题玄和师仙药室(唐·杨衡)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题玄和师仙药室》全文

唐 / 杨衡形式: 古风押[青]韵

山边萧寂室，石掩浮云扃。

绕室微有路，松烟深冥冥。

入松汲寒水，对鹤问仙经。

石几香未尽，水花风欲零。

何年去华表，几度穷苍冥。

却顾宦游子，眇如霜中萤。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí玄xuán和hé师shī仙xiān药yào室shì

唐táng / 杨yáng衡héng

山shān边biān萧xiāo寂jì室shì，石shí掩yǎn浮fú云yún扃jiōng。
绕rào室shì微wēi有yǒu路lù，松sōng烟yān深shēn冥míng冥míng。

入rù松sōng汲jí寒hán水shuǐ，对duì鹤hè问wèn仙xiān经jīng。
石shí几jǐ香xiāng未wèi尽jìn，水shuǐ花huā风fēng欲yù零líng。

何hé年nián去qù华huá表biǎo，几jǐ度dù穷qióng苍cāng冥míng。
却què顾gù宦huàn游yóu子zǐ，眇miǎo如rú霜shuāng中zhōng萤yíng。

诗文中出现的词语含义

苍冥（cāng míng）的意思：苍冥意为苍天和黑暗，多用来形容天空昏暗、天色阴沉。

浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。

花风（huā fēng）的意思：指人的言行举止轻浮、不稳定，像花瓣随风飘摇一样。

华表（huá biǎo）的意思：指高大、华丽的建筑物或构筑物。

宦游（huàn yóu）的意思：指官员在不同地方任职，到处奔波劳碌的生活状态。

冥冥（míng míng）的意思：意味深长、神秘莫测

却顾（què gù）的意思：不顾，不在意，不留神

石几（shí jǐ）的意思：指人坐得很稳定，不动摇。

水花（shuǐ huā）的意思：指水中溅起的花样状的水花，比喻事物的变化、发展或变化的情况。

松烟（sōng yān）的意思：形容炊烟袅袅升起的样子。也用来比喻事物的兴盛景象。

仙经（xiān jīng）的意思：指神仙之道或神仙的经书，也比喻高深的学问或修行的方法。

萧寂（xiāo jì）的意思：形容寂静无声，冷清凄凉。

云扃（yún jiōng）的意思：指高大的城门。

宦游子（huàn yóu zǐ）的意思：指在官场上奔波劳碌的官员或求学途中漂泊流离的学子。

翻译: 山脚下的静室，被石头遮掩着，仿佛与浮云相连。
室内小径环绕，松烟弥漫，幽深难见。
在松林中汲取冰冷的泉水，对着白鹤询问仙人的经书。
石制的小桌，香火还未燃尽，水面上的波纹在风中摇曳欲散。
不知何时离开人世，经历了多少次天地苍茫的变迁。
回头看看那些为官在外的人，如同霜中的萤火虫，渺小而孤独。

注释: 山边：山脚下。
萧寂：寂静。
室：静室。
石掩：被石头遮掩。
浮云扃：与浮云相连。
绕室：环绕室内。
松烟：松树烟雾。
冥冥：幽深。
入松：进入松林。
寒水：冷泉。
仙经：仙人的经书。
石几：石制小桌。
香未尽：香火未燃尽。
水花：水面波纹。
风欲零：风中摇曳。
去：离开。
华表：指仙境或仙人出没的地方。
几度：多少次。
苍冥：天地苍茫。
宦游子：为官在外的人。
眇如：渺小如同。
霜中萤：霜中的萤火虫。

鉴赏

这首诗描绘了一位道士或僧人隐居山林的景象，通过对自然环境的细腻描写，展现了主角色的超脱与宁静。开篇“山边萧寂室”，即设定了一个远离尘世、深藏于山野之中的场所。“石掩浮云扃”则强化了这种隐秘感，使人仿佛能听到云游在山巅，而那扃锁似乎是连接现实与幻想的边界。接下来的“绕室微有路，松烟深冥冥”，更进一步描绘出一条弯曲的小径环绕着这座幽居，以及迷离的松林中飘渺的烟雾，这些都是隐逸生活的象征。

诗人在此环境中寻找精神寄托，通过“入松汲寒水，对鹤问仙经”表达了对道法修炼和长生不老的追求。这里的“仙经”可能是指道教中的某种秘籍，而与鹤对话，则隐含着对超凡脱俗境界的向往。

下片由“石几香未尽，水花风欲零”转入描写室内的情景。这两句诗不仅形象生动，而且通过对香味和水声的捕捉，传递出一种即将到来的季节变化，也暗示了时间流逝的意境。

“何年去华表，几度穷苍冥”则是诗人自问，对于何时能达到所追求的那种精神层次或修为之境界表示了疑惑和不确定性。这里的“华表”通常指代帝都或宏伟建筑，在此可能象征着高远难以企及的目标。

最后，“却顾宦游子，眇如霜中萤”则转向对外界的回望，那些在世间奔波之人，就像是秋夜微弱的萤火虫，既渺小又短暂。诗人通过这种比喻表达了自己对于尘世生活的超然态度。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的修养与境界，更通过精致的语言和深邃的意象，传递出一种超脱物外、追求永恒的精神追求。

作者介绍: 杨衡
朝代：唐

[唐]（约公元七六六年前后在世）字仲师，吴兴人。生卒年均不详，约唐代宗大历初年前后在世。天宝间，避地至江西，与符载、李群、李渤（全唐诗作符载、崔群、宋济。此从唐才子传）等同隐庐山，结草堂于五老峰下，号“山中四友”。日以琴酒相娱。衡工吟咏，尝吟罢自赏其作，抵掌大笑，长谣曰：“一一鹤声飞上天”。盖自谓其声韵响彻如此。有人盗其文登第，衡因诣阙，亦登第，见其人，盛怒曰：“一一鹤声飞上天，在否？其人答曰：“此句知兄最惜，不敢偷”。衡乃笑曰：“若是，犹可恕也”。官至大理评事。衡著有诗集一卷，《唐才子传》传于世。