永愧陶翁饥，虽饥心不惑。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首·其十八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不惑（bù huò）的意思：不再迷惑，不再疑惑。
赋命（fù mìng）的意思：将命运赋予某人，指授予某人使命或责任。
荆榛（jīng zhēn）的意思：指荒芜荆棘丛生的地方，也用来比喻困难险阻的环境或情况。
九日（jiǔ rì）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。
菊酒（jú jiǔ）的意思：指喝菊花酒，比喻以虚伪的方式迎合上级或者掩饰真实意图。
默默（mò mò）的意思：默默指的是在不引人注意的情况下默默地做某事，不声张，不出声。
斯人（sī rén）的意思：指某人的品德、才华、风范等超出常人，令人敬佩和仰慕。
同事（tóng shì）的意思：指在同一工作单位或同一事业团体中一起工作的人。
与同（yǔ tóng）的意思：与同指的是与人和谐相处，互相友爱、互相帮助。
正命（zhèng mìng）的意思：指按照命运的安排和规定去做事，不违背天意，不违背道德准则。
- 翻译
- 秋季接近九月，菊花酒都能酿成。
永远愧对陶渊明，尽管饥饿但心志不乱。
怀着忠诚接受天命，命运本就起伏不定。
此人若还健在，定能共辅国家。
可惜他身处荒野，忍饥挨饿默默无闻。
- 注释
- 清秋：秋季。
九日：农历九月初九。
菊酒：菊花酿的酒。
永愧：永远感到惭愧。
陶翁：陶渊明，东晋诗人。
饥：饥饿。
心不惑：心志坚定不乱。
怀忠：怀着忠诚。
受正命：接受正当的使命。
赋命：命运。
通塞：顺利与困顿。
斯人：此人。
苟在：如果还在。
同事国：共同辅佐国家。
委荆榛：置身于荆棘丛生之地。
忍饥：忍受饥饿。
默默：无声无息。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，他以次韵的形式，模仿陶渊明的饮酒诗风格，表达了对陶渊明品格的敬仰和对其遭遇的感慨。诗中提到清秋时节临近重阳，菊花酒成为佳品，诗人感叹陶渊明即使在饥饿之中，仍保持内心的清明和坚定，坚守忠诚，接受公正的命运安排。苏辙认为，如果陶渊明尚在，定能为国家效力。然而，他惋惜陶渊明被弃置荒野，只能默默忍受饥饿，诗中流露出对陶渊明命运的同情和对高尚人格的赞美。整首诗语言简洁，情感深沉，体现了苏辙对陶渊明精神的高度评价。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
沁园春.赠安闲子周高士
真鼎真炉不无不有，惟正惟中。
向静里施工，定中斡运，寂然不动，应感潜通。
老蚌含珠，螟蛉咒子，个样真机妙莫穷。
只这是，若疑团打破，顿悟真空。采铅不离坤宫。
运符火、须当鼓巽风。
向北海波心，生擒白虎，南山火里，捉住青龙。
二物相投，三关一辏，炼出神丹满鼎红。
藏身处，且和光混俗，是谓玄同。