- 拼音版原文全文
赠 杜 鼎 升 宋 /张 及 家 本 樊 川 老 蜀 都 ,世 家 冠 剑 岂 寒 儒 。笔 耕 尚 可 储 三 载 ,酒 战 犹 能 敌 百 夫 。僻 爱 舜 琴 湘 水 弄 ,每 悬 孙 画 醉 仙 图 。孟 光 笑 语 长 相 逐 ,唤 作 梁 鸿 得 也 无 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百夫(bǎi fū)的意思:形容力量强大,人数众多。
笔耕(bǐ gēng)的意思:指用笔耕耘、努力工作,特指从事文学创作或学术研究。
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
得也(de yě)的意思:表示某种结果或情况是必然的或无法避免的。
樊川(fán chuān)的意思:形容人或事物的能力、才华非凡,超过常人。
寒儒(hán rú)的意思:指贫穷的儒者,形容学问深博而生活贫困。
唤作(huàn zuò)的意思:指某物或某人被称为另外一种事物或另外一个人。
酒战(jiǔ zhàn)的意思:指喝酒时的较量,比喻争斗或竞争。
梁鸿(liáng hóng)的意思:形容人才出众,有非凡的才华和能力。
孟光(mèng guāng)的意思:指人的名声或声誉。
尚可(shàng kě)的意思:指令人满意或者勉强可以接受的程度。
世家(shì jiā)的意思:指世代相传的家族,也可指世族世家的家庭。
蜀都(shǔ dōu)的意思:指成为政治、文化中心的城市或地区。
舜琴(shùn qín)的意思:指古代舜帝所制作的琴,比喻高尚的品德和文化修养。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
- 翻译
- 我祖籍在樊川,老家在古老的蜀都,世代豪族,岂是贫寒的文人。
耕读生活还能支撑三年,饮酒对战也能胜过百人。
我偏爱弹奏舜琴,沉浸在湘水的韵律中,常常挂着孙氏的画作,沉醉于醉仙的意境。
妻子孟光的笑声常伴左右,唤我为梁鸿,这样的生活是否称心如意呢?
- 注释
- 家本:祖籍。
樊川:地名,位于今陕西西安附近。
老蜀都:古代蜀国的首都成都。
世家冠剑:世代显赫的家族,这里指有地位的贵族。
岂:难道,表示否定。
寒儒:贫穷的读书人。
笔耕:以笔为生,指写作或教书。
储三载:积攒三年的生活费用。
酒战:以酒为乐,比喻饮酒比赛。
敌百夫:能抵过上百人,形容酒量大。
僻爱:特别喜爱。
舜琴:古代的一种琴,象征高雅的音乐。
湘水:长江支流湘江,这里可能象征清幽的环境。
醉仙图:描绘醉仙的画作,可能指逍遥自在的生活画面。
孟光:东汉贤妻孟光的典故,以贤良淑德著称。
笑语:笑声和话语。
长相逐:长久相伴。
梁鸿:东汉隐士,以夫妻恩爱著称。
得也无:得到这样的生活是否满足呢?。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家张及所作,名为《赠杜鼎升》。诗中流露出浓厚的文人情怀和对友人的深厚情谊。
"家本樊川老蜀都,世家冠剑岂寒儒。"
开篇两句,便是对朋友家世的赞颂。"樊川"指的是古蜀地,"老蜀都"则表明杜鼎升的家族根深蒂固于此。"世家冠剑"形容其家族中人多武勇,而"岂寒儒"则是说即使在寒冷的季节,这份儒雅的气质也不会消减。张及通过这两句,表达了对杜鼎升家族历史和文化底蕴的敬仰。
"笔耕尚可储三载,酒战犹能敌百夫。"
接着,诗人转而赞美杜鼎升个人的才华与武勇。"笔耕"指的是书写或文学创作,而"尚可储三载"则表明他的文章足以传承后世。"酒战"和"犹能敌百夫"则形容他即使在饮酒作乐的场合,也依然能够展现出过人的武力。
"僻爱舜琴湘水弄,每悬孙画醉仙图。"
这里,诗人描绘了杜鼎升的艺术才华和生活情趣。"僻爱"表达了一种深藏不露的喜好,而"舜琴"则是古代圣人舜所作的一种乐器,代表着高雅的情操。"湘水弄"可能指的是他喜欢在湘江之滨玩弄舜琴的声音。接下来的"每悬孙画醉仙图",则描绘了杜鼎升对艺术的追求,他常常悬挂着孙过庭的画作《醉仙图》,这幅画表现出一种超脱世俗、与自然合一的境界。
"孟光笑语长相逐,唤作梁鸿得也无。"
末了两句,诗人用孟光和梁鸿的典故来赞美杜鼎升的人品和才华。孟光是西汉时期的一位才女,以其才情著称,而梁鸿则是三国时期的一位文人,以其文学成就闻名。这两位都是古代文化中的佼佼者,张及将杜鼎升比作他们,既表扬了他的学识与才华,也透露出对他深厚的情谊。
综上所述,这首诗不仅展示了作者的文学功底,更体现了一种深情厚谊的友情。通过对杜鼎升多方面才能的赞美,张及传达出一种文人之间相互欣赏、支持和鼓励的情感氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题蒲萄图
蒲萄汉代来西域,移向凉州家遍植。
何人写入此图中,逼真妙手时难得。
初疑沧海跃骊龙,明珠颔下光玲珑。
吐雾嘘云犹带湿,扬须鼓鬣势拿雄。
又如垂旒耀初日,紫艳颗颗联缀密。
水晶马乳品不同,模写总入画工笔。
烟藤漏日翠纠缠,风叶含露青连绵。
高堂阅画巳快意,何如结架齐檐前。
我欲走使远截取,剩得长条种兹土。
秋风乱剪落筠筐,酿熟千缸万缸醹。
不羡云安曲米春,何劳汉官桐马乳。
凉州新酿属闽南,画图束阁不须睹。