- 诗文中出现的词语含义
-
敝裘(bì qiú)的意思:指破旧的衣裳。
不数(bù shù)的意思:不计算、不计数
黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
可笑(kě xiào)的意思:荒谬可笑,令人发笑,不值一笑
蜡屐(là jī)的意思:指人的脚穿上木头或蜡制的鞋子,形容行动迟缓、步履艰难。
览胜(lǎn shèng)的意思:指欣赏胜景,观赏美景。
扑面(pū miàn)的意思:形容气味、声音、景象等直接冲击到人的面前。
千顷(qiān qǐng)的意思:形容广阔无边的景象或规模。
驱愁(qū chóu)的意思:排除烦恼,消除忧愁
山王(shān wáng)的意思:指在某一领域或某一方面享有崇高地位的人物。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
胜缘(shèng yuán)的意思:指胜利和缘分。表示胜利是由于机缘巧合而得来的。
搜句(sōu jù)的意思:寻找合适的句子或语句来表达自己的意思。
索寞(suǒ mò)的意思:孤独寂寞,无人陪伴。
天津(tiān jīn)的意思:指对人物或事物的评价或判断,意味着高明、有才华、有出息。
无术(wú shù)的意思:指没有才能、没有本领。
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
饮醇(yǐn chún)的意思:喝浓酒,比喻对事物的真实本质有深入的了解和领会。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
知人(zhī rén)的意思:了解人的性格和能力,并恰当地安排工作或职位。
- 翻译
- 全城弥漫着战乱的黄沙,我穿着蜡屐特意去寻找湖边的春天。
广阔的湖面上烟雾缭绕,阳光初照,鱼鸟似乎也懂得人的感受。
有时为了欣赏美景,我会寻找佳句,但无法驱赶忧愁,只能借酒浇愁。
令人苦笑的是,如今的山王已不再被人提及,我穿着破旧的皮衣,在寂寞中漫步天津。
- 注释
- 满城:整个城市。
扑面:迎面而来。
战黄尘:战争中的尘土。
蜡屐:涂蜡的木屐,古代一种轻便鞋。
湖上春:湖边的春天。
千顷:大片的。
烟波:水面上的雾气和波纹。
弄日:玩弄日光,形容阳光在水面的反射。
四年:多年。
鱼鸟:泛指水中和空中的生物。
恰知人:仿佛能理解人的感情。
览胜:观赏美景。
缘搜句:因寻找好句子而游历。
无术:没有办法。
驱愁:驱赶忧愁。
饮醇:饮酒消愁。
山王:古代对有权势者的尊称,这里可能指某位曾经显赫的人物。
不数:不再被提及或计算。
敝裘:破旧的皮衣。
索寞:寂寞、孤独。
走天津:漫步在天津。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在西湖春游的景象和心情。开篇“满城扑面战黄尘,蜡屐故寻湖上春”两句,生动地勾勒出诗人从喧嚣的都市中脱离出来,追寻自然之美的画面。这里,“战黄尘”形象地表达了城市的繁华与喧闹,而“蜡屐故寻湖上春”则展现了诗人对自然美景的向往和追求。
接着,“千顷烟波初弄日,四年鱼鸟恰知人”两句,通过对西湖春光的描写,传达了一种悠然自得的情怀。这里,“千顷烟波”、“初弄日”都极富画面感,给人以美丽如画的意象,而“四年鱼鸟恰知人”则透露出诗人与自然和谐相处的心境。
“有时览胜缘搜句,无术驱愁但饮醇”两句,表达了诗人在游历中寻找灵感创作的状态,以及面对生活烦恼时选择以饮酒来暂时忘却忧愁。这里,“有时”、“无术”都流露出一种随遇而安的人生态度。
最后,“可笑山王今不数,敝裘索寞走天津”两句,则是诗人对于现实生活中的某种失落和对往昔岁月的怀念。这里,“可笑山王”暗示了对过去荣华的反思,而“敝裘索寞走天津”则是在表达一种超脱世俗、追求自由的心声。
这首诗通过对西湖春景的细腻描绘和个人情感的真挚抒发,展现了诗人在自然美景中的心灵触动,以及对于生活态度的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢