小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送孙履道》
《送孙履道》全文
宋 / 冯时行   形式: 七言律诗  押[先]韵

平生心印相传出处穷通偶然

且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年

步兵未必非奇士,太白惟知是谪仙

待我休官彭泽去,约君同老白云边。

(0)
拼音版原文全文
sòngsūndào
sòng / féngshíxíng

píngshēngxīnyìnjiǔxiāngchuánchūchùqióngtōngǒurán

qiěxīnshīzhēnbiéjiǔjiānghènnǎoshuāinián

bīngwèifēishìtàibáiwéizhīshìzhéxiān

dàixiūguānpéngyuējūntónglǎobáiyúnbiān

诗文中出现的词语含义

白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。

步兵(bù bīng)的意思:步兵是指在战争中以步行为主要方式进行作战的士兵。在成语中,步兵比喻普通的人或事物。

出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。

非奇(fēi qí)的意思:非常罕见或不寻常

将离(jiāng lí)的意思:离开的意思,指即将离开或分别。

离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情

偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。

彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

奇士(qí shì)的意思:指聪明才智出众、能力超群的人。

穷通(qióng tōng)的意思:指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。

生心(shēng xīn)的意思:指人心生出欲望,动了贪婪之心。

衰年(shuāi nián)的意思:年纪老迈,身体衰弱,无法干活。

未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不

相传(xiāng chuán)的意思:据传说;根据传统

新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。

心印(xīn yìn)的意思:心中的印记,指深刻的记忆或印象。

休官(xiū guān)的意思:指官员休息或离职,不再担任官职。

谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。

白云边(bái yún biān)的意思:指远离尘嚣、安宁祥和的地方。

翻译
一生的心意长久以来相互传承,无论身处顺境逆境难道是偶然吗?
暂且用新作的诗歌来斟满告别之酒,不要让离别的愁绪困扰垂暮之年。
步兵未必不是非凡之人,李白只知道他是被贬谪的仙人。
等我辞官归隐彭泽,邀请你一同在白云之畔共度晚年。
注释
心印:心意相通,如同印记般长久留存。
穷通:困厄与显达。
别酒:饯行的酒。
衰年:老年。
步兵:古代的一种低级武官。
奇士:非凡的人物。
谪仙:指李白,因其才情出众,被认为是被贬谪到人间的仙人。
彭泽:地名,晋代陶渊明曾在此为官,后以彭泽县令自比,表示归隐之意。
白云边:象征隐居之地,如白云环绕的山林。
鉴赏

这首诗是宋代诗人冯时行为朋友送别而作,表达了对友情深厚和人生旅途的感慨。首句“平生心印久相传”表明两人的情谊由来已久,犹如心中的印记难以磨灭。接着“出处穷通岂偶然”则透露出一种宿命论的哲思,认为人生的起伏并非偶然,而是有着深远的因缘。

中间两句“且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年”,诗人邀友暂时放下烦忧,与之共酌新酿美酒,勿让离愁消磨岁月。这里体现了古人饮酒赋诗、寄托情感的生活态度。

“步兵未必非奇士”一句颇有深意,或许暗示送别之人虽身处平凡,但内心却蕴藏着不凡的才华与抱负。紧接着“太白惟知是谪仙”则以李白自比,表明诗人对友人的评价极高,视其为一代谪仙。

末尾两句“待我休官彭泽去,约君同老白云边”,诗人表达了未来退隐的愿望,并邀朋友共同到 彭泽(今江西湖口)那片风景如画之地,共度晚年,悠然自得于白云之间。这不仅是对友谊的珍视,也是对自由生活的一种向往。

总体而言,这首诗通过送别之情,抒写了人生旅途中的知音难求与相伴至老的人生理想。

作者介绍

冯时行
朝代:宋

冯时行(1100—1163)宋代状元。字当可,号缙云,祖籍浙江诸暨(诸暨紫岩乡祝家坞人),出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元,历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等,后因力主抗金被贬,于重庆结庐授课,坐废十七年后方重新起用,官至成都府路提刑,逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷,《易伦》2卷。
猜你喜欢

课儿联·其九八○

泥出猫头笋;花缝麂眼篱。

(0)

课儿联·其八三九

水阔容龙气;山深出虎声。

(0)

课儿联·其七五八

蛟行波势迅;鸦集日光微。

(0)

课儿联·其七二六

天旋夔子峡;春近岳阳湖。

(0)

课儿联·其七○一

尊酒岁身晚;江湖贫贱多。

(0)

课儿联·其六九二

一年成比日;四海竟无人。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
常燕生 邵祖平 陈以鸿 王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生 刘景晨 邓均吾 乐时鸣 蔡淑萍 劳思光 金克木 夏承焘 施蛰存
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7