- 拼音版原文全文
以 洞 庭 橘 寄 杨 秘 监 宋 /张 镃 橘 色 浑 如 柿 色 黄 ,诚 斋 有 句 合 为 尝 。岂 为 都 市 颇 难 是 ,要 是 洞 庭 亲 寄 将 。雨 露 山 中 今 有 味 ,星 辰 天 上 旧 无 香 。遥 知 老 监 开 奁 处 ,为 釂 椒 花 雨 一 觞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
都市(dū shì)的意思:都市指大城市或现代化城市。
合分(hé fēn)的意思:指事物的合并和分割。
浑如(hún rú)的意思:形容事物混乱、杂乱无章,没有条理。
椒花(jiāo huā)的意思:形容文辞华丽,辞藻华美。
老监(lǎo jiān)的意思:老监是一个由两个汉字组成的成语,指的是官吏年老却仍然担任监察职务的人。也可用来形容长期担任监察职务的人。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
亲寄(qīn jì)的意思:亲自寄送
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
要是(yào shì)的意思:表示假设、条件,引出一个假设的情况或结果。
有味(yǒu wèi)的意思:形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
雨露(yǔ lù)的意思:雨露是指雨水和露水,比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
椒花雨(jiāo huā yǔ)的意思:形容纷纷扬扬的事物,多用于形容大量的东西或信息同时出现。
- 翻译
- 橘子的颜色深沉如柿子黄,杨万里诗中曾提及,值得我们品味。
并非因为城市中难以寻得,而是特意从洞庭湖边亲自寄来的。
山中的雨露如今有了独特的风味,天上的星辰以往并无香气。
想象老朋友打开盒子的那一刻,他定会举杯,品饮着椒花雨酿成的美酒。
- 注释
- 浑如:犹如,形容颜色相似。
诚斋:指杨万里,南宋诗人,号诚斋。
颇难得:很难得,不容易找到。
洞庭:中国五大淡水湖之一,与橘子产地相关。
雨露:比喻恩泽或滋润。
椒花雨:椒花洒落如雨,形容美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清新脱俗的意境,诗人通过对橘子和柿子的描述,表达了自己对自然美景的欣赏之情。"橘色浑如柿色黄"一句,生动地勾勒出了两种果实的鲜明颜色,既形象又富有层次感。
诚斋是诗人张镃在山中隐居时的书房名字,他在这里有自己的生活方式和品味。"诚斋有句合分尝"表达了诗人在山中对橘子的细心品味,每一颗都能感受到其中的甘甜。
接下来的"岂为都市颇难得,要是洞庭亲寄将"则透露出一种对城市生活的疏离和对自然之美的向往。诗人认为,在喧嚣的都市中,能够品尝到这样的橘子实属难得,因此他要亲自从洞庭湖畔将这份清新带给远方的人。
"雨露山中今有味,星辰天上旧无香"则是对比之美。诗人认为,山中的雨露带来了生命的滋润,而星辰虽美,却无法带来实实在在的享受。这两句表达了诗人对自然生活的热爱和对精神层面追求的超越。
最后一句"遥知老监开奁处,为釂椒花雨一觞"则是对杨秘监的一种友情致敬。诗中提到的“老监”即指杨秘监,诗人通过寄送橘子,并以此作为一种联络之举,表达了彼此之间的情谊。在这里,“釼椒花雨”更增添了一份清新脱俗的意境,使得整首诗不仅是对自然美景的描绘,也是一种深情的友谊传递。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析