逢君喜成泪，暂似故乡中。
月烟高有鹤，宿草净无虫。
《酬郑十四望驿不得同宿见赠因寄张参军》全文
- 拼音版原文全文
酬 郑 十 四 望 驿 不 得 同 宿 见 赠 因 寄 张 参 军 唐 /司 空 曙 逢 君 喜 成 泪 ，暂 似 故 乡 中 。谪 宦 犹 多 惧 ，清 宵 不 得 终 。月 烟 高 有 鹤 ，宿 草 净 无 虫 。明 日 郄 超 会 ，应 思 下 客 同 。
- 翻译
- 遇见你我欣喜得落泪，仿佛置身于故乡之中。
被贬谪做官仍然充满畏惧，清冷的夜晚无法安然度过。
月色下的烟雾中有仙鹤，草地干净得没有虫子。
明天的聚会如同郗超的宴请，应该会想起与我这下客相同处境的人。
- 注释
- 逢君：遇见你。
喜成泪：欣喜得落泪。
谪宦：被贬谪的官员。
犹多惧：仍然有很多畏惧。
月烟：月色下的烟雾。
宿草：过夜的草丛。
明日：明天。
郗超会：郗超的聚会，郗超是历史上的人物，此处代指聚会。
下客：地位较低的宾客或门客。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方朋友的深情思念和难以抑制的悲伤之情。"逢君喜成泪，暂似故乡中"一句，通过与朋友相逢时的喜悦泪水，传达了诗人对于友情的珍贵和对远方家园的深切思念。这种感受就像是身处故乡一般温暖而真实。
"谪宦犹多惧，清宵不得终"则描绘了一种不安的心境，诗人因职务所限，无法与朋友共度良宵，更添几分无奈和孤独。
在自然景物的描绘中，如"月烟高有鹤，宿草净无虫"，月光下的宁静与高处鹤影，以及清晨湿地上干净无一丝杂物的景象，都渲染出一种超脱尘世、宁静致远的情境。
最后，"明日郗超会，应思下客同"透露出诗人对即将到来的约定和期待，也是对友情深厚信任的一种展现。整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的真实抒发，表现了古代文人的豪放与细腻，情感的流露与理智的把握，是一首情意浓郁、意境深远的佳作。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢