- 诗文中出现的词语含义
-
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
城闉(chéng yīn)的意思:指城墙上的楼槛。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
丰乐(fēng lè)的意思:形容生活富足、快乐愉悦。
公莫(gōng mò)的意思:指人们对公共事务或公共财产缺乏责任感和关注,不愿意承担义务。
后儿(hòu ér)的意思:指事情发生后的某个时间点或某个阶段。
见风(jiàn fēng)的意思:形容人善于观察,能够灵活应对变化的情况。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。
俗见(sú jiàn)的意思:普遍见到的、常见的观点、看法或经验。
棠阴(táng yīn)的意思:指树荫下的凉爽之处,也比喻高官显贵的庇护。
问俗(wèn sú)的意思:了解民俗风情,探究世间百态。
细侯(xì hòu)的意思:指胆小怕事、小心谨慎的人。
要盟(yào méng)的意思:指要求结盟或约定盟约。
重宣(zhòng xuān)的意思:再次宣传或重申。
- 翻译
- 在交谈中宾客们常常提起宣州,来到这里的孩子们尊敬地对待细侯。
走在薤菜田间,强健的人不再劳作,漫步棠阴,询问风俗感受当地风雅。
湖水与市场相连,仿佛是丰乐景象,长江环绕城郭,如同石头城般壮丽。
鸥鹭结盟的承诺你不必相信,因为在这江湖之间,只允许停留半年时光。
- 注释
- 谈间:交谈中。
宾客:客人。
重:常常。
宣州:地名,古代中国的一个州府。
到后:来到之后。
儿童:小孩子。
敬:尊敬。
细侯:可能是人的名字,也指地位较低的人物。
薤本:指种有藠头的地方。
击彊:强壮的人。
休领揽:不再从事劳动。
棠阴:棠树下的阴凉处,代指乡村或田园。
问俗:询问风俗习惯。
风流:风雅,指地方的文化气息。
湖连市屋:湖水与市场相连。
疑丰乐:疑似丰乐景象。
丰乐:丰盛快乐,也可能指丰乐亭,为宋代名胜。
江绕城闉:长江环绕城墙。
似石头:像石头城一样坚固。
石头:石头城,古代南京的别称。
鸥鹭:水鸟,常用来象征隐士生活。
要盟:结盟,誓言。
公莫信:你不必相信。
祇许:只允许。
半年留:停留半年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造为送别友人张文昌前往豫章(今江西南昌)任职而作,表达了对友人的敬重和对豫章风土的赞赏。首联“谈间宾客重宣州,到后儿童敬细侯”描绘了张文昌在宣州时受到人们的尊重,来到豫章后孩子们也对他表示出恭敬。"细侯"可能是指张文昌的字或官职,表现出人们对他的敬仰。
颔联“薤本击彊休领揽,棠阴问俗见风流”通过“薤本击彊”和“棠阴问俗”的典故,赞美张文昌的刚强与亲民之风,暗示他在地方治理上会有所作为,展现出他的风采。
颈联“湖连市屋疑丰乐,江绕城闉似石头”描绘了豫章的湖光市景,湖水与房屋相连,仿佛丰乐景象,江水环绕城郭,如石头城般壮丽,展现了城市的繁荣和地理特色。
尾联“鸥鹭要盟公莫信,江湖祇许半年留”以鸥鹭结盟的典故,劝诫张文昌不要过于相信江湖间的承诺,因为豫章的美景和政务繁忙,恐怕只能让他停留半年。这既是对友人的挽留,也是对他在豫章政绩的期待。
整体来看,这首诗情感真挚,语言流畅,通过对豫章风土的描绘和对友人的期许,展现了诗人深厚的人文关怀和对友人才华的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
考满舟经十八滩因分各滩名赋诗·其五狗迹滩
岩岈露昂头,石滑印馀迹。
何年天狗下,舐血变成碧。
逐兔遗其踪,获豕失其蹢。
至今滩得名,图志忘纪实。
渊深自沈沈,水湛亦湜湜。
浮青荇带牵,晕翠苔钱蚀。戢翼双鸳鸯,浴毛数鸂?。
于兹设天险,济涉费人力。
河伯愿息怒,阳侯已效职。
助顺徼神灵,清涨满三尺。
稳送下东流,布帆飏风急。
自惭拙催科,当考阳城绩。