- 诗文中出现的词语含义
-
残更(cán gēng)的意思:指夜晚已经很深了,但仍有人在唱歌、吹奏乐器等活动。
朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。
多会(duō huì)的意思:多次会晤、多次碰面
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
留住(liú zhù)的意思:保留、不让离开
莫是(mò shì)的意思:表示不确定或怀疑,用于疑问句中。
暮世(mù shì)的意思:指人们晚年时光的世界。
批敕(pī chì)的意思:批准皇帝的诏令。
情绪(qíng xù)的意思:指人在特定情境下所表现出的情感状态,包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
洒然(sǎ rán)的意思:形容心情舒畅、自在、洒脱的样子。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
双星(shuāng xīng)的意思:指两颗星星,表示事物的双重性或双方的关系。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
雾散(wù sàn)的意思:雾散是指雾气消散,形容困惑、迷茫的事物逐渐明朗化或疑虑、误会等逐渐消除。
仙仗(xiān zhàng)的意思:指仙人或神仙所乘坐的车辆或坐骑。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
银潢(yín huáng)的意思:形容物体发出明亮的光芒,像银一样闪耀。
- 翻译
- 银河仙人的仪仗,相聚少而分离多,早晨和夜晚的人世情感无需嫉妒。
深夜清风带着秋意露水降临,难道是轻轻洒落的泪水?
云雾消散,夜漏将尽,遥想那两颗星辰的情感波动。
谁能传达我的诉求给天公,希望能留住今晚,不要让它离去。
- 注释
- 银潢:银河,古代星象之一,象征神仙的居所。
仙仗:仙人的仪仗,比喻高贵或神秘的气派。
轻分泪雨:形容泪水如细雨般轻轻落下。
双星:指牛郎织女星,常用来象征分离的恋人。
批敕:古代官府文书,这里比喻向天公诉说心愿。
今宵:今晚,指特定的时间点。
- 鉴赏
这首《鹊桥仙·七夕》是宋代词人陈三聘的作品,以牛郎织女的七夕相会为题材,表达了对爱情的深深眷恋和对相聚时光的珍视。"银潢仙仗,离多会少,朝暮世情休妒"描绘了银河两岸牛郎织女的分离之苦,暗示人间世事无常,不应过于嫉妒他们的短暂相会。"夜深风露洒然秋,又莫是、轻分泪雨"进一步渲染了凄凉的氛围,将秋风冷露与泪水相联系,暗示着他们的情感纠葛。
"云收雾散,漏残更尽"描绘了深夜的寂静,暗示着牛郎织女的相会时刻即将过去。"遥想双星情绪"直接抒发了对这对恋人的深深同情和对他们此刻心情的揣测。最后两句"凭谁批敕诉天公,待留住、今宵休去"则是词人发出的强烈愿望,希望上天能留住这一刻,让这对恋人多一些相聚的时间。
整首词情感真挚,语言优美,通过细腻的描绘和深情的诉求,展现了古代文人士大夫对于美好爱情的向往和对现实无奈的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和东都令狐留守相公
除官东守洛阳宫,恩比藩方任更雄。
拜表出时传七刻,排班衙日有三公。
旌旗严重临关外,庭宇清深接禁中。
三十六峰诗酒思,朝朝闲望与谁同。
奉和幸望春宫送朔方大总管张仁亶
御跸下都门,军麾出塞垣。长杨跨武骑,细柳接戎轩。
睿曲风云动,边威鼓吹喧。坐帷将阃外,俱是报明恩
送姚郎中罢郡游越
逍遥方罢郡,高兴接东瓯。
几处行杉径,何时宿石楼。
湘声穿古窦,华影在空舟。
惆怅云门路,无因得从游。
乾符丙申岁奉试春涨曲江池
王泽尚通津,恩波此日新。
深疑一夜雨,宛似五湖春。
泛滟翘振鹭,澄清跃紫鳞。
翠低孤屿柳,香失半汀蘋。
凤辇寻佳境,龙舟命近臣。
桂花如入手,愿作从游人。