白露为霜(唐·颜粲)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《白露为霜》全文

唐 / 颜粲形式: 排律押[阳]韵

悲秋将岁晚，繁露已成霜。

遍渚芦先白，沾篱菊自黄。

应钟鸣远寺，拥雁度三湘。

气逼襦衣薄，寒侵宵梦长。

满庭添月色，拂水敛荷香。

独念蓬门下，穷年在一方。

(0)

拼音版原文全文

白bái露lù为wèi霜shuāng

唐táng / 颜yán粲càn

悲bēi秋qiū将jiāng岁suì晚wǎn，繁fán露lù已yǐ成chéng霜shuāng。
遍biàn渚zhǔ芦lú先xiān白bái，沾zhān篱lí菊jú自zì黄huáng。

应yìng钟zhōng鸣míng远yuǎn寺sì，拥yōng雁yàn度dù三sān湘xiāng。
气qì逼bī襦rú衣yī薄báo，寒hán侵qīn宵xiāo梦mèng长cháng。

满mǎn庭tíng添tiān月yuè色sè，拂fú水shuǐ敛liǎn荷hé香xiāng。
独dú念niàn蓬péng门mén下xià，穷qióng年nián在zài一yī方fāng。

诗文中出现的词语含义

悲秋（bēi qiū）的意思：形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。

繁露（fán lù）的意思：形容事物繁茂而显露出来

篱菊（lí jú）的意思：篱菊是一个比喻，形容人的才华或者品德隐藏在平凡之中，不被人们所重视。

门下（mén xià）的意思：门下指的是一个老师的学生或门徒。

蓬门（péng mén）的意思：指草屋的门，比喻贫苦的家庭。

穷年（qióng nián）的意思：形容日子过得非常贫困或困苦。

襦衣（rú yī）的意思：襦衣是指上衣的一种，用来比喻亲近、亲密。

三湘（sān xiāng）的意思：指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。

一方（yī fāng）的意思：一方指一个地区或一个人。

应钟（yìng zhōng）的意思：指应当按时、按规定做某事。

月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。

注释: 悲秋：对秋天的悲伤情绪。
岁晚：一年将尽的时候。
繁露：浓密的露水。
霜：结成的霜。
渚：水中的陆地。
芦：芦苇。
白：变白。
篱：篱笆。
菊：菊花。
黄：黄色。
应钟：古代十二律之一，象征冬季。
远寺：远方的寺庙。
雁：大雁。
三湘：泛指湖南地区。
气逼：寒气逼人。
襦衣：短袄，轻便衣物。
薄：薄弱。
寒侵：侵袭着寒冷。
宵梦：夜晚的梦。
月色：月光。
拂水：轻轻掠过水面。
敛：收敛。
荷香：荷花的香气。
蓬门：形容简陋的房屋。
穷年：整年。
一方：这一地区。

翻译: 悲叹秋天将尽，浓霜已经覆盖
湖中的芦苇首先变白，篱笆边的菊花自然转黄
远处寺庙传来应钟声，大雁南飞过三湘大地
寒冷的气流使单衣更觉薄弱，夜晚的寒气侵袭梦境漫长
庭院中月光如水，荷花香气随风收敛
独自思念那简陋的家，常年生活在这片土地

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的景象，色彩凄清，情感淡远。开篇三句“悲秋将岁晚，繁露已成霜。遍渚芦先白，沾篱菊自黄。”以秋天即将到来的哀愁为基调，通过对露水凝结成霜和草木变色的描述，展现了季节更替的自然景象，同时也映射出诗人内心的凄凉与悲哀。

接着，“应钟鸣远寺，拥雁度三湘。”这两句则转向声音和空间的描绘，通过远处寺庙的钟声和大雁的飞过，营造了一种超脱尘世、空旷孤寂的氛围。这里的“应钟”暗示了时间的流逝和心灵的召唤，而“拥雁度三湘”则是对自然景观的一种描绘，同时也象征着诗人内心的孤独与向往。

在“气逼襦衣薄，寒侵宵梦长。”中，诗人通过外部环境的冷气和夜晚漫长的梦境，传达了对现实生活的不满和内心的寂寞。这里，“气逼”指的是秋天的凉意，而“襦衣薄”则是对寒冷的一种形象化表达；“宵梦长”则是在暗示诗人夜晚难以入睡，或者即便入睡，也充满了无边的寂寞。

最后，“满庭添月色，拂水敛荷香。独念蓬门下，穷年在一方。”这几句通过对庭院中明月和荷花香气的描写，以及诗人独自思念的表达，展现了诗人的孤独与哀愁。这里，“满庭添月色”是对宁静夜晚的一种美好景象的描绘，而“拂水敛荷香”则是在通过感官细节来强化这种氛围；“独念蓬门下，穷年在一方。”这两句则直接表达了诗人对自己孤独、贫困生活状态的哀愁和无奈。

整首诗语言简洁而意蕴丰富，通过对自然景象的描绘和内心感受的抒发，展现了一种超脱世俗、自我沉思的古典美学情怀。

作者介绍: 颜粲
朝代：唐

生卒年不详。德宗建中年间登进士第。见《唐诗纪事》卷三二。《全唐诗》存诗2首，内《吴宫教美人战》一首一作吴秘诗，归属未定。《全唐诗外编》补联句1首。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！