古城疏落木,荒戍密寒云。
- 拼音版原文全文
南 极 唐 /杜 甫 南 极 青 山 众 ,西 江 白 谷 分 。古 城 疏 落 木 ,荒 戍 密 寒 云 。岁 月 蛇 常 见 ,风 飙 虎 或 闻 。近 身 皆 鸟 道 ,殊 俗 自 人 群 。睥 睨 登 哀 柝 ,矛 弧 照 夕 曛 。乱 离 多 醉 尉 ,愁 杀 李 将 军 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常见(cháng jiàn)的意思:常见意指经常出现或普遍存在的事物或现象。
风飙(fēng biāo)的意思:指风势猛烈,形容风势强劲猛烈。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
近身(jìn shēn)的意思:靠近个人身体附近,与人距离很近。
乱离(luàn lí)的意思:指秩序混乱,无序分散。
落木(luò mù)的意思:指秋天树叶逐渐枯萎脱落的景象,比喻事物逐渐衰败或消亡。
矛弧(máo hú)的意思:矛和弓的形状。
南极(nán jí)的意思:极其寒冷的地方,比喻极度寒冷的环境或极端的困难境地。
鸟道(niǎo dào)的意思:鸟道是指鸟类经常飞过的路径,比喻人们经常走的道路或者常去的地方。
睥睨(bì nì)的意思:高傲地俯视、轻视别人。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
人群(rén qún)的意思:形容人群非常多,数量庞大。
山众(shān zhòng)的意思:指人山人海,人群众多。
疏落(shū luò)的意思:指关系疏远,交往不密切。
殊俗(shū sú)的意思:指与常规、传统习俗不同的行为或风格。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。
夕曛(xī xūn)的意思:夕阳的余晖
醉尉(zuì wèi)的意思:形容醉得像个大尉一样,喝醉酒后醉态十足。
- 注释
- 南极:极南之地。
青山:青翠的山峰。
西江:长江上游的一段。
白谷:清澈的山谷。
古城:古老的城镇。
疏落木:稀疏的树木。
荒戍:废弃的军营。
密寒云:浓厚的寒云。
蛇常见:时光如蛇般曲折。
风飙:疾风。
虎或闻:偶尔能听到虎啸。
鸟道:鸟儿飞行的路线。
殊俗:独特的风俗。
人群:人群。
哀柝:悲哀的更鼓。
矛弧:矛弓。
夕曛:夕阳余晖。
醉尉:喝醉的官员。
李将军:指李广一类忧国忧民的将领。
- 翻译
- 遥远的南极青山连绵不断,西江源头的白谷清晰可见。
古老的城池稀疏的树木点缀,荒废的边防军营被寒冷的云雾包围。
时光如蛇蜿蜒流逝,疾风中偶尔能听到虎啸声。
身边只有鸟儿飞过的路径,这里的人们保持着独特的风俗习惯。
傲视群雄登上悲哀的更鼓楼,矛弓在夕阳下闪烁着光芒。
战乱频繁,许多醉醺醺的官员,让李将军愁肠百结。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象和士兵的孤独心境。首句“南极青山众,西江白谷分”勾勒出一个广阔而分隔的自然地理环境。“古城疏落木,荒戍密寒云”则通过对比鲜明的手法,描绘了边塞古城的荒凉与天气的严寒。
“岁月蛇常见,风飙虎或闻”中的“岁月蛇”和“风飙虎”可能象征着时间的流逝和战事的频繁。这种环境下的人们只能通过偶尔听到的风声来感知外界的动静,这种隔绝感强化了边塞士兵的孤独与不安。
“近身皆鸟道,殊俗自人群”表达了边塞地区与内地文化差异的同时,也反映出诗人对异域生活的适应与疏离感。最后两句“睥睥登哀柝,矛弧照夕曛”中的“睥睥”形容士兵上岗的神态,“矛弧”则是战争中常见的武器,这些生动的细节描写了边塞军人的日常生活和战斗状态。
整首诗以其丰富的意象和深沉的情感,展现了一种特殊时空下的士兵生涯。通过对自然环境、人文景观以及内心世界的刻画,诗人表达了对战乱时期边塞军人生活的同情与赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢