- 拼音版原文全文
伊 川 祠 呈 程 咏 之 宋 /李 石 弹 我 清 风 弦 ,酌 我 明 月 樽 。栖 迟 元 佑 鬼 ,零 落 伊 水 魂 。金 玉 百 世 师 ,丹 青 几 代 孙 。水 雪 耀 荒 谷 ,云 雾 迷 空 村 。斯 人 阨 衰 世 ,吾 道 谁 与 论 。仙 人 白 石 溪 ,夫 子 青 山 根 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
风弦(fēng xián)的意思:形容音乐声音高亢悠扬。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
空村(kōng cūn)的意思:空无一人的村庄,形容人烟稀少或寂静无人的场所。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
迷空(mí kōng)的意思:迷失方向或目标,不知所措
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
栖迟(qī chí)的意思:指人不安定,没有固定的居所,经常搬迁或流连于外地。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
山根(shān gēn)的意思:指事物的根本部分或基础。
石溪(shí xī)的意思:指水流经石头之间的小溪流。形容水流清澈明亮。
衰世(shuāi shì)的意思:指社会风气败坏,道德沦丧的时代。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
伊水(yī shuǐ)的意思:指古代中国湖北省的伊水,用来比喻清澈明亮的水流。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
百世师(bǎi shì shī)的意思:指一位杰出的人物或者伟大的先辈,可以成为后人学习的榜样。
- 注释
- 清风弦:比喻高尚的情操或理想。
明月樽:象征高洁的品性或美好的生活。
元祐鬼:可能指历史上的某位贤者,元祐为北宋时期。
伊水魂:伊水是古代河流名,此处指逝去的灵魂。
金玉:比喻人的品德高尚。
丹青:绘画艺术,此处代指后人。
冰雪:象征纯洁和坚韧。
仙人:超凡脱俗的人物。
白石溪:隐逸之地,象征宁静的环境。
夫子:对有学问者的尊称,此处可能指儒家学者。
青山根:自然的根基,寓意深厚的文化底蕴。
- 翻译
- 轻拨清风之弦,斟满明月之杯。
栖息在元祐的灵魂,伊水边散落着他的幽魂。
他是金玉般的百世师长,丹青画派的历代子孙。
冰雪照亮荒凉山谷,云雾笼罩着空寂村庄。
这人在衰败的时代受困,我的道路与谁共论?
仙人隐居在白石溪畔,夫子之道扎根于青山之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李石的作品,名为《伊川祠呈程咏之》。诗中充满了深厚的文化底蕴和丰富的情感内涵。
“弹我清风弦,酌我明月樽。” 这两句开篇便设定了一种超脱世俗、寄情山水的情境。古代文人常以琴瑟为友,以酒为伴,这里借“弹”和“酌”的动作,表达诗人对自然美景的享受和内心的自我慰藉。
“栖迟元祐鬼,零落伊水魂。” 这两句透露了诗人对于历史的感怀和个人的无常观念。元祐乃北宋时期,而“伊水”则是古代地名,这里借用来表达诗人对过往岁月的留恋以及个体生命如同流水般易逝。
“金玉百世师,丹青几代孙。” 这两句强调了文化传承和艺术创作的不朽意义。金玉代表坚固美好,丹青则是绘画中的色彩,这里都是用来比喻诗人对于传统文化的尊崇以及自身艺术追求的深远影响。
“冰雪耀荒谷,云雾迷空村。” 这两句描绘了一种清冷孤寂的自然景观。荒谷和空村都给人以一种偏僻与隔绝之感,而冰雪和云雾则增添了几分神秘和梦幻。
“斯人阨衰世,吾道谁与论。” 这两句表达了诗人对于自己所处时代的不满,以及寻找知音难求的心境。这里的“斯人”指代当时的人们,“阨衰世”则是对当世风气的否定。
“仙人白石溪,夫子青山根。” 这两句借用了道教和儒家文化中的意象来表达诗人对于精神寄托和心灵追求的向往。仙人通常居住于隐秘之地,而夫子则是对孔子的尊称,这里都是理想化的人物形象,代表着超脱尘俗、返璞归真的一种境界。
总体来说,这首诗展示了诗人深厚的文化积淀和个人情感的复杂性,同时也透露出了一种超越现实寻求精神寄托的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百花洲诗用宋曾巩韵
珍珠漾为池,曲折成溪路。
建闸缭垣隔,舍舟行数步。
既而复登舟,果惬幽探趣。
锦䌫可无藉,云帆驶如骛。
蜿蜒岸几转,芳洲乃微露。
百花旧传名,春风几朝暮。
是时值寒食,万卉霏香雾。
诗情偶忆曾,画意谁传顾。
因谋民生计,谓可滋粳稌。
渊材传五恨,我乃生千慕。