- 拼音版原文全文
层 翠 楼 宋 /吴 龙 翰 结 楼 书 屋 傍 ,独 占 林 塘 幽 。飞 檐 瞰 寒 碧 ,照 影 虹 霓 浮 。层 峦 万 苍 翠 ,峭 屼 生 戈 予 。黛 眉 与 螺 髻 ,故 故 含 娇 羞 。此 时 楼 中 人 ,片 心 随 白 鸥 。风 吹 乌 纱 帽 ,露 滴 紫 绮 裘 。白 云 入 我 望 ,逸 兴 何 悠 悠 。沆 瀣 供 晨 餐 ,酌 以 碧 玉 瓯 。朝 暾 散 朱 景 ,嚥 约 十 二 楼 。愿 言 追 黄 鹤 ,致 身 八 极 游 。慷 慨 笛 声 发 ,满 楼 明 月 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八极(bā jí)的意思:指极端、极其。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
苍翠(cāng cuì)的意思:形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
层峦(céng luán)的意思:形容山峰高耸,层层叠嶂。
朝暾(cháo tūn)的意思:太阳刚升起的时候。
晨餐(chén cān)的意思:晨餐指早餐,早晨吃的第一顿饭。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
黛眉(dài méi)的意思:形容女子修长的眉毛,也用来形容女子美丽动人的容貌。
独占(dú zhàn)的意思:指某个人或某个团体独自占有、控制某种权力、资源或市场。
飞檐(fēi yán)的意思:形容建筑物的檐口高高翘起,非常雄伟壮观。
戈矛(gē máo)的意思:指戈和矛,泛指古代兵器,也用来比喻战争或军事力量。
故故(gù gù)的意思:形容言谈时迟疑、犹豫。
寒碧(hán bì)的意思:形容寒冷而清澈的颜色。
含娇(hán jiāo)的意思:形容女子娇媚、娇柔的样子。
沆瀣(hàng xiè)的意思:形容混乱、杂乱无章。
虹霓(hóng ní)的意思:指彩虹。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
极游(jí yóu)的意思:极度游玩,极尽游乐之事
娇羞(jiāo xiū)的意思:形容女子娇柔害羞的样子。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
林塘(lín táng)的意思:林塘是一个形容词,指的是人多拥挤、拥挤不堪的状态。
露滴(lù dī)的意思:形容露水滴落的样子,比喻事物显露出来的迹象或征兆。
螺髻(luó jì)的意思:形容女子盘发成螺旋状。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
峭屼(qiào wù)的意思:形容山峰陡峭、高耸入云。
纱帽(shā mào)的意思:指被人瞧不起、轻视的人。也用来形容某人的地位或身份低贱。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
书屋(shū wū)的意思:指书籍丰富的房屋,也用来比喻有很多书籍的场所。
乌纱(wū shā)的意思:指黑色的头巾或面纱,也比喻隐藏真相或掩盖事实。
逸兴(yì xìng)的意思:指心情舒畅,意兴高昂。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
玉瓯(yù ōu)的意思:玉瓯是指用玉制作的酒器,比喻珍贵而美好的事物。
愿言(yuàn yán)的意思:指心中所愿的话语或要表达的意思。
致身(zhì shēn)的意思:全身投入,全力以赴
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
十二楼(shí èr lóu)的意思:指高楼大厦中的最高层,也用来比喻地位高、身份尊贵的人。
乌纱帽(wū shā mào)的意思:指官员身份的象征,也用来形容权力、地位的象征。
- 翻译
- 建楼于书斋旁,独自享受林塘的清幽。
翘角屋檐俯瞰着寒冷的碧波,倒映出彩虹般的光影。
层层山峦尽显苍翠,陡峭峻峭如兵戈矛头。
黛色山峰和螺髻般的峰峦,仿佛含羞带怯。
此刻楼中人,心绪随白鸥飞翔。
风轻轻吹动乌纱帽,露珠滴落在紫色的皮衣上。
白云映入眼帘,悠然之情无边无际。
清晨以沆瀣为食,用碧玉杯斟饮。
朝阳洒下红光,回荡在十二层楼间。
我愿追随黄鹤,漫游天地八极。
激昂的笛声响起,满楼秋意与明月共长天。
- 注释
- 楼:书斋旁的楼阁。
独占:独自享有。
飞檐:翘角屋檐。
瞰:俯瞰。
寒碧:寒冷的碧波。
层峦:层层山峦。
峭屼:陡峭峻峭。
戈矛:比喻山势如兵戈。
黛眉:青山如黛。
螺髻:形容山峰形状。
娇羞:含羞带怯。
片心:心绪。
白鸥:象征自由。
乌纱帽:古代官员的帽子。
紫绮裘:紫色的皮衣。
白云:自然景象。
逸兴:超脱世俗的情趣。
沆瀣:指仙人的饮料。
碧玉瓯:绿色玉制酒杯。
朝暾:朝阳。
朱景:红色的阳光。
十二楼:泛指高楼。
黄鹤:传说中的仙鹤。
八极:天地四方。
慷慨:豪放。
笛声:笛子的乐音。
明月秋:秋夜明月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在层翠楼中的闲适生活。"结楼书屋傍,独占林塘幽"一句,设定了幽静的环境,楼中有书屋,旁边是林塘,给人以隐逸的感觉。"飞檐瞰寒碧,照影虹霓浮"则形象地描绘了楼的飞檐下望去,那一片碧绿,以及窗外投射进来的影子和天边的彩云。
接着,"层峦万苍翠,峭屼生戈矛"写出了山峦层叠、树木葱茏,山石陡峭如戈矛一般,这些形容词使人感受到楼所处环境的雄伟与险峻。"黛眉与螺髻,故故含娇羞"则转向人物情感,描绘了一位女子的眉目和发髻,她似乎心存忧郁,带着羞涩。
"此时楼中人,片心随白鸥"表达了诗人对自由自在生活的向往,他的心灵与天空中的白鸥相通。接下来的"风吹乌纱帽,露滴紫绮裘"则是对室外景象的进一步描写,风吹动着头上的帽子,露珠挂在华美的衣裳上。
诗人继续写道:"白云入我望,逸兴何悠悠。"这是他内心世界的展现,他的心情随着白云飘逸而愈加自在。"沆瀣供晨餐,酌以碧玉瓯"则描绘了楼中人清晨的饮食之乐,用美丽的碧玉杯品味。
"朝暾散朱景,咽约十二楼"表达了时间流转与空间广阔的对比,而"愿言追黄鹤,致身八极游"则是诗人对于自由飞翔的渴望,他希望能像传说中的黄鹤一樣飞往天边。
最后,"慷慨笛声发,满楼明月秋"是对夜晚时分的情景描绘。笛子声音悠扬,整个楼宇都被清澈的明月所笼罩,这是诗人内心世界与外在自然环境交融之美好。
整首诗通过对层翠楼及其周围自然景观的细腻描写,以及对人物情感和生活状态的刻画,展现了一个超脱尘世、寄情山水的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三日侍安成王曲水宴诗
汇泽良孔殷,分区屏中县。
蹑跨兼流采,襟喉迩封甸。
吾王奄丰毕,析圭承羽传。
不资鲁俗移,何待齐风变。
东山富游士,北土无遗彦。
一言白璧轻,片善黄金贱。
馀辰属上巳,清祓追前谚。
持此阳濑游,复展城隅宴。
芳洲亘千里,远近风光扇。
方欢厚德重,谁言簿游倦。