雪花障路飞，飘湿红杏鞯。
抛掷咏红梅，负伊清樽前。
《迫晚风雪出省咏张公达红梅之句》全文
- 拼音版原文全文
迫 晚 风 雪 出 省 咏 张 公 达 红 梅 之 句 宋 /郑 獬 雪 花 障 路 飞 ，飘 湿 红 杏 鞯 。归 马 碧 蹄 疾 ，踏 破 白 玉 田 。揽 辔 独 长 想 ，物 境 真 可 怜 。朝 绂 未 挂 身 ，豪 逸 倚 少 年 。结 客 上 高 楼 ，珠 箔 遮 碧 天 。烧 酒 紫 烟 沸 ，割 炙 白 膏 鲜 。美 人 挪 素 手 ，笑 弄 琵 琶 弦 。醉 眼 生 乱 云 ，不 省 到 家 眠 。俊 游 或 如 失 ，倒 指 还 掺 然 。薄 莫 出 华 省 ，下 马 灯 已 燃 。强 笑 破 老 颜 ，寄 恨 挥 华 笺 。翫 世 张 公 子 ，嗜 酒 真 神 仙 。抛 掷 咏 红 梅 ，负 伊 清 樽 前 。再 读 再 三 叹 ，心 断 空 悁 悁 。起 予 如 茧 丝 ，织 愁 成 短 篇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉（bái yù）的意思：形容品质高尚、纯洁无瑕。
碧天（bì tiān）的意思：指蓝天，晴朗明净的天空。
碧蹄（bì tí）的意思：形容动物蹄子的颜色呈现出碧绿色，也用来形容人或事物的色彩鲜艳。
薄莫（báo mò）的意思：形容非常稀少或罕见。
不省（bù xǐng）的意思：不省指不省事、不省心，形容事情麻烦、不容易处理。
长想（cháng xiǎng）的意思：长时间地思念、怀念。
倒指（dǎo zhǐ）的意思：倒指指的是颠倒指向或相反的意思。
到家（dào jiā）的意思：达到最高水平或程度，完全掌握
短篇（duǎn piān）的意思：指篇幅较短的文章或著作。
膏鲜（gāo xiān）的意思：形容事物新鲜、美味。
高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
归马（guī mǎ）的意思：指人或事物回到原来的位置或状态。
豪逸（háo yì）的意思：形容豪放奔放、自由自在、性格豪爽的人。
华省（huá shěng）的意思：华丽的省略
华笺（huá jiān）的意思：指用华丽的纸笺写的文章或书信，形容文辞华丽。
寄恨（jì hèn）的意思：寄托心中的仇恨或怨愤。
茧丝（jiǎn sī）的意思：指经过长时间磨砺和修炼后的人，比喻经过困苦和努力后得到的成果或修养。
结客（jié kè）的意思：结交客人，交朋友。
俊游（jùn yóu）的意思：形容人的才华出众，风采卓越，行动敏捷。
可怜（kě lián）的意思：
[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）揽辔（lǎn pèi）的意思：揽辔指驾驭马车时握住缰绳，引申为掌握权力或掌控局势。
乱云（luàn yún）的意思：形容天空中乌云密布，风云变幻。
马灯（mǎ dēng）的意思：指马车上用来照明的灯，比喻为人处于危险或困境中，没有办法摆脱。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
抛掷（pāo zhì）的意思：抛掷指的是用力投掷或扔掉东西，也可以用来比喻轻率地对待或放弃某事物。
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
破老（pò lǎo）的意思：形容人年老体衰，力量衰退。
破白（pò bái）的意思：指揭露真相，揭发犯罪。
强笑（qiǎng xiào）的意思：勉强地笑，不真实的笑容
三叹（sān tàn）的意思：形容事物或境况非常可叹，令人感叹不已。
烧酒（shāo jiǔ）的意思：指喝酒过量或频繁，酗酒。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
神仙（shén xiān）的意思：指修炼有成的仙人，也泛指非凡的人物或事物。
素手（sù shǒu）的意思：指女子美丽洁白的手。
玩世（wán shì）的意思：对世态炎凉、人情冷暖不以为意，漠视世俗之道德规范和价值观念。
下马（xià mǎ）的意思：从马上下来，表示停下行动或放弃权力。
笑弄（xiào nòng）的意思：嘲笑、取笑别人并使其感到尴尬或羞辱
心断（xīn duàn）的意思：指内心感到非常伤痛、失望或沮丧。
雪花（xuě huā）的意思：形容事物独特、繁多、丰富多样。
眼生（yǎn shēng）的意思：生疏、不熟悉
玉田（yù tián）的意思：指美好的田地或乐土。
再三（zài sān）的意思：多次、反复
真神（zhēn shén）的意思：真正的神灵，指位高权重、能力超凡的神明。
珠箔（zhū bó）的意思：形容非常华丽、美丽的东西。
紫烟（zǐ yān）的意思：形容火势猛烈，烟雾弥漫的样子。
醉眼（zuì yǎn）的意思：形容眼神迷离，如醉如痴。
- 注释
- 雪花：雪。
障路：遮挡道路。
红杏：红色杏花。
鞯：马鞍上的垫子。
碧蹄：绿色马蹄。
白玉田：洁白的田园。
长想：深思。
可怜：令人怜惜。
朝绂：朝服。
豪逸：豪放洒脱。
珠箔：珠帘。
碧天：蓝天。
烧酒：美酒。
割炙：烤肉。
挪素手：轻移皓腕。
琵琶弦：琵琶的琴弦。
醉眼：醉酒后的眼睛。
省：知道。
俊游：美好的游历。
掺然：遗憾的样子。
薄莫：傍晚。
华省：官署。
强笑：勉强的笑容。
华笺：华丽的信纸。
玩世：玩世不恭。
嗜酒：酷爱饮酒。
红梅：红梅花。
负伊：辜负了她。
心断：愁肠寸断。
空悁悁：内心愁苦。
起予：引发我的思绪。
茧丝：如茧的丝线。
织愁：编织愁绪。
短篇：短小的故事。
- 翻译
- 雪花纷飞遮路，打湿了红杏的鞍鞯。
归来的马蹄碧绿如玉，疾驰过洁白的田园。
独自挽着缰绳深思，这景色真是令人怜惜。
朝服还未脱下，我依然豪放洒脱像少年。
结交朋友登上高楼，珠帘后的天空如碧蓝无边。
美酒冒着紫烟沸腾，烤肉新鲜肥美。
美人轻移皓腕，笑语中拨弄琵琶弦。
醉眼迷离，忘了回家的路，只觉乱云翻滚。
美好的游历仿佛失去，回首时心中遗憾。
傍晚离开官署，下马时灯火已点燃。
勉强挤出笑容，写下满腔愁绪。
玩世不恭的张公子，饮酒如仙。
在红梅前吟诗作对，辜负了佳人清酒。
反复阅读感叹，心中愁苦无法排遣。
思绪如茧丝缠绕，编织成忧郁的短篇故事。
- 鉴赏
这首宋代郑獬的《迫晚风雪出省咏张公达红梅之句》描绘了一幅冬日出游的场景。首联“雪花障路飞，飘湿红杏鞯”，以雪花纷飞、沾湿红杏鞍鞯的细节，展现了风雪天气的严寒和出行的艰辛。接着，“归马碧蹄疾，踏破白玉田”写归程中马蹄急促，仿佛在洁白的田野上留下印记，透露出诗人急于归家的心情。
“揽辔独长想，物境真可怜”表达了诗人独自驾车时的深沉思考，感叹自然景色的凄美。“朝绂未挂身，豪逸倚少年”则流露出诗人年轻时的豪放不羁，尚未被官场束缚。
“结客上高楼，珠箔遮碧天”描绘了与友人登楼赏景的情景，酒香四溢，烤肉新鲜。“美人挪素手，笑弄琵琶弦”则通过美人弹奏琵琶的欢乐画面，反衬出诗人内心的孤寂。
“醉眼生乱云，不省到家眠”描述了诗人醉酒后的迷离状态，直至夜深仍未察觉已远离家乡。“俊游或如失，倒指还掺然”表达出游兴已尽，回首往事的遗憾。
最后，“薄莫出华省，下马灯已燃”写傍晚时分离开繁华的官署，灯火已明，诗人勉强微笑，借书信寄托哀思。“玩世张公子，嗜酒真神仙”是对好友张公达的赞美，同时也暗含对自身未能尽情享受生活的感慨。
整首诗情感丰富，既有对自然景色的欣赏，又有对人生际遇的反思，以及对友情的怀念，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现出诗人独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢