不须（bù xū）的意思：不必，不需要

掾属（yuàn shǔ）的意思：指官吏、仆人等下属。

词馆（cí guǎn）的意思：指一个人或机构收集、整理和研究词语的地方。

给札（gěi zhá）的意思：指给予或提供保证、担保。

焦桐（jiāo tóng）的意思：指人的精神焦虑，心神不定。

醴酒（lǐ jiǔ）的意思：指酒味香甜，喻事物美好或人生幸福。

门生（mén shēng）的意思：门生指的是学生或弟子。在古代，门生是指拜师学习的人，现代多用来形容得到某人指导并受其影响的人。

难行（nán xíng）的意思：指事情难以进行或难以实现

司农（sī nóng）的意思：指农民的劳动和生活。也可用来比喻平凡而勤劳的人。

往事（wǎng shì）的意思：过去的事情或经历

文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。

犹自（yóu zì）的意思：仍然、依然

憎命（zēng mìng）的意思：憎恨自己的命运，对生活不满。

直道（zhí dào）的意思：直接的道路或方法，指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。

文章憎命（wén zhāng zēng mìng）的意思：指文章的内容和风格使人无法喘息，令人感到烦躁和窒息。

此联以对仗工整，寓意深远而著称。上联“公以枚乘给札，兼浮邱授诗”引用了枚乘和浮邱两位古代文人的典故，枚乘是汉代著名文学家，浮邱则是传说中的仙人，以此来赞颂逝者在文学上的造诣与成就。同时，“直道难行，往事不须惭醴酒”则表达了即使道路艰难，过往的功绩也不必因现实的不如意而感到羞愧，暗示了逝者虽已离去，但其贡献永存。

下联“我本词馆门生，厕司农掾属”则表明了作者与逝者的师生关系，以及自己在官场的微小地位，体现了对逝者的尊敬和自我谦逊的态度。最后，“文章憎命，逢人犹自惜焦桐”则表达了对文学才华与命运之间矛盾的感慨，以及对逝者作品的珍视，即便是在生前，也常常为自己的才华未能得到充分施展而感到惋惜。

整体而言，此联通过巧妙的典故运用和深沉的情感表达，既是对逝者的缅怀，也是对自己人生境遇的反思，展现了深厚的文化底蕴和情感深度。