昨梦皆非今觉是,实迷途其未远。
- 诗文中出现的词语含义
-
安所(ān suǒ)的意思:指心安处,安身立命之所。
乘化(chéng huà)的意思:指借助某种力量或现象来达到自己的目的。
出岫(chū xiù)的意思:指人物出山,开始活动或发挥才能。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
孤棹(gū zhào)的意思:指孤独无助,没有依靠。形容一个人在困境中没有任何帮助和支持。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
归尽(guī jìn)的意思:指归于尽头,没有余地或希望。
壶觞(hú shāng)的意思:壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞,比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
活计(huó jì)的意思:指能够带来收入的工作或生计。
寄傲(jì ào)的意思:将个人的傲气、自信寄托于某种事物或境遇之中。
驾言(jià yán)的意思:指掌握言辞技巧,能够巧妙地运用语言来表达自己的意思。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
巾车(jīn chē)的意思:形容人或事物的样子、形态狼狈、不堪。
迷途(mí tú)的意思:迷失道路,走错方向。
南窗(nán chuāng)的意思:指官员、学者等在南窗下读书写字的场景,比喻勤奋好学,专心致志。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书丘壑(qiū hè)的意思:形容地势崎岖、起伏不平的山地。
松菊(sōng jú)的意思:指宽容大度,不计较小事情。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
天命(tiān mìng)的意思:指个人或事物的命运由天所决定,强调命运的不可抗拒性和无法改变。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
息交(xī jiāo)的意思:停止交往,断绝关系
闲云(xián yún)的意思:指没有实际作用、无所事事的人或事物。
寓形(yù xíng)的意思:比喻艺术作品能够生动地表现事物的形象。
宇内(yǔ nèi)的意思:宇宙之内。形容范围广阔。
自酌(zì zhuó)的意思:自己给自己倒酒,指自娱自乐,自得其乐。
- 注释
- 彭泽:陶渊明的字,他曾任彭泽县令。
活计:田园生活。
觉是:醒来明白。
迷途:迷失的道路。
壶觞:古代盛酒的器具。
丘壑:山陵沟壑,指自然景色。
聊:姑且,随便。
乘化:顺应自然的变化。
- 翻译
- 请问陶彭泽,你是否有田园生活,为何回来得这么迟。
昨晚的梦境都不是现实,醒来后才明白,其实我迷失的道路还不算太远。
松树和菊花依然在,自己饮酒自斟,寄托傲然之情于南窗边。
闲云悠悠从山峰升起,再看倦飞的鸟儿归巢。
回去后请放下交际,驾车去哪里呢?独自享受琴书的乐趣。
一人划船乘车游山玩水,大自然与我的生活有何遗憾。
在这世上寄居,哪里才是真正的故乡,富贵不是我所追求的。
顺应天命,姑且随自然的变化而终此一生。
- 鉴赏
这首词以宋代文人林正大的视角,对陶渊明的归隐生活进行了独特诠释。开篇“问陶彭泽,有田园活计,归来何晚”表达了对陶渊明选择归隐的疑问,暗示了对尘世纷扰的反思。接着,“昨梦皆非今觉是,实迷途其未远”借用陶渊明的经历,表示自己虽曾迷失,但如今醒悟回归自然之路尚不算太迟。
“松菊犹存,壶觞自酌,寄傲南窗畔”描绘了陶渊明式的隐逸生活,饮酒赏菊,自在逍遥,流露出对这种生活的向往和羡慕。接下来,“闲云出岫,更看飞鸟投倦”运用自然景象,进一步强化了归隐后的宁静与自由。
“归去请息交游,驾言焉往,独把琴书玩”表达出诗人希望摆脱世俗交往,独自享受山水之乐和读书弹琴的乐趣。他追求的是丘壑之间的孤寂与淡泊,认为“物与吾生何恨”,即万物与人生无憾,没有世俗富贵的追求。
最后,“宇内寓形,帝乡安所,富贵非吾愿”再次强调了自己的人生志向,不求荣华富贵,而是顺应天命,随自然变化而终。“乐夫天命,聊乘化以归尽”则表达了诗人顺应自然、乐天知命的豁达态度,愿意接受生命的终结。
整体来看,这首词通过对陶渊明归隐生活的赞美和自我心境的抒发,展现了作者对超脱尘世、追求心灵自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢