- 诗文中出现的词语含义
-
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
苍官(cāng guān)的意思:指官员或官府。
辞去(cí qù)的意思:辞去指辞职、辞退、离职等意思。
二宋(èr sòng)的意思:指两个宋朝时期。
浮名(fú míng)的意思:虚假的声誉或名声
回煖(huí nuǎn)的意思:指受到温暖的照射,使冷的东西变暖和。
了不(liǎo bù)的意思:表示事情已经完成或已经彻底了结,没有任何遗憾。
岂若(qǐ ruò)的意思:与其像某种不好的状态,还不如像另一种更好的状态。
青帝(qīng dì)的意思:指年轻的君主或者年轻而有才能的人。
日晡(rì bū)的意思:指太阳快要落山的时候,比喻时间已经很晚。
三刘(sān liú)的意思:指同一个家族或同一个行业中有三位同名的人。
韶颜(sháo yán)的意思:形容容貌美丽动人,年轻时的容颜。
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
史学(shǐ xué)的意思:研究历史的学问。
腾空(téng kōng)的意思:指物体迅速向上升起,离开原来的位置。
盐酪(yán lào)的意思:形容人言辞尖刻刻薄,善于讽刺嘲笑。
纵然(zòng rán)的意思:即使,尽管
坐客(zuò kè)的意思:指宾主相对,主人招待客人。
- 翻译
- 我已与世俗名声无关,飞翔怎能比得上静守如蟠珠。
在浪迹文坛如刘氏之后,我怎敢说自己的诗能在宋朝之间流传。
即使春回大地,万物复苏,官员们也无法保持青春容颜。
傍晚时分,宾客们都离开了,我在城中买盐酪还没回来。
- 注释
- 浮名:世俗名声。
腾空:飞翔。
抱珠蟠:静守如蟠珠。
浪云史学:浪迹文坛。
三刘后:像刘氏那样的历史学者之后。
二宋间:宋朝诗歌的巅峰时期。
青帝:春天的神灵。
回煖律:春回大地,温暖的季节。
苍官:年老的官员。
韶颜:青春的容貌。
日晡:傍晚。
坐客:宾客。
盐酪:咸味食物和乳制品。
买未还:还未买回。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人刘克庄的作品,体现了诗人超脱名利、追求高洁品格以及对文学艺术的深厚情感和自信。
"自与浮名了不关,腾空岂若抱珠蟠。" 这两句表达了诗人对于世俗的名闻利养持有超然态度,不愿意为之所羁绊。"腾空"形象生动,展现了诗人追求精神自由和高飞远举的志向。
"浪云史学三刘后,敢道诗名二宋间。" 这两句中,"三刘"可能指的是历史上的三位以文学著称的刘氏人物,而"二宋"则是指北宋和南宋。这两句表达了诗人对于自己所处时代和个人文学成就的自信。
"青帝纵然回煖律,苍官安得有韶颜。" 这里借用神话中的“青帝”来比喻上天,暗示着即便是天意也无法左右诗人的艺术追求和个性表达。"煖律"指的是温暖的节律,而"苍官"则是对司职者的贬称,"韶颜"则是古代乐官名,这两句体现了诗人对于文学艺术绝不妥协、坚持自我风格的态度。
"日晡坐客俱辞去,盐酪城中买未还。" 这两句描绘了一种闲适的生活场景,"日晡"指的是太阳西斜,即将下山之时,诗人与朋友相聚饮宴至夕,但诗人的心思并不在这些世俗的享乐上,而是更关注于精神世界的追求。
总体而言,这首诗通过多个层面展现了诗人对于文学艺术的执着追求和超然物外的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析