《晚步江上》全文
- 拼音版原文全文
晚 步 江 上 宋 /陆 游 万 里 桥 边 带 夕 阳 ，隔 江 渔 市 似 清 湘 。山 林 独 往 吾 何 恨 ，车 马 交 流 渠 自 忙 。高 柳 阴 中 扶 拄 杖 ，平 沙 稳 处 据 胡 床 。故 人 京 国 无 消 息 ，安 得 相 携 共 此 凉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边带（biān dài）的意思：指边缘或周围的地方。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
独往（dú wǎng）的意思：独自前行，不依赖他人。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
胡床（hú chuáng）的意思：指胡乱摆放的床铺，比喻混乱无序的状况。
交流（jiāo liú）的意思：指人与人之间互相沟通、交换思想、信息、经验等。
京国（jīng guó）的意思：指国都，也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。
柳阴（liǔ yīn）的意思：指柳树下的阴凉之处，比喻舒适宜人的环境。
平沙（píng shā）的意思：平坦的沙地，指事物平静无波澜，没有风浪。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相携（xiāng xié）的意思：一起前进，共同努力
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
阴中（yīn zhōng）的意思：指隐藏在黑暗中的阴谋或诡计。
渔市（yú shì）的意思：比喻利用别人的困境或弱点谋取私利的行为。
拄杖（zhǔ zhàng）的意思：用手杖支撑身体行走
万里桥（wàn lǐ qiáo）的意思：形容友谊深厚，情谊长久。
- 翻译
- 夕阳映照在万里桥边，对岸的渔市如同清澈湘江。
我独自漫步山林并无遗憾，车马喧嚣他们自顾不暇。
在高大的柳树阴下我拄着拐杖，坐在平坦沙滩上倚着胡床。
老朋友京城中没有音信，怎能与你一同享受这清凉时光。
- 注释
- 万里桥：一座著名的古桥。
夕阳：傍晚的太阳。
隔江：对面的江边。
渔市：捕鱼的市场。
清湘：湘江，这里比喻清幽之地。
山林：山野树林。
吾何恨：我有什么可遗憾的。
车马交流：路上车水马龙。
渠自忙：他们各自忙碌。
高柳：高大的柳树。
扶拄杖：拄着拐杖。
平沙：平坦的沙滩。
据胡床：倚靠着胡床（古代一种坐具）。
故人：老朋友。
京国：京城。
无消息：没有消息。
安得：怎能。
相携：相伴一起。
- 鉴赏
这首诗描绘了陆游在傍晚时分漫步江边的景象。"万里桥边带夕阳"，画面开阔，夕阳映照下的万里桥显得格外宁静，富有诗意。对岸的渔市如同清湘般清新宁静，暗示着诗人内心的淡泊与闲适。
"山林独往吾何恨"表达了诗人独自漫步山林的自在心境，虽然孤独，却并无遗憾。"车马交流渠自忙"则以车水马龙的都市景象反衬出自己的宁静，流露出对尘世喧嚣的淡然态度。
"高柳阴中扶拄杖，平沙稳处据胡床"写诗人悠然地倚杖而行，选择在高柳树荫和平坦沙滩上歇息，享受这份难得的清凉与宁静。最后，诗人感叹"故人京国无消息，安得相携共此凉"，表达了对远方朋友的思念以及渴望能有人共享这江边的清凉时光。
整体来看，这首诗通过描绘江边景色和个人心境，展现了陆游闲适淡泊的生活态度，以及对友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
豫章行赠陈西愚方伯
豫章城下春江水，江头蜚阁临山起。
流丹灼灼青云上，积翠重重绿波里。
波里云光拥座前，登高送远列琼筵。
雁声彭蠡随燕日，龙气丰城烛楚天。
楚南燕北川途远，可叹流光易回转。
柏台傲吏昔倾盖，薇省游轩频露冕。
露冕行春桂水遥，十年离梦结烟霄。
西山邂逅依琼树，南浦分携折柳条。
此时鼓枻金陵路，此别何时复相顾。
愿闻勋业上麒麟，愿有贞心比兰杜。
幽兰芳杜自相亲，世态偏随木槿新。
君看陈公曾下榻，至今芳耀垂千春。