离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录(宋·欧阳修)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录》全文

宋 / 欧阳修形式: 五言律诗押[先]韵

投馆野花边，羸骖晚不前。

山桥断行路，溪雨涨春田。

树冷无栖鸟，村深起暮烟。

洛阳山已尽，休更望伊川。

(0)

拼音版原文全文

离lí彭péng婆pó值zhí雨yǔ投tóu临lín汝rǔ驿yì回huí寄jì张zhāng九jiǔ屯tún田tián司sī录lù

宋sòng / 欧ōu阳yáng修xiū

投tóu馆guǎn野yě花huā边biān，羸léi骖cān晚wǎn不bù前qián。

山shān桥qiáo断duàn行xíng路lù，溪xī雨yǔ涨zhǎng春chūn田tián。

树shù冷lěng无wú栖qī鸟niǎo，村cūn深shēn起qǐ暮mù烟yān。

洛luò阳yáng山shān已yǐ尽jìn，休xiū更gèng望wàng伊yī川chuān。

诗文中出现的词语含义

春田（chūn tián）的意思：指春季田地，比喻繁荣富饶、生机勃勃的景象。

村深（cūn shēn）的意思：形容农村地方偏僻、交通不便。

断行（duàn xíng）的意思：停止行动或中断行程

花边（huā biān）的意思：指事物表面上的装饰或附加部分，与主要内容相比较，具有次要性或不重要的性质。

羸骖（léi cān）的意思：形容瘦弱的马匹。

洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。

暮烟（mù yān）的意思：指夕阳下的烟雾，也比喻事物末期或衰落的景象。

栖鸟（qī niǎo）的意思：指暂时栖息在某个地方的人或事物。

行路（xíng lù）的意思：指人在生活中行走、行动的过程。

阳山（yáng shān）的意思：指在困境中保持乐观、积极的心态，不被困难所压倒。

野花（yě huā）的意思：指在野外生长的花朵，比喻不受拘束、自由自在的人或事物。

伊川（yī chuān）的意思：指草木茂盛的景象，形容春天或夏天自然界生机勃勃的景象。

翻译: 投宿在野外花朵旁，疲惫的马车傍晚不再前行。
山路桥梁中断了前行之路，溪水上涨，春田被淹没。
寒冷的树林中没有鸟儿栖息，村庄深处升起傍晚的炊烟。
已经走过了洛阳的山峦，不必再期待伊川的景色。

注释: 投馆：投宿。
野花：野外的花朵。
羸骖：疲惫的马车。
晚：傍晚。
山桥：山路上的桥梁。
断：中断。
行路：道路。
溪雨：溪流的雨水。
涨：上涨。
春田：春天的田野。
树冷：寒冷的树木。
栖鸟：栖息的鸟儿。
村深：村庄深处。
暮烟：傍晚的炊烟。
洛阳山：洛阳的山峦。
伊川：伊水，古代地名。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录》。诗中描绘了诗人雨中出行的场景，他骑着疲惫的马匹，在野外投宿于野花丛边，天色已晚而未能继续前行。山中的小桥阻断了道路，春雨使溪水上涨，农田被淹没。周围的环境显得寂静而凄清，树木因冷而无鸟栖息，村庄深处升起傍晚的炊烟。诗人身处异地，遥想洛阳的山峦已远，于是决定不再眺望伊川，表达了旅途的艰辛和对家乡的思念之情。

整首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的自然景色和心境变化，展现了诗人旅途劳顿与思乡之情的交织，具有浓厚的生活气息和情感深度。

作者介绍: 欧阳修
朝代：宋字：永叔号：醉翁籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县）生辰：1007－1072

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。