜风。

(0)

浣溪沙

空里追声枉了贤。水中捉月事同然。

隔靴抓痒越孜煎。

纽石作弦何日抚,钻木待火几时然。

恰如撅地觅寻天。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
王炎午 白敏中 李燔 牛僧孺 许善心 崔玄亮 顾云鸿 赵匡胤 蔡温 于頔 李侗 鹿善继 陈道复 毕仲衍 裴光庭 耶律隆绪 姚月华 陈均
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7