- 拼音版原文全文
清 明 辇 下 怀 金 陵 宋 /王 安 石 春 阴 天 气 草 如 烟 ,时 有 飞 花 舞 道 边 。院 落 日 长 人 寂 寂 ,池 塘 风 慢 鸟 翩 翩 。故 园 回 首 三 千 里 ,新 火 伤 心 六 七 年 。青 盖 皂 衫 无 复 禁 ,可 能 乘 兴 酒 家 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长人(cháng rén)的意思:指人的身材高大,也可用来形容人的道行修为高深。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
春阴(chūn yīn)的意思:指春天阴沉、多云的天气。
道边(dào biān)的意思:指在道路旁边。
飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青盖(qīng gài)的意思:指蓝天白云,形容天空晴朗明净。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
新火(xīn huǒ)的意思:指重新燃起的希望、激情或活力。
阴天(yīn tiān)的意思:指天气阴沉,云层密布,阳光不明显的天气状况。
院落(yuàn luò)的意思:指庭院、院子的意思。
皂衫(zào shān)的意思:指黑色的衣服,也用来形容贫穷的样子。
- 注释
- 春阴:春天阴沉的天气。
草如烟:形容草色朦胧,如烟雾般。
飞花:飘落的花瓣。
寂寂:形容寂静无声。
新火:指每年春天新燃起的火,象征着新的开始。
伤心:表达诗人对故乡的思念和离别之苦。
青盖皂衫:古代官员的服饰,这里代指过去的官职。
禁:限制,此处指官职的束缚。
乘兴:趁着兴致。
酒家眠:在酒馆中找地方休息。
- 翻译
- 春天阴沉的天气中,草色朦胧像轻烟,偶尔有花瓣飘舞在路边。
庭院里阳光漫长,四周寂静无声,池塘边微风徐来,鸟儿悠闲地飞翔。
回望故乡已远在千里之外,离别家乡已有六七年,心中不禁伤感。
曾经的官服如今不再,或许能乘着兴致,在酒家寻个安眠之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽雅的春日景象。开头“春阴天气草如烟,时有飞花舞道边”两句,以淡雅的笔触勾勒出春天迷蒙的阴霾和细腻的花瓣,给人一种物哀春意绵绵的情感。
接下来的“院落日长人寂寂,池塘风慢鸟翩翩”两句,则描写了一个安静而闲适的院落景象。长日映照下的庭院里,人们的身影稀少,显得异常宁静,而池塘边缓缓的风和飞翔的鸟儿,更增添了一份悠然自得的氛围。
诗人随后转向往事,“故园回首三千里,新火伤心六七年”表达了对远离故土的深切思念和对于过去岁月无法挽回的哀愁。这里的“新火”可能指的是战争或灾难带来的创伤。
最后,“青盖皂衫无复禁,可能乘兴酒家眠”两句,则表露出一种超脱世俗、放纵自我的生活态度。在这种心境下,即使是简陋的青瓦之屋和粗布衣衫,也无法阻挡诗人追求自由自在的情怀。诗人似乎已经达观,能够在酒家中寻找到一份暂时的忘我。
整首诗通过对比鲜明的景象与心境,展现了诗人复杂的情感世界和深沉的内心体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。