- 拼音版原文全文
和 叶 叔 豹 宋 /姜 特 立 暮 龄 旌 节 宠 旋 归 ,感 谢 皇 恩 念 细 微 。已 是 丘 园 添 盛 事 ,更 兼 山 水 借 清 晖 。老 来 自 合 深 韬 晦 ,语 妙 偏 能 相 发 挥 。祝 我 青 松 君 意 厚 ,尚 嫌 诗 瘦 捐 腰 围 。
- 诗文中出现的词语含义
-
恩念(ēn niàn)的意思:指对别人的恩情、好意的记忆和感激之情。
发挥(fā huī)的意思:发挥指的是充分发挥潜力、才能或优势,使其达到最大效果。
感谢(gǎn xiè)的意思:感恩是指感激别人对自己的恩惠,图报是指回报别人的恩惠。这个成语表示感激别人的恩情,并有回报的意思。
更兼(gēng jiān)的意思:更加,更为
皇恩(huáng ēn)的意思:指皇帝的恩宠和恩德。
兼山(jiān shān)的意思:同时担负多项任务或职责。
旌节(jīng jié)的意思:旌节是指旗帜和军旗,也用来比喻英勇的军队或杰出的人物。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
暮龄(mù líng)的意思:指年纪已经老迈,年龄已经接近晚年。
清晖(qīng huī)的意思:指天空中的云彩已经散去,清澈明亮的阳光照射下来。比喻黑暗过去,光明重现。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
丘园(qiū yuán)的意思:指智慧高深、学识渊博的人。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
瘦损(shòu sǔn)的意思:形容人体瘦弱消瘦。
韬晦(tāo huì)的意思:指隐藏才智、扬长避短,避免与他人争斗或引起注意,以保护自己的利益。
细微(xì wēi)的意思:非常微小、细致的。
相发(xiāng fā)的意思:相互促进、相互推动
旋归(xuán guī)的意思:回到原来的地方
腰围(yāo wéi)的意思:指腰部周围的尺寸或围度。
自合(zì hé)的意思:自己和自己相合,没有外来的干扰或矛盾。
- 注释
- 暮龄:老年。
旌节:古代官吏出行时的仪仗。
宠旋归:荣耀地归来。
皇恩:皇帝的恩赐。
细微:微小的事物。
丘园:指退休后的生活,田园或隐居之地。
添盛事:增添喜庆的事情。
清晖:清朗的光辉,这里指山水的美景。
韬晦:隐藏才能,不显于人前。
发挥:显现,表现。
青松:常用来象征坚贞不屈,长寿。
君意厚:深厚的情谊。
诗瘦损腰围:诗作简洁,比喻诗人自我谦虚地说自己的诗不够丰富。
- 翻译
- 年迈之际荣归带着旌节,深深感激皇上的恩典哪怕微小。
田园生活增添了喜庆之事,山山水水也借来清辉增光。
年老应当深藏不露,但言语妙处更能显现出来。
愿你对我如青松般深情厚意,却说我诗作太过瘦削仿佛减损了腰身。
- 鉴赏
这首宋诗是姜特立写给叶叔豹的和诗,表达了诗人晚年受到朝廷恩宠归乡的感慨与喜悦。首句“暮龄旌节宠旋归”描绘了诗人年迈之际荣归故里的场景,显示出对皇恩的深深感激。次句“感谢皇恩念细微”进一步强调了这份感恩之情,对皇上的关怀体贴表示铭记。
第三句“已是丘园添盛事”表达了诗人回归田园的满足,认为这是人生的一大喜事,同时“更兼山水借清晖”则寓言自然的美好也增添了生活的乐趣。第四句“老来自合深韬晦”表明诗人懂得在老年时期韬光养晦,保持低调。
第五句“语妙偏能相发挥”称赞叶叔豹言语机智,能够激发诗人的灵感,两人之间的交流增进了彼此的理解。最后一句“祝我青松君意厚,尚嫌诗瘦损腰围”以青松比喻叶叔豹的深厚情谊,同时也自谦诗才不足,担心过于简练的诗歌无法完全表达心意,流露出对友情的珍视和对自己诗艺的谦逊。
整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,既表达了对皇恩的感激,又体现了与友人之间的深厚友谊,展现了宋代文人士大夫的风范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张宗苍画杜甫诗意歌
我曾一舸渡扬子,浩浩大江雄莫比。
谁解源从天上来,但流地中九万里。
瞿唐三峡虽未到,于杜甫诗今见此。
当其中律鬼神惊,抉造化奇细摹拟。
山村忽失树归云,石壁欲翻入霞绮。
此景有自开辟初,拈出方知绝妙理。
江边留滞茅堂贫,乐在千秋无闷矣。
近日宗苍亦画史,能得诗意斯人耳。
云乎江乎磅礴间,今兮古兮精神里。
和江文通杂拟诗三十首·其二十三颜特进延之
阊阖启黄图,涧瀍环赤县。
乐游古佳丽,曲水今闻见。
蜚云辟紫宫,象极崇丹殿。
既以导清和,亦云避霜霰。
倾聆悦浏泠,纵瞬赏蔚茜。
尧樽周三巡,舜乐叶九变。
惟应方镐饮,宁复数汾宴。
冠剑侍岳牧,圭璧集侯甸。
咸睹凤凰仪,屡奏卿云见。
扈陪引席珍,升降联蝉弁。
微臣凋朽质,猥蒙回顾眄。
云何答高厚,遂自忘疏贱。
饱德铭肺肝,献藻非琼瑱。
愿言歌九如,衷忱庶因荐。