《端州别高六戬》全文
- 拼音版原文全文
端 州 别 高 六 戬 唐 /张 说 异 壤 同 羁 窜 ，途 中 喜 共 过 。愁 多 时 举 酒 ，劳 罢 或 长 歌 。南 海 风 潮 壮 ，西 江 瘴 疠 多 。於 焉 复 分 手 ，此 别 伤 如 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长歌（cháng gē）的意思：形容歌声长而悠扬，也用来比喻志向高远，意志坚定。
多时（duō shí）的意思：指时间长久、时光流转。
分手（fēn shǒu）的意思：指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
风潮（fēng cháo）的意思：指社会上出现的热潮或浪潮，形容某种思潮或风尚在社会上迅速流行。
海风（hǎi fēng）的意思：海洋上的风，也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
江瘴（jiāng zhàng）的意思：指江南地区的瘟疫流行。
劳罢（láo bà）的意思：劳累过度，无法再继续工作。
南海（nán hǎi）的意思：指南方的海洋，也可用来比喻广阔无边的事物。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
同羁（tóng jī）的意思：同羁意味着两个人或多个人被同一种困境或境地所束缚，无法自由行动。
途中（tú zhōng）的意思：指在旅途中，在前往目的地的过程中。
西江（xī jiāng）的意思：指西江地区，泛指中国南方的广西、广东地区。
于焉（yú yān）的意思：指到了那个地方，就在那个地方停留或从事某种活动。
瘴疠（zhàng lì）的意思：指瘟疫、传染病。
- 注释
- 异壤：不同的地方。
同羁：共同的困境。
窜：流离失所。
途中：旅途中。
愁多：忧虑深重。
多：频繁。
举酒：饮酒消愁。
劳罢：劳累之后。
长歌：高声唱歌。
南海风潮：南海的狂风巨浪。
壮：壮观，强烈。
西江瘴疠：西江地区的疾病和恶疾。
焉：这里。
复分手：再次分别。
伤如何：会有多么伤心。
- 翻译
- 身在异地却有共同的困顿，旅途中能相遇实属欢喜。
忧虑重重时借酒浇愁，劳累过后或许会放声高歌。
南海的风浪汹涌，西江的瘴气频繁。
在这里我们又要分别，这次离别会有多么伤感。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在异地共同生活、共度时光的情景。"异壤同羁窜，途中喜共过"表达了两人的情谊，即便是在外的艰难困苦之中，也能感受到相伴的快乐。"愁多时举酒，劳罢或长歌"则写出了他们在忧虑和疲惫时共同寻找慰藉的情形，通过饮酒和高声歌唱来抒发胸中的郁闷。
接下来的两句"南海风潮壮，西江瘴疠多"描绘了自然环境的险峻与疾病的困扰，这里可能暗示着外在环境对人的影响和考验。最后两句"于焉复分手，此别伤如何"则表达了即将分别的情感，分手之时的不舍和伤感。
整首诗通过对自然景观与人际情感的细腻描绘，展现了一种淡化了的悲凉情绪，同时也透露出诗人对于友谊深厚而难以忘怀的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。