七曲祠(宋·李流谦)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《七曲祠》全文

宋 / 李流谦形式: 五言律诗押[青]韵

桂殿风凝绿，苔宫雨护青。

(0)

拼音版原文全文

七qī曲qū祠cí

宋sòng / 李lǐ流liú谦qiān

天tiān生shēng绝jué代dài英yīng，梦mèng想xiǎng见jiàn仪yí形xíng。

桂guì殿diàn风fēng凝níng绿lǜ，苔tái宫gōng雨yǔ护hù青qīng。

云yún雷léi通tōng翕xī忽hū，洞dòng穴xué閟bì阴yīn灵líng。

只zhī有yǒu丹dān心xīn苦kǔ，聊liáo将jiāng托tuō杳yǎo冥míng。

诗文中出现的词语含义

代英（dài yīng）的意思：用别人的身份或代替别人去做某件事情。

丹心（dān xīn）的意思：指坚定的信念和忠诚的心。

洞穴（dòng xué）的意思：指在洞穴中居住或生活。

桂殿（guì diàn）的意思：指位于高位、地位尊贵的殿堂。

护青（hù qīng）的意思：保护青年人，关心青少年的成长。

绝代（jué dài）的意思：指超越一切，无与伦比的卓越和绝世无双的才能、美貌或品德。

梦想（mèng xiǎng）的意思：对未来的追求和期望，具有理想和抱负

天生（tiān shēng）的意思：与生俱来，天赋的，本性的。

翕忽（xī hū）的意思：翻转不定，忽然变化。形容事物变化无常。

想见（xiǎng jiàn）的意思：希望见到某人或某物。

杳冥（yǎo míng）的意思：形容遥远、昏暗、不可知的状态。

仪形（yí xíng）的意思：形态端庄，举止得体，有礼貌。

阴灵（yīn líng）的意思：指鬼神、幽灵，形容阴森恐怖。

云雷（yún léi）的意思：形容声势浩大，威力惊人。

只有（zhǐ yǒu）的意思：表示仅仅、唯一、只有

翻译: 他生来就是独一无二的杰出人物，心中怀揣着见到她仪态的愿望。
月宫中的桂树殿上，清风吹过，绿意盎然；苔藓覆盖的宫殿，雨滴滋润，一片青翠。
他的心像云雷般变化无常，深藏在幽深的洞穴中，隐藏着神秘的灵性。
他的内心只有坚定的忠诚，只能寄托于那遥远而神秘的世界。

注释: 天生：生来。
绝代：独一无二。
英：杰出人物。
梦想：愿望。
见：见到。
桂殿：月宫中的桂树殿。
风凝绿：清风吹过，绿意盎然。
苔宫：苔藓覆盖的宫殿。
雨护青：雨滴滋润，一片青翠。
云雷：云雷般的。
通翕忽：变化无常。
洞穴：幽深的洞穴。
閟阴灵：隐藏神秘的灵性。
丹心：坚定的忠诚。
苦：坚定。
聊：只能。
杳冥：遥远而神秘的世界。

鉴赏

此诗描绘了一处仙境般的自然风光，充满了神话色彩和超然脱俗的情怀。"天生绝代英"一句表明景致非凡，宛如天赐之物；"梦想见仪形"则透露出一种幻觉中所见到的美好境界。

"桂殿风凝绿"中的"桂殿"常指宫殿或仙府，这里的"风凝绿"使人联想到清幽静谧的环境，给人以超凡脱俗之感。接着"苔宫雨护青"则进一步描绘出一幅生机勃勃、湿润多情的画面，其中"苔"指的是苔藓，这里的"苔宫"形象化地表达了大自然对这仙境般地方的呵护。

"云雷通翕忽"则是写景中的一种突变，"云雷"给人以力量和变化无常之感，而"通翕忽"则表现出云海翻腾，一瞬即逝的迅疾。紧接着"洞穴閟阴灵"中的"洞穴"暗示着深邃神秘，而"閟阴灵"则让人感到一种超自然的力量在其中。

最后两句"只有丹心苦，聊将托杳冥"表达了诗人的内心世界。"丹心"常指忠诚或纯净之心，这里的"苦"可能是对修行道路上的艰辛和孤独的感慨。而"聊将托杳冥"则是一种希望，将自己的愿望或精神寄托于自然界的深处，寻求超脱尘世的解脱。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘，以及对仙境生活的向往和内心世界的抒情，展现了诗人对于超凡脱俗、返璞归真的追求与憧憬。

作者介绍: 李流谦
朝代：宋

[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。