- 拼音版原文全文
子 由 新 修 汝 州 龙 兴 寺 吴 画 壁 宋 /苏 轼 丹 青 久 衰 工 不 艺 ,人 物 尤 难 到 今 世 。每 摹 市 井 作 公 卿 ,画 手 悬 知 是 徒 隶 。吴 生 已 与 不 传 死 ,那 复 典 刑 留 近 岁 。人 间 几 处 变 西 方 ,尽 作 波 涛 翻 海 势 。细 观 手 面 分 转 侧 ,妙 算 毫 厘 得 天 契 。始 知 真 放 本 精 微 ,不 比 狂 花 生 客 慧 。似 闻 遗 墨 留 汝 海 ,古 壁 蜗 涎 可 垂 涕 。力 捐 金 帛 扶 栋 宇 ,错 落 浮 云 卷 新 霁 。使 君 坐 啸 清 梦 余 ,几 叠 衣 纹 数 襟 袂 。他 年 吊 古 知 有 人 ,姓 名 聊 记 东 坡 弟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
不传(bù chuán)的意思:不传指不传颂、不传诵,表示不传播、不宣扬。
不比(bù bǐ)的意思:不相上下,不互相比较
处变(chǔ biàn)的意思:处理变化,应对变故。
垂涕(chuí tì)的意思:指眼泪流下来,形容非常悲伤或痛苦。
错落(cuò luò)的意思:指事物的排列或位置错乱,没有秩序。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
得天(dé tiān)的意思:得到上天的赐予或恩惠
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
吊古(diào gǔ)的意思:吊古指的是怀念古人,对古人的崇敬之情。
栋宇(dòng yǔ)的意思:形容建筑物高大宏伟,具有雄伟的气势。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
翻海(fān hǎi)的意思:翻越大海,比喻克服困难,战胜艰险。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
画手(huà shǒu)的意思:指画画的人,特指技艺高超的画家。
金帛(jīn bó)的意思:金帛是指财富、钱财。
近岁(jìn suì)的意思:接近新的一年
今世(jīn shì)的意思:指现在的人生或当前的世界。
精微(jīng wēi)的意思:形容深奥微妙,细致精巧。
捐金(juān jīn)的意思:指慷慨解囊,捐赠金钱。
狂花(kuáng huā)的意思:形容花朵开得非常盛放、繁茂。
面分(miàn fēn)的意思:面分指面子和分寸。面子是指人在社会上的威望和尊严,分寸是指言行举止要符合社会规范和道德标准。面分的基本含义是指在言行举止中要顾及他人的感受,维护自己和他人的面子,并且要有分寸,不越过社会规范和道德底线。
妙算(miào suàn)的意思:指极为聪明、机智的推算和计算能力。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
汝海(rǔ hǎi)的意思:形容人的胸怀宽广,心胸豁达。
生客(shēng kè)的意思:指临时造访的客人,也指突然来访的客人。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
手面(shǒu miàn)的意思:手掌和脸。形容一个人的手脸非常干净或者柔嫩。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
徒隶(tú lì)的意思:指没有实际权力和地位,只是名义上的官职或职位。
蜗涎(wō xián)的意思:指人或动物嘴唇上的唾液。比喻言辞软弱无力,不能有力地表达自己的意见或主张。
吴生(wú shēng)的意思:吴生是一个古代的人名,常用来形容一个人聪明才智过人,能够解决难题或取得出人意料的成就。
西方(xī fāng)的意思:指地理方向上的西面,也可以引申为指西方国家或文化。
新霁(xīn jì)的意思:指天空中阴云散尽、天气放晴的景象。也形容事情突然转好或困境即将解除。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
转侧(zhuǎn cè)的意思:指人的心意或态度发生转变。
坐啸(zuò xiào)的意思:坐着大声地笑。
- 注释
- 丹青:指绘画。
衰工:衰退的技艺。
人物尤难:人物画尤其困难。
摹:模仿。
市井:市井百姓。
公卿:古代高级官员。
典刑:典范之作。
西方:此处指古代西方艺术风格。
波涛翻海势:形容画作变化剧烈。
海:海外。
手面:人物的手势和面部。
天契:自然法则的契合。
狂花:狂放不羁的艺术。
遗墨:遗留的书画。
栋宇:建筑物。
清梦:清闲梦境。
衣纹:衣物上的纹理。
姓名:作者的名字。
东坡弟:指苏轼(东坡居士)。
- 翻译
- 长久以来,绘画技艺衰退,人物画尤其难以流传至今。
画家们常模仿市井人物画成达官贵人,但技艺显然不足以体现真正的公卿风范。
吴姓画家已经去世且技艺失传,近来更无作品留存。
世间人事变迁,许多画作如同波涛翻滚,失去了原有的风貌。
仔细观察画中人物的手势和面部表情,细腻入微,仿佛与自然法则相契合。
这才明白,真正的艺术精湛微妙,不同于那些狂放不羁的作品。
听说有遗留在海外的墨宝,古墙上的蜗牛涎迹也令人感伤。
人们不惜财力保护这些艺术品,如新雨过后的浮云散去。
使君在清梦之余欣赏画作,衣褶纹理清晰可见。
将来有人会来凭吊这些古迹,我会记住这是东坡先生的作品。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、书画家苏轼的作品,名为《子由新修汝州龙兴寺吴画壁》。诗中表达了对北宋时期绘画艺术的深刻见解和个人情感。
"丹青久衰工不艺" 表明了作者认为当时的绘画技艺已经式微,难以达到古代艺术家的水平。接着的两句 "人物尤难到今世。每摹市井作公卿" 强调了人物画的困难,以及许多画家只会模仿平凡的市井生活,而无法描绘出高贵的公卿形象。
"画手悬知是徒隶" 暗示画家的技艺被束缚,失去了自由。随后的 "吴生已与不传死,那复典刑留近岁" 指的是北宋时期的画家吴道子,其作品已经很少能流传下来,即使有,也往往是后人模仿的结果。
接下来的几句 "人间几处变西方,尽作波涛翻海势。细观手面分转侧,妙算毫釐得天契" 描述了画家在绘制山水时,将自然景物的变化和宏伟气势融入作品中,每一个笔触都蕴含着精确的计算和对天地之美的把握。
"始知真放本精微,不比狂花生客慧" 强调了真正的艺术创作是出自内心深处的精妙,而非外在浮夸的技巧堆砌。最后几句 "似闻遗墨留汝海,古壁蜗涎可垂涕。力捐金帛扶栋宇,错落浮云卷新霁" 表达了诗人对前代艺术家留下的作品充满敬意和怀念之情,同时也表明了自己愿意为维护这些艺术遗产而付出努力。
整首诗不仅展现了苏轼的文学才华,也反映了他作为一个书画家的审美情趣和对传统文化的深厚感情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题智宝院
六代烟尘息,千年象教尊。
衣冠悲故里,聚落见荒村。
燕巢
华堂横架晴虹壮,来凤结巢长一丈。
中间赑屃谯楼势,两旁坡陀翼城样。
相攸尔居莫此乐,得意鸣声相下上。
同时啐啄三四雏,尽日往来千百饷。
欲飞未飞翅羞涩,似定不定跂摇漾。
施施引趁女墙行,戢戢教升危堞望。
黄金铸印分里有,何用芹泥呈瑞象。
主人长健燕长归,但愿春风不相放。