相逢便欲苦死留,恐跨飞鲸动归鬣。
- 拼音版原文全文
依 韵 答 胡 直 孺 宋 /李 复 东 蒙 野 老 工 何 拙 ,刻 楮 三 年 不 成 叶 。迂 途 独 往 自 名 愚 ,举 足 常 嫌 投 险 捷 。忽 然 开 口 向 时 人 ,机 士 笑 惊 多 脱 颊 。半 生 长 饿 首 慵 回 ,厌 见 糟 醨 能 腐 胁 。惟 与 孤 云 静 往 还 ,胎 仙 戏 舞 琴 三 叠 。江 南 墨 客 貌 虽 癯 ,战 胜 当 前 轻 勇 侠 。润 身 不 贮 世 间 珍 ,别 有 骊 珠 光 满 箧 。北 游 一 见 潜 魄 动 ,双 目 烂 烂 岩 光 晔 。新 诗 几 幅 起 秋 风 ,使 我 静 观 但 嚅 嗫 。相 逢 便 欲 苦 死 留 ,恐 跨 飞 鲸 动 归 鬣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
北游(běi yóu)的意思:指人们向北方游历、寻求机会或发展。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
当前(dāng qián)的意思:指目前所处的时期或状态。
东蒙(dōng méng)的意思:指东方的草原,也用来比喻广阔的草原或未开垦的土地。
独往(dú wǎng)的意思:独自前行,不依赖他人。
腐胁(fǔ xié)的意思:形容腐败势力对人的威胁和侵害。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
忽然(hū rán)的意思:突然,意外地发生或出现
机士(jī shì)的意思:指聪明机智的人。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
静观(jìng guān)的意思:观察事物时保持冷静、不轻易做出判断或行动。
举足(jǔ zú)的意思:举起脚来。形容轻易举起脚步,行走自如。
开口(kāi kǒu)的意思:指开口说话或开口要求。
刻楮(kè chǔ)的意思:形容刻苦勤奋,不辞辛苦。
烂烂(làn làn)的意思:形容事物破烂、不堪的样子。
骊珠(lí zhū)的意思:形容珍贵的东西。
墨客(mò kè)的意思:指以文学艺术为业的人,特指以写作为主要职业的人。
轻勇(qīng yǒng)的意思:形容勇敢而又机智灵活的行动。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
嚅嗫(rú niè)的意思:指说话时声音含混不清,结巴或迟疑不定。
润身(rùn shēn)的意思:润身的意思是指通过锻炼身体、保持健康来增强体质。
三叠(sān dié)的意思:形容事物层层叠叠、重叠在一起。
生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
胎仙(tāi xiān)的意思:指在母亲怀胎期间就已经具备仙人的才能和品德。
投险(tóu xiǎn)的意思:冒险,赌上一切,不顾一切地去做某事。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
向时(xiàng shí)的意思:指人们对过去时光的怀念和向往。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。
迂途(yū tú)的意思:指行动或思维过于曲折、绕行的道路或方式。
糟醨(zāo lí)的意思:形容事物糟糕不堪,毫无价值。
战胜(zhàn shèng)的意思:战胜指克服敌人、克服困难、取得胜利。
珠光(zhū guāng)的意思:指珍贵的珠宝散发出的光彩,比喻美好、闪耀的光芒。
自名(zì míng)的意思:
(1).自称;自命。 宋 苏轼 《辛丑七月赴假还江陵夜行途中作口号》:“诗人如布穀,聒聒常自名。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷六:“京师沟渠极深广,亡命多匿其中,自名为‘无忧洞’。”《金史·陈规传》:“南渡后,諫官称 许古 、 陈规 ,而 规 不以訐直自名,尤见重云。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·做“杂文”也不易》:“虽然自名为‘文艺独白’,但照 林先生 的看法来判断,‘散文非散文,小品非小品’,其实也正是‘杂文’。”
(2).因自己在某一方面有所成就而闻名。《南史·文学传·吴均》:“先是, 均 将著史以自名,欲撰《齐书》,求借 齐 起居注及群臣行状。” 唐 韩愈 《张中丞传后序》:“ 翰 以文章自名,为此传颇详。” 金 王若虚 《诗话》:“近岁诸公以作诗自名者甚众,然往往持论太高。”
(3).自通名姓。《后汉书·赵孝传》:“ 孝 既至,不自名,长不肯内。”
- 注释
- 东蒙:东方的蒙山。
工何拙:技艺多么笨拙。
刻楮:刻纸。
迂途:偏僻小路。
胎仙:仙人般的形象。
骊珠:珍贵的珍珠。
潜魄:深藏的灵魂。
嚅嗫:默默欣赏。
- 翻译
- 东方的老翁技艺多么笨拙,刻纸三年仍未完成一片叶。
他独自走偏僻小路自称愚者,每一步都嫌踏入险境太急切。
突然对世人开口,机敏之士惊讶得面红耳赤。
半生忍饥挨饿头也不回,厌恶酒糟般的污浊能腐蚀心胸。
只与孤独的云朵静静来去,像仙人般在琴声中游戏舞蹈。
江南的文人虽然瘦削,面对挑战却轻视勇武豪侠。
他的身体不求世间珍宝,却藏着一颗光芒四射的骊珠。
北方之旅初次相见,他的魂魄被深深打动,眼神熠熠生辉。
他的新诗在秋风中跃然纸上,让我只能默默欣赏。
相遇时我渴望极力挽留,只怕惊动他归心似箭,骑着飞鲸远去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者或高士的生活状态和精神追求。开篇“东蒙野老工何拙,刻楮三年不成叶”两句,通过对比,一方面表现了野老对于物质世界的淡然态度,其手中雕刻的木片长年未能成形,这可能象征着他对世俗功名利禄的漠视;另一方面,也隐含诗人自己在艺术创作上的执着与挑剔。接着“迂途独往自名愚,举足常嫌投险捷”两句,则透露出诗人对于自身行径的质疑和对外界评价的不屑一顾,表现了一种超脱世俗、坚持己见的高洁情操。
中间几句“忽然开口向时人,机士笑惊多脱颊。半生长饿首慵回,厌见糟醨能腐胁。”通过诗人的突然开口和对世人言说的态度,揭示了他对于世俗生活的不满和对美好事物的追求,同时也反映出诗人半生以来的清贫和对世间污浊的厌弃。
“惟与孤云静往还,胎仙戏舞琴三叠。”则描绘了诗人在精神上的自得其乐,与自然和谐共处的情景,通过“孤云”、“胎仙”等意象,传达了一种超凡脱俗的境界。
后半部分“江南墨客貌虽癯,战胜当前轻勇侠。润身不贮世间珍,别有骊珠光满箧。”则是对诗人朋友的一种赞誉,这位朋友虽然外表枯槁,却内蕴着不凡的才华和气质,他们对于物质财富的淡然,以及他们所特有的精神宝藏。
“北游一见潜魄动,双目烂烂岩光晔。”则是对诗人在北方旅途中的一次心灵触动,他可能遇到了某种精神上的启示,使其内心深处的某些东西得以唤醒和发酵。
“新诗几幅起秋风,使我静观但嚅嗫。”则是对诗人创作状态的一个描述,他的诗歌如同秋风一般,给人以清凉和启迪,而他自己在阅读这些诗句时,也只是一种宁静的观赏态度。
最后“相逢便欲苦死留,恐跨飞鲸动归鬣。”则表达了诗人对于这份精神交流的珍视,以及对友情的渴望和不舍,但同时也担心这种美好的时光会像海上乘鲸一样迅速消逝。
总体来说,这首诗通过对自然、艺术、友谊等多个层面的描绘,展现了诗人内在的精神世界和他的生活态度,是一篇充满哲理和美学情趣的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题富池罗汉院
竹深树老小禅关,关对江淮千古山。
万舶堆中江上乐,时时箫鼓寺前还。