- 诗文中出现的词语含义
-
邦守(bāng shǒu)的意思:指保卫国家、守卫边疆的责任和义务。
符节(fú jié)的意思:指符箓、符咒,也泛指符纸、符材。比喻能够保佑人们平安、驱除邪恶的物品。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
华省(huá shěng)的意思:华丽的省略
锦绶(jǐn shòu)的意思:指美好的官职或美好的事物。
里门(lǐ mén)的意思:指家门、门内,也可指家庭、家属。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
名郎(míng láng)的意思:指有名望、才华出众的男子。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青泥(qīng ní)的意思:指泥土的颜色呈现青绿色,形容土地肥沃。
入马(rù mǎ)的意思:指人或事物进入或参与某种状态或行为。
素浐(sù chǎn)的意思:形容人的品德高尚,言行端正,不染世俗之尘。
为乐(wéi lè)的意思:为了快乐或为了乐趣而做某事
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
严君(yán jūn)的意思:指严厉的君主或严格的上级。
- 注释
- 华省:指京城。
名郎:有名望的郎官。
若西:如同向西行进,比喻志向远大。
相如桥柱:指汉代司马相如曾题诗的桥柱,象征文化传承。
符节:古代官员出行的凭证。
邦守:国家守护者。
关山:险峻的山川,这里指旅途中的困难。
马蹄:骑马前行。
素浐:清澈的浐水,可能指秦地的河流。
青泥:青泥岭,古代蜀道上的险峻之地。
里门:家乡之门。
锦绶:华丽的绶带,象征地位和荣耀。
严君:严厉的君主。
阿㜷:形容女子温柔体贴。
- 翻译
- 京城才子心意如西行,曾在相如桥柱上题诗。
已经手持符节守护国家,不惧艰难险阻跨马前行。
长途跋涉过秦国境去看那清澈的浐水,三年后返回蜀地穿越青泥岭。
家乡门前挂着锦绶有何乐趣,对外侍奉严厉的君主,对内则温顺体贴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送张遂州》,表达了对友人张遂州出守边疆的赞赏与祝愿。首句“华省名郎意若西”,以“华省”形容朝廷显要,称张遂州为“名郎”,显示出对其才情的认可和期待。次句“相如桥柱旧曾题”,借司马相如的典故,暗示张遂州将如同柱石般稳固,表现出对他的信任。
第三句“已将符节为邦守”,表明张遂州即将肩负守护国家的重任,显示出其责任感和勇气。接着,“不畏关山入马蹄”,进一步强调了他的决心和无畏精神,即使路途艰险,也毫不犹豫地踏上征程。
“千里过秦看素浐,三年还蜀度青泥”,描绘了张遂州出使或任职的长途跋涉,以及他对未来的设想,既有壮志豪情,又含对归期的期盼。最后两句“里门锦绶何为乐,外奉严君内阿㜷”,表达了对张遂州既能忠于职守,又能顾及家庭的赞美,认为他能在内外之间找到平衡,享受真正的快乐。
整体来看,这是一首充满激励和祝福的送别诗,既赞扬了张遂州的才能和品格,也寄寓了对友人仕途顺利、家庭幸福的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢