所羞轑釜尔，其惮下机邪。
剪髻户盈屦，断丝书满车。
天何夺之速，不待服褕霞。
《挽孺人雷氏》全文
- 拼音版原文全文
挽 孺 人 雷 氏 宋 /曾 丰 箕 帚 当 人 室 ，缫 纫 起 我 家 。所 羞 轑 釜 尔 ，其 惮 下 机 邪 。剪 髻 户 盈 屦 ，断 丝 书 满 车 。天 何 夺 之 速 ，不 待 服 褕 霞 。
- 注释
- 箕帚：簸箕和扫帚，代指简朴生活。
室：家中。
缫纫：纺织。
我家：指诗人自己的家。
轑釜：粗陋的炊具，形容生活困苦。
其：难道。
下机：放下织布机。
剪髻户盈屦：剪下来的头发堆积如鞋子般多。
户：门边，这里指屋内。
屦：鞋子。
断丝书满车：断裂的丝线装满车辆。
天何夺之速：上天为何如此快速地剥夺。
服褕霞：华丽的衣物，褕霞指古代妇女的长袍。
- 翻译
- 用簸箕和扫帚充当家中日常用品，纺织的工作在我家兴起。
我所羞于提及的是粗陋的生活，难道还会害怕放下织布机吗？
剪下的头发堆积如山，断掉的丝线装满了车子。
上天为何如此迅速地夺走这一切，还没来得及穿上华丽的衣物呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾丰悼念亡妻雷氏的作品，表达了对妻子勤劳持家的深深怀念和失去她的悲痛之情。诗中以"箕帚当人室"形容妻子操持家务的辛劳，"缫纫起我家"则强调了她纺织维系家庭生计的重要角色。诗人感慨"所羞轑釜尔，其惮下机邪"，意思是虽然生活艰辛，但她从未畏惧，连煮食的锅都感到羞愧，更不用说面对织机的劳累了。
"剪髻户盈屦，断丝书满车"描绘了家中衣物堆积如山，书籍上也布满了断线的痕迹，这些都是妻子辛勤劳动的见证。最后两句"天何夺之速，不待服褕霞"直抒胸臆，感叹苍天为何如此无情，未能让她享受安逸的晚年，表达了对妻子早逝的深深哀痛和遗憾。
整体来看，这是一首深情而质朴的挽诗，通过对日常生活的细节描绘，展现了妻子的贤良淑德和诗人对她的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢