俸钱不来水破灶，君自不饱我忍饥。
《大雨水忧三堰决坏且念吾挺之在病无与共此忧者因走笔为问四首·其四》全文
- 翻译
- 你现在已经病了十天，我离开你感觉非常漫长。
没有薪俸，连烧水做饭的柴火都没有，你吃不饱，我只能忍受饥饿。
- 注释
- 君：你。
今：现在。
已：已经。
作：成为。
十日病：十天的病。
去：离开。
颇：非常。
觉：感觉。
三秋迟：如同漫长的秋天。
俸钱：薪俸（官职薪水）。
不来：没有到来。
水破灶：水都烧不开（形容穷困）。
君自：你自己。
不饱：吃不饱。
我忍饥：我忍受饥饿。
- 鉴赏
这首诗描写的是诗人对友人的关心和自己的困境。"君今已作十日病"表达了诗人对于朋友长时间患病的担忧，而"我去颇觉三秋迟"则是说自己离开朋友的家，觉得时光过得特别慢，这种感觉就像是一年中的三个季节一样漫长。后两句"俸钱不来水破灶，君自不饱我忍饥"更是深化了这种忧虑，诗人因为没有收入而感到困扰，家中甚至连基本的生活用品都无法维持，同时朋友因病不能进食，而自己则在承受着饥饿的煎熬。
整首诗通过对比和反衬手法，表达了深切的情感和对友人的不舍。诗人通过写下这番忧虑，是希望能够引起读者的共鸣，同时也是对当时社会现实的一种隐喻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日山行
过懒倦宦游，归来且多务。
命驾偶山行，始洽泉石趣。
入涧穷窈窕，陟峰出云雾。
细雨洒春寒，轻风飘日暮。
俄为桑门访，忽值友生顾。
蔬酌供野兴，晤言写情素。
高原恣遐眺，幽径暂閒步。
眷此永日欢，信彼颓龄度。
城市苦氛嚣，谁能舍之去。