- 拼音版原文全文
怀 齐 己 唐 /昙 域 鬓 髯 秋 景 两 苍 苍 ,静 对 茅 斋 一 炷 香 。病 后 身 心 俱 澹 泊 ,老 来 朋 友 半 凋 伤 。峨 眉 山 色 侵 云 直 ,巫 峡 滩 声 入 夜 长 。犹 喜 深 交 有 支 遁 ,时 时 音 信 到 松 房 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓髯(bìn rán)的意思:指胡须和鬓发,是指男子的胡须和发际线。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
澹泊(dàn bó)的意思:指心境淡泊、不争名利,追求内心的宁静和自在。
凋伤(diāo shāng)的意思:指花草凋谢、叶子枯黄的情景,比喻事物衰败或人的精神状态低落。
峨眉(é méi)的意思:形容山势高耸、峰峦叠嶂。
后身(hòu shēn)的意思:指一个人死后的身体
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
茅斋(máo zhāi)的意思:指清净的茅草房,比喻修身养性,追求宁静和精神净化。
眉山(méi shān)的意思:指眉毛像山一样高耸,形容眉毛修长而美丽。
朋友(péng yǒu)的意思:指亲密的、信任的、相互帮助的人。
秋景(qiū jǐng)的意思:比喻人们的思想感情相通,志趣相合,情投意合。
入夜(rù yè)的意思:指太阳下山,天黑的时候。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
深交(shēn jiāo)的意思:深厚的友谊或亲密的交往
身心(shēn xīn)的意思:指言行一致,身体和心灵都积极地付诸实践。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
松房(sōng fáng)的意思:指宽敞明亮的屋子或房间。
滩声(tān shēng)的意思:指河流或海洋中水流冲击岩石或沙滩时所发出的声音。也用来形容声音宏亮、嘹亮。
巫峡(wū xiá)的意思:指险峻的峡谷或山路。
音信(yīn xìn)的意思:音信是指消息、信息的传递和接收。
峨眉山([é méi shān])的意思:指高大、雄伟的山峰。
一炷香(yī zhù xiāng)的意思:形容时间非常短暂,只能烧一炷香的时间。
- 翻译
- 花白的鬓发与秋日景象同样苍茫,静静地面对茅草屋中的一炷香。
病愈后身心都变得淡泊宁静,年老时许多朋友已经离世或疏远。
峨眉山的山色直插云霄,巫峡的水声在夜晚格外悠长。
还好有深交的老友支遁,时常有书信传达到这松林小屋。
- 注释
- 鬓髯:两鬓的胡子,这里比喻年老。
秋景:秋天的景色。
苍苍:形容颜色灰白、暗淡无光的样子。
茅斋:简陋的书斋或居室。
一炷香:燃烧着的一柱香,常用来表示时间或静心。
病后:生病之后。
身心俱澹泊:身心都变得淡泊,不追求名利。
老来:年老之后。
朋友半凋伤:一半的朋友已经去世或失去联系。
峨眉山色:峨眉山的风景。
侵云直:形容山高,直插云霄。
巫峡滩声:巫峡中水流冲击岩石的声音。
入夜长:夜晚声音持续时间长,显得更加清晰。
犹喜:还感到高兴的是。
深交:深厚的交情。
支遁:指代一个亲密的朋友,可能是化名或典故中的人物。
松房:松林中的房屋,象征隐居或清静之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的静谧景象,诗人鬓髯(头发)间杂着秋色,坐在茅草铺就的小屋里,点燃一炷香。病后身心都变得淡泊,到了老年,朋友也所剩无几。外面是峨眉山的颜色直冲云端,巫峡的滩声在夜晚久久回响。
诗人表达了对深交朋友的怀念,这些朋友就像支遁(隐居者)一样,在需要的时候给予支持和安慰。尽管身处困境,但仍然能够时常收到他们的声音和信息,就像是到了松林中的房子里一样。
诗中透露出一种超脱世俗的淡泊与宁静,同时又充满了对朋友情谊的珍视和期待。这是一首充满哲理又不失温馨的情景抒情诗,展示了诗人内心的平和与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感时述事十首·其十
秦皇县九宇,三代法乃变。
汉祖都咸阳,一统制荒甸。
豪雄既铲削,疮痍获休宴。
文皇继鸿业,垂拱未央殿。
累岁减田租,频年赐缣绢。
太仓积陈红,圜府朽贯线。
是时江南粟,未尽输赤县。
方今贡赋区,两际日月竁。
胡为倚东吴,转饷给丰膳。
径危冒不测,势与蛟龙战。
遂令鲇与鲵,掉尾乘利便。
扼肮要国宠,金紫被下贱。
忠良怒切齿,奸宄竞攀援。
包羞屈政典,尾大不可转。
圣人别九州,田赋杨为殿。
中原一何膴,所务非所先。
豳风重稼穑,王业丘山奠。
夫征厉末习,孰敢事游燕。
哀哉罔稽古,生齿徒蕃羡。
一耕而十食,何以奉征缮。
长歌寄愁思,涕泪如流霰。
《感时述事十首·其十》【元·刘基】秦皇县九宇,三代法乃变。汉祖都咸阳,一统制荒甸。豪雄既铲削,疮痍获休宴。文皇继鸿业,垂拱未央殿。累岁减田租,频年赐缣绢。太仓积陈红,圜府朽贯线。是时江南粟,未尽输赤县。方今贡赋区,两际日月竁。胡为倚东吴,转饷给丰膳。径危冒不测,势与蛟龙战。遂令鲇与鲵,掉尾乘利便。扼肮要国宠,金紫被下贱。忠良怒切齿,奸宄竞攀援。包羞屈政典,尾大不可转。圣人别九州,田赋杨为殿。中原一何膴,所务非所先。豳风重稼穑,王业丘山奠。夫征厉末习,孰敢事游燕。哀哉罔稽古,生齿徒蕃羡。一耕而十食,何以奉征缮。长歌寄愁思,涕泪如流霰。
https://www.xiaoshiju.com/shici/74667c6acd176c00989.html