- 拼音版原文全文
次 韵 和 史 馆 吕 相 公 九 日 偶 成 宋 /晏 殊 凤 阙 千 门 製 不 奢 ,上 公 精 意 在 朝 家 。重 阳 蜜 饵 承 班 诏 ,西 苑 璆 樽 辍 泛 花 。萧 相 未 央 功 已 半 ,汉 皇 宣 室 宴 非 赊 。由 来 位 极 妨 行 乐 ,目 断 黄 垆 酒 旆 斜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝家(cháo jiā)的意思:指朝廷、政府或官方机构。
凤阙(fèng quē)的意思:凤阙是指古代皇宫中的高大建筑物,用来指代最高权力的地方。
汉皇(hàn huáng)的意思:指中国历史上的汉朝皇帝,也用来形容一个人的权势和统治力。
精意(jīng yì)的意思:指精心思考和用心经营的意思,也可以表示用心和用意。
酒旆(jiǔ pèi)的意思:酒旆是指用酒杯和旆旗来象征宴会和庆典的场景,引申为热闹喜庆的氛围。
蜜饵(mì ěr)的意思:用甜蜜的诱惑来引诱他人。
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
上公(shàng gōng)的意思:指人民群众对官员的尊敬和敬仰。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
西苑(xī yuàn)的意思:指宫廷中的后宫。
萧相(xiāo xiāng)的意思:形容人的容貌憔悴,面色苍白。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
宣室(xuān shì)的意思:宣扬自己的才能或成就。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
在朝(zài cháo)的意思:指担任官职或在权力中心任职。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 皇宫的建筑规模并不奢华,皇帝的用心在于治理国家。
在重阳节,他接受命令制作蜜饵,暂停了西苑赏花的宴饮。
萧相在未央宫的功绩已经完成了一半,而汉皇在宣室的宴会并非偶然。
自古以来,地位极高的人往往难以享受生活,只能眼看着酒店的酒旗斜挂。
- 注释
- 凤阙:皇宫的阙楼。
制:规模。
不奢:不奢华。
上公:皇帝或高级官员。
精意:专心致志。
朝家:朝廷。
重阳:农历九月九日。
蜜饵:用蜜制成的食品。
承班诏:接受朝廷的命令。
璆樽:贵重的酒杯。
辍泛花:停止赏花饮酒。
萧相:指萧何,历史上著名的丞相。
功已半:已完成了一半功业。
宣室:汉代宫殿,此处指汉武帝的宣室殿。
宴非赊:宴会并非临时安排。
位极:地位极高。
妨:妨碍。
行乐:享受生活。
目断:目光所及。
黄垆:酒店。
酒旆:酒店的酒旗。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家晏殊所作的次韵和史馆吕相公的九日(重阳节)诗。诗人通过对皇宫景象的描绘,展现了皇帝对政务的专注以及节日庆典的简朴。他提到重阳节时,皇帝接受群臣献上的蜜饵,而非沉迷于宴饮,显示出一种励精图治的风气。诗人以萧何未央宫的功绩为例,暗示吕相公的政绩卓著,而汉皇在宣室的宴会上也显得深思熟虑,而非一味享乐。最后,诗人感慨地位极高的人往往难以尽情享受生活,只能在远处眺望酒店的酒旗,流露出淡淡的哀愁与人生哲理。整首诗寓言性强,体现了晏殊对于官场生活的深刻洞察和对人生态度的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送史寀滑州谒贾仆射
朱门洞启俨行车,金鐍装囊半是书。
君向东州问徐胤,羊公何事灭吹鱼。
走笔追王内丘
自识夫子面,便获夫子心。
夫子一启颜,义重千黄金。
平原孟尝骨已土,始有夫子堪知音。
忽然夫子不语,带席帽,骑驴去。
余对醁醽不能斟,君且来,余之瞻望心悠哉。
零雨其濛愁不散,闲花寂寂斑阶苔。
不如对此景,含笑倾金罍。
莫问四肢畅,暂取眉头开。
弦琴待夫子,夫子来不来。