万木翠光合，一池春水平。
《雨晴吴李过园中》全文
- 拼音版原文全文
雨 晴 吴 李 过 园 中 宋 /朱 翌 联 璧 来 吾 隐 ，交 欢 只 贺 晴 。酌 泉 心 不 易 ，指 李 话 平 生 。万 木 翠 光 合 ，一 池 春 水 平 。更 询 消 遣 法 ，元 自 不 空 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不易（bù yì）的意思：不容易；困难
不容（bù róng）的意思：不可容忍、不能容忍
春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。
交欢（jiāo huān）的意思：相互欢迎和交往
联璧（lián bì）的意思：联合两个或多个珍宝，使其形成一件更加完美的宝物。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
容声（róng shēng）的意思：指容貌和声音悦耳动听。
水平（shuǐ píng）的意思：水平指水面的平坦程度，引申为事物的水准、程度、能力等。
消遣（xiāo qiǎn）的意思：指为了打发时间或娱乐而进行的活动。
元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。
酌泉（zhuó quán）的意思：指喝泉水，比喻修身养性，追求高尚品德。
- 翻译
- 我与好友在此相聚，只为晴天的到来举杯共庆。
品酌泉水，心中思绪万千，边聊着彼此的一生经历。
四周万木葱翠，池水如镜映照春色。
我们还询问着消磨时光的方法，却发现无需多言，静默中自有深意。
- 注释
- 联璧：朋友间的紧密联系。
吾隐：我与好友。
交欢：聚会庆祝。
只贺晴：只为晴朗天气。
酌泉：品酌泉水。
心不易：心情复杂。
指李话平生：边谈论各自的人生。
万木：众多树木。
翠光合：一片翠绿。
一池春水：清澈的春水。
消遣法：打发时间的方式。
元自：本来就是。
不容声：无需多言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游园的画面，诗人与友人在细雨初晴后共同享受大自然的美好。"联璧来吾隐"表达了诗人对朋友到来的喜悦，希望能够一起隐居山林之中。"交欢只贺晴"则强调了他们相聚时天气转晴的幸运。
接下来的"酌泉心不易"和"指李话平生"，展示了诗人在品泉水时的心境，以及通过观赏梅花（"指李"常用来指代梅花）与友人畅谈人生的哲理。"万木翠光合"描绘了一切树木在春日的绿意盎然，形成一片生机勃勃的景象。
最后两句"一池春水平"和"更询消遣法"，分别表现了园中池水平静如镜，以及诗人对于生活闲适享受的态度。"元自不容声"则意味着在这样的环境中，即使是微小的声音也显得多余，这里强调的是自然之美与心灵的宁静。
整首诗通过对比和对应的手法，塑造了一种超脱尘世、与自然合一的意境。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
乙未元日用前韵书怀，今年五十矣
浮生四十九俱非，楼上行藏与愿违。
纵有百年今过半，别无三策但当归。
定中久已安心竟，饱外何须食肉飞。
若使一丘并一壑，还乡曲调尽依稀。
丙午新年六十一岁，俗谓之元命，作诗自贶
岁复当生次，星临本命辰。
四人同丙午，初度再庚寅。
长狄名犹记，沙随会若新。
童心仍竹马，暮境忽蒲轮。
镜里全成老，尊前略似春。
三年归汶上，千日卧漳滨。
刚长交新泰，阴消脱旧屯。
网蛛萦药裹，窦犬吠医人。
窗下乌皮几，田间紫领巾。
鲵渊方止水，鲲海任扬尘。
波匿观河见，维摩示病身。
颦端还一笑，默识幻中真。
丙午人日立春，屈指癸卯孟夏晦得疾，恰千日
百年能有几春光，只合都将付醉乡。
衰病豁除千日外，尚余三万五千场。
陈仲思、陈席珍、李静翁、周直夫、郑梦授追
相送不忍别，更行一程路。
情知不可留，犹胜轻别去。
二陈拱连璧，僊李瑚琏具，周子隽拔俗，郑子秀风度。
嗟我与五君，曩如栖鸟聚。
偶投一林宿，飘摇共风雨。
明发各飞散，後会渺何处？
栖鸟固无情，我辈岂漫与？
班荆一炊顷，听此昆弟语。
把酒不能觞，有泪若儿女。
修程各著鞭，慷慨中夜舞。
功名在公等，臞儒老农圃。
初夏三绝呈游子明、王仲显
东君不解惜芳菲，料峭寒中一梦非。
剪尽牡丹梅子绽，何须风雨送春归？
初夏三绝呈游子明、王仲显其
送春迎夏未闻雷，日日斜风细雨来。
不是故人能裹饭，柴门虽设为谁开？