犴牢烦暂掌，鸾枳复卑飞。
《行叟权秋掾比回正老以诗寄之因次韵奉和》全文
- 拼音版原文全文
行 叟 权 秋 掾 比 回 正 老 以 诗 寄 之 因 次 韵 奉 和 宋 /强 至 郡 狱 乏 掾 属 ，君 才 盛 府 依 。犴 牢 烦 暂 掌 ，鸾 枳 复 卑 飞 。尽 室 轻 装 去 ，新 吟 满 箧 归 。风 流 伤 别 处 ，粉 泪 洒 红 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卑飞（bēi fēi）的意思：形容人或事物由卑微到崇高，一跃而起。
别处（bié chù）的意思：指除了当前所在的地方之外的其他地方。
掾属（yuàn shǔ）的意思：指官吏、仆人等下属。
粉泪（fěn lèi）的意思：形容女子哭泣时眼泪红肿，像粉末一样。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
红衣（hóng yī）的意思：指着红色的衣服。也用来形容人物的着装。
尽室（jìn shì）的意思：尽快、尽量地做某事，不遗余力地完成某项任务。
流伤（liú shāng）的意思：形容伤心流泪。
轻装（qīng zhuāng）的意思：指人不携带行李或只携带少量行李出行，也可比喻言行举止简单、不繁琐。
伤别（shāng bié）的意思：指因分别而感到痛苦、伤心。
盛府（shèng fǔ）的意思：指繁荣富庶的家族或朝代。
- 注释
- 郡狱：指郡里的监狱。
掾属：古代官府中的辅佐官员。
君才：你的才华。
盛府：官府中的显赫地位。
犴牢：监狱。
暂掌：暂时管理。
鸾枳：比喻地位不高或处境不佳。
轻装：简单行李。
新吟：新创作的诗歌。
箧：书箱。
风流：指文人雅士的风采。
别处：离别之地。
粉泪：女子的眼泪，形容泪水晶莹如粉。
红衣：可能指红色的衣服，也可能代指女子。
- 翻译
- 郡里的监狱缺少僚属，你的才华在官府中受到重视。
你暂时掌管着囚犯，但职务如同鸾鸟栖息在低矮的枳木上。
全家轻装出行，你带着满满的诗稿归来。
离别之地令人感伤，泪水沾湿了红色的衣服。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的作品，题为《行叟权秋掾比回正老以诗寄之因次韵奉和》。诗中表达了对友人暂时接手监狱职务的赞赏，尽管职位不高，但表现出了他的才华和责任感。朋友全家轻装出行，满载着新的诗作归来，体现出文人的风雅与离别的感伤。最后两句“风流伤别处，粉泪洒红衣”，描绘了别离时的凄婉场景，泪水沾湿了衣物，情感真挚动人。整首诗展现了诗人对友人的关切和对友情的珍视，以及对文人士大夫情怀的细腻刻画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过王判官西津所居
胜迹不在远，爱君池馆幽。
素怀岩中诺，宛得尘外游。
何必到清溪，忽来见沧洲。
潜移岷山石，暗引巴江流。
树密昼先夜，竹深夏已秋。
沙鸟上笔床，溪花彗帘钩。
夫子贱簪冕，注心向林丘。
落日出公堂，垂纶乘钓舟。
赋诗忆楚老，载酒随江鸥。
翛然一傲吏，独在西津头。
送滕亢擢第归苏州拜亲
送尔姑苏客，沧波秋正凉。
橘怀三个去，桂折一枝将。
湖上山当舍，天边水是乡。
江村人事少，时作捕鱼郎。
高侍御话及皮博士池中白莲因成一章寄博士兼奉呈
白玉花开绿锦池，风流御史报人知。
看来应是云中堕，偷去须从月下移。
已被乱蝉催晼晚，更禁凉雨动䙰褷。
习家秋色堪图画，只欠山公倒接䍦。