《冬夜赠别友人》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 赠 别 友 人 唐 /卢 纶 愁 听 千 家 流 水 声 ，相 思 独 向 月 中 行 。侵 阶 暗 草 秋 霜 重 ，遍 郭 寒 山 夜 月 明 。连 年 客 舍 唯 多 病 ，数 亩 田 园 又 废 耕 。更 送 乘 轺 归 上 国 ，应 怜 贡 禹 未 成 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成名（chéng míng）的意思：指一个人因某种原因而在社会上获得名望和声誉。
愁听（chóu tīng）的意思：形容所听到的消息或言语令人担忧或忧虑。
独向（dú xiàng）的意思：独自朝着某个方向前进或行动。
寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。
客舍（kè shè）的意思：指待客之处，旅客住宿的地方。
连年（lián nián）的意思：连续多年
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
秋霜（qiū shuāng）的意思：指秋天的霜冻，比喻残酷的斗争或严酷的考验。
上国（shàng guó）的意思：指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
田园（tián yuán）的意思：指乡村、农田或田园生活，也用来形容宁静、安逸的环境。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
月中（yuè zhōng）的意思：指月亮处于中央位置，也可指月份的中间时期。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
中行（zhōng xíng）的意思：指正直、廉洁的行为，也可指行走中间，不偏不倚。
- 注释
- 愁听：怀着愁绪聆听。
相思：思念之情。
侵阶：侵蚀台阶，这里形容草长得茂盛。
暗草：在阴影中的草，此处指秋霜覆盖的草。
遍郭：整个城郭。
寒山：寒冷的山，这里指月光下的山显得清冷。
客舍：旅店，旅客住宿的地方。
唯多病：只有疾病相随。
数亩田园：几亩田地。
废耕：停止耕作。
轺：古代轻便的马车。
上国：指京城或朝廷。
贡禹：西汉时期的贤士，以清廉著称，此处诗人以贡禹自比，表示自己未有名声。
- 翻译
- 忧郁地听着四周千家的流水声，独自在月光下思绪万千。
秋霜沉重地压着台阶边的暗草，夜晚的月光映照着城郭四周的寒山。
连续几年住在客舍中只有病痛相伴，几亩田园也荒废了未能耕种。
又要送别乘着马车回归朝廷的人，他或许会怜悯我这个贡禹一样的无名之辈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的夜晚，诗人听着流水的声音，心中充满了对远方亲人的思念。月亮洒在水面上，仿佛是诗人相思之情的寄托。霜降临阶前，草地被秋寒所覆盖，山谷间夜晚的明月，更添了一份凄清与孤寂。
诗中的“连年客舍唯多病”表达了诗人长时间居住在外，身体状况不佳，生活上的不易和内心的忧虑。数亩田园荒废，也反映出诗人的家乡生活已经颓败，无人耕耘。
最后两句“更送乘轺归上国，应怜贡禹未成名”则是对朋友离别的一种无奈和惆怅。"乘轺"指的是车辆，是古代的交通工具，这里用来形容朋友即将离开；"贡禹"在这里可能是指古代贡禹县，即现在河南省漯河市郾城区一带，诗人表达了对远去朋友未能成就一番事业而感到可怜。
整首诗通过对夜晚景物的描写和对个人生活与友情的反思，展现了一种淡淡的忧愁和深深的相思之情。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
题重脩宋守常殉节王忠荩公墓
五百年前墓，沧桑历劫存。
衣冠新俎豆，松柏古墙垣。
赵宋一抔土，临川四世孙。
岿然遗碣在，忠孝著乾坤。
胡马凭陵日，将军拥节旄。
东南撑半壁，姓氏赫双刀。
毅魄风霆壮，崇祠泰岱高。
表忠忧世变，报国仗人豪。
忆昔庚申岁，常州正用兵。
斩关臧氏出，负国褚渊生。
谁作中流柱，能成烈士名。
伤今兼吊古，有客泪如倾。